 |
| English | Russian |
| couch warrior | диванный воин (Alexander Oshis) |
| gallant warrior | храбрый вояка |
| ironic warrior | вояка |
| keyboard warrior | диванный воин (Alexander Oshis) |
| keyboard warrior | флеймер (denghu) |
| keyboard warrior | холиворщик (denghu) |
| road warrior | коммивояжёр |
| swivel-chair warrior | штабист |
| swivel-chair warrior | кабинетная крыса (Mikhail11) |
| swivel-chair warrior | штабник (= штабист) |
| swivel-chair warrior | штабник |
| weekend warrior | любитель (SirReal) |
| weekend warrior | любитель беспробудно пить по выходным (starynina) |
| weekend warrior | дилетант (a person who participates in an activity only in their spare time SirReal) |
| word warrior | человек, идеально владеющий словом (VLZ_58) |
| word warrior | человек, обладающий даром хорошо и красиво говорить (A person who has complete mastery over words and their use, leading to effective expression. That guy is has a vast vocabulary and is very articulate, words are weapons to him ...he's definitely a word-warrior. VLZ_58) |
| word warrior | оратор (VLZ_58) |