| English | Russian |
| permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение (виртуальный канал Х.25, устанавливается между двумя оконечными ресурсами и постоянно поддерживается сетью независимо от наличия информации и сигналов пользователя) |
| permanent virtual circuit | постоянная виртуальная цепь (с фиксированными конечными точками, которые определяются сетевым менеджером) |
| permanent virtual circuit | постоянно действующий виртуальный канал виртуальная цепь, используемая для установления долговременного соединения между оконечным оборудованием передачи данных (нерекомендуемый термин nailed-up circuit) |
| permanent virtual circuit interface priority queueing | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса |
| permanent virtual circuits | постоянные виртуальные каналы (устанавливаются сетевым администратором или провайдером ATM-услуг при конфигурировании сети ATM) |
| switched virtual circuit | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| switched virtual circuit | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| switched virtual circuit | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| switched virtual circuits | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| switched virtual circuits | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| switched virtual circuits | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| virtual circuit | виртуальная цепь (тип соединения с асинхронным режимом работы, при котором метка, связанная с каждой сетью, не должна содержать полной информации о маршруте, часть виртуального маршрута (пути) или виртуального канала, используемого для установления одного виртуального соединения между двумя конечными точками) |
| virtual circuit | виртуальное соединение (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
| virtual circuit | виртуальный канал (соединение, устанавливаемое между двумя конечными станциями ATM на время их взаимодействия) |
| virtual circuit descriptor | дескриптор виртуального канала |
| virtual circuit number | номер виртуального канала (12-разрядное поле в заголовке протокола пакетного уровня Х.25) |
| virtual circuit style network | сеть с виртуальными цепями (каналами) |
| virtual-circuit switch | коммутатор виртуальных каналов (цепей) |
