| English | Russian |
| acute hazardous waste chemical | отработанный химикат с остронаправленным механизмом действия (Вещества с остронаправленным механизмом действия – это вещества, опасные в силу возможного развития острого отравления при кратковременном воздействии Moonranger) |
| battery by bodily waste | осквернение биологическими субстанциями например испражнениями или телесными жидкостями кровью, мочой (Battery by body waste. Makes it battery by body waste, a Class D felony, for a person to knowingly or intentionally: (1) in a rude, insolent, or angry manner place blood or another body fluid or waste on a health care professional identified as such and while engaged in the performance of official duties; or (2) coerce another person to place blood or another body fluid or waste on the health care professional. Enhances the penalties for committing the offense if the blood, bodily fluid, or waste is infected with hepatitis B or hepatitis C, HIV, or tuberculosis.  trackbill.com Tatiana Okunskaya) |
| characteristic waste | отходы с характерными свойствами (Characteristic wastes are wastes that exhibit any one or more of the following characteristic properties: ignitability, corrosivity, reactivity or toxicity. Moonranger) |
| commissive waste | порча имущества действиями владельца |
| commit waste | обесценить нанятое имущество |
| commit waste | повредить нанятое имущество |
| commit waste | портить имущество |
| commit waste | повредить |
| disposal of nuclear waste | захоронение ядерных отходов |
| equitable waste | порча имущества, признаваемая судом справедливости, но не законом (Право международной торговли On-Line) |
| generic waste | отходы, классифицируемые по виду генератора (Moonranger) |
| impeachment of waste | привлечение к ответственности за порчу имущества |
| impeachment of waste | ответственность за нанесённый ущерб (Право международной торговли On-Line) |
| leachate toxic waste | токсичный свалочный фильтрат (Moonranger) |
| license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste | лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk) |
| permissive waste | порча нанятого имущества в результате небрежного упущения |
| problems of legal regulation for the waste treatment for production and consumption during the development of hydrocarbon deposits in Russian Federation | проблемы правового регулирования обращения с отходами производства и потребления при разработке месторождений углеводородного сырья в Российской Федерации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте classes.ru Konstantin 1966) |
| recycling of waste energy | утилизация вторичных энергоресурсов (Alexander Demidov) |
| rubbish and waste | мусор и отходы (Alexander Demidov) |
| voluntary waste | порча имущества умышленными действиями (Право международной торговли On-Line) |
| voluntary waste | умышленная порча имущества |
| waste management plan | план утилизации отходов (Leonid Dzhepko) |
| waste management system | система управления отходами (Система управления отходами как комплекс мероприятий по сбору, транспортировке, переработке, вторичному, использованию или утилизации мусора и контролю всего процесса. Moonranger) |
| waste of capital | непроизводительные расходы |
| waste transfer station | пункт перевалки отходов (Leonid Dzhepko) |
| waste transfer station | пункт перевалки мусора (Leonid Dzhepko) |
| writ of waste | документ о порче имущества (Право международной торговли On-Line) |
| year, day and waste | право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни (или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом) |
