 |
| English | Russian |
| be beset by war | погрузиться в состояние войны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| become embroiled in civil war | утонуть в пучине гражданской войны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| horrific war | ужасная война (Alex_Odeychuk) |
| war by everybody against everybody else | война всех против всех (Reuters Alex_Odeychuk) |
| war of ideas | идеологическая война (Alex_Odeychuk) |
| war of words and ideas | полемическая борьба (в которой стороны отстаивают свои идеи; New York Times Alex_Odeychuk) |
| war-ridden | охваченный войной (Alex_Odeychuk) |
| war-torn country | истерзанная войной страна (Alex_Odeychuk) |
| win a war of ideas | выиграть идеологическую войну (CNN Alex_Odeychuk) |