| English | Russian |
| accentuated vascular pattern | обогащённый сосудистый рисунок (Evgeniya M) |
| accentuated vascular pattern | усиленный сосудистый рисунок (Evgeniya M) |
| Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation | Контролируемое исследование по диабету и сосудистой патологии (ВВладимир) |
| acute intestinal vascular insufficiency | острая сосудистая недостаточность кишечника (yanadya19) |
| acute mesenteric vascular in sufficiency | острое нарушение брыжеечного кровообращения или кровоснабжения кишечника |
| acute vascular occlusions | острые васкулярные окклюзии (Elmitera) |
| acute vascular purpura | анафилактическая пурпура |
| acute vascular purpura | болезнь Шенлейна – Геноха |
| acute vascular purpura | геморрагическая пурпура Геноха |
| acute vascular purpura | геморрагический васкулит |
| acute vascular purpura | капилляротоксикоз |
| American Academy of Neurology's Stroke and Vascular Neurology | Американская академия неврологических инсультов и васкулярной неврологии (iwona) |
| Amplatzer vascular plug | сосудистый окклюдер Амплацера (Brücke) |
| arterial vascular thoracic outlet syndrome | артериальный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru dimock) |
| arteriosclerotic vascular disease | атеросклероз (MayLily) |
| beyond the vascular system | во внесосудистом секторе (Andy) |
| bioresorbable vascular scaffold | саморассасывающийся сосудистый каркас (tfennell) |
| blood-vascular system | кровеносная система |
| blotchy vascular configuration | пятнистая сосудистая конфигурация (irinaloza23) |
| Bocharov's vascular system injection apparatus | аппарат Бочарова для инъекции сосудистой системы |
| cardio-ankle vascular index | сердечно-лодыжечный сосудистый индекс (CAVI Andy) |
| central vascular access devices | УЦСД (CVAD bigmaxus) |
| central vascular access devices | устройства центрального сосудистого доступа (CVAD bigmaxus) |
| cerebral vascular accident | острое нарушение мозгового кровообращения (Dimpassy) |
| cerebral vascular disorders | церебральные сосудистые расстройства (Molia) |
| cerebral vascular embolism | эмболия сосудов мозга |
| cerebro-vascular | сосудисто-мозговой (Weletska) |
| cerebro-vascular insufficiency | сосудисто-мозговая недостаточность (Относится к сосудисто-мозговым заболеваниям, естественно, хоть Мультитран и оспаривает существование слова "сосудисто-" как элемента термина. Weletska) |
| cerebro-vascular insufficiency | недостаточность мозгового кровообращения (alf77) |
| cognate vascular bed | участок тела |
| cognate vascular bed | снабжаемый данной артерией |
| collagen vascular disease | узелковый периартериит |
| collagen-vascular disease | болезнь соединительной ткани (Игорь_2006) |
| collagen-vascular disease | коллагеноз (Игорь_2006) |
| collagen-vascular disease | коллагеновая болезнь (Игорь_2006) |
| collagen-vascular disease | диффузное поражение соединительной ткани (Игорь_2006) |
| collagen vascular disease | коллагеноз сосудов (gconnell) |
| concurrent vascular procedure | сочетанная операция на сосудах |
| congenital unilateral retinocephalic vascular malformation syndrome | синдром Уайберна-Мейсона (Игорь_2006) |
| congenital unilateral retinocephalic vascular malformation syndrome | синдром Бонне-Дешома-Бланка (артериовенозный врожденный порок сетчатки и сосудов головного мозга Игорь_2006) |
| coronary vascular resistance | сопротивление коронарных сосудов |
| Department of Vascular Surgery | ПСО (первичное сосудистое отделение harerama) |
| department of vascular surgery | отделение хирургии сосудов |
| Department of Vascular Surgery | первичное сосудистое отделение (Elmitera) |
| department of vascular surgery | отделение сосудистой хирургии |
| diffuse gastric antral vascular ectasia | диффузная сосудистая эктазия антрального отдела желудка |
| elevated cutaneous vascular resistance | повышенное сопротивление сосудов кожи (olga don) |
| endothelium-dependent vascular relaxation | эндотелий-зависимое расслабление сосудов (DanSan) |
| endothelium-dependent vascular relaxation | эндотелий-зависимая вазодилатация (Evgenia Myo) |
| European Society for Vascular Surgery | Европейское общество сосудистых хирургов (Natalya Rovina) |
| extra-intracranial vascular anastomosis | сосудистый экстраинтракраниальный анастомоз |
| Fellow of the European Board of Vascular Surgery | член Европейского совета по сосудистой хирургии (paseal) |
| Fellow of the Society for Vascular Medicine | член Общества ангиологов (schyzomaniac) |
| funicular vascular anomalies | аномалии сосудов пуповины (Игорь_2006) |
| gastric antral vascular ectasia | сосудистая эктазия антрального отдела желудка (Purple_i) |
| heart and vascular structures | сердечно-сосудистая система (MichaelBurov) |
| high vascular resistance disorder | синдром высокого сосудистого сопротивления (нарушения сосудистого сопротивления по типу повышения bigmaxus) |
| hilum vascular marking | рисунок корня лёгкого |
| hypertensive pulmonary vascular disease | лёгочная гипертензия, обусловленная сосудистым компонентом |
| hypertensive vascular disease | гипертоническая болезнь |
| hypertensive vascular disease | гипертензия сосудистого происхождения |
| Implanted Vascular Access Device | имплантируемые устройства сосудистого доступа (shergilov) |
| improve vascular permeability | повышать проницаемость сосудистой стенки (capricolya) |
| intrahepatic vascular resistance | обструкция печёночного венозного оттока |
| intramuscular vascular interlacement | внутримышечное сосудистое сплетение |
| isolated vascular rings | изолированные сосудистые кольца (Evgenia Myo) |
| limb vascular resistance | сосудистое сопротивление конечности |
| loss of vascular pattern | утрата сосудистого рисунка (irinaloza23) |
| lung vascular resistance | сопротивление в лёгочных сосудах (yakamozzz) |
| lymph-vascular | относящийся к лимфатическим сосудам |
| multi-vascular lesions in the coronary bed | многорусловое поражение коронарных артерий (harerama) |
| non-vascular genitourinary tract intervention | несосудистые вмешательства на мочеполовых путях (bigmaxus) |
| normal vascular function | нормальная функция сосудов (w00t_08) |
| of vascular origin | сосудистого генеза (neuromuscular.ru dimock) |
| peripheral vascular | относящийся к периферическому сосуду |
| peripheral vascular disease | заболевание периферических кровеносных сосудов (MichaelBurov) |
| peripheral vascular disease | заболевание периферических сосудов |
| peripheral vascular disease | сосудистое заболевание (mazurov) |
| peripheral vascular disease | заболевания периферических артерий (vidordure) |
| peripheral vascular disease | болезнь периферических сосудов (Andrei Sedliarou) |
| peripheral vascular failure | расстройство периферических кровеносных сосудов |
| peripheral vascular failure | недостаточность периферических кровеносных сосудов |
| peripheral vascular markings | сосудистые звёздочки |
| peripheral vascular markings | сосудистые знаки |
| peripheral vascular resistance | общее периферическое сопротивление сосудов (традиционно используется этот термин amatsyuk) |
| peripheral vascular resistance | сопротивление периферических сосудов |
| peripheral vascular resistance | периферическое сосудистое сопротивление |
| portosystemic vascular anomaly | портосистемная сосудистая аномалия (Desdichado) |
| primary vascular dysregulation | первичная сосудистая дисрегуляция (rmj.ru, referun.com intern) |
| Prospective Randomized Evaluation of the Vascular Effects of Norvasc Trial | проспективное клиническое исследование антиатеросклеротического действия амлодипина (medvestnik.ru vdengin) |
| PRV, pulmonary vascular resistance | СЛС, сопротивление лёгочных сосудов (darwinn) |
| pulmonary vascular bed | лёгочное сосудистое русло (bigmaxus) |
| pulmonary vascular congestion | лёгочный венозный застой (iwona) |
| pulmonary vascular disease | заболевание лёгочных сосудов |
| pulmonary vascular markings | лёгочный сосудистый рисунок (Andrey Truhachev) |
| pulmonary vascular obstructive disease | тромбоз лёгочных сосудов |
| pulmonary vascular permeability index | индекс проницаемости лёгочных сосудов (harser) |
| pulmonary vascular resistance | лёгочное сосудистое сопротивление (Vosoni) |
| renal vascular disease | заболевание сосудов почек (Rada0414) |
| renal vascular disease | вазоренальная гипертензия (frostetzz) |
| renal vascular resistance | сопротивление почечных сосудов |
| Residual vascular risk | Остаточный сосудистый риск (juliettem) |
| secondary to their vascular deposition | после отложения их в стенках сосудов (Andy) |
| sequential vascular response | последовательная сосудистая реакция |
| snake venom vascular endothelial growth factor | сосудистый эндотелиальный фактор роста яда змеи (kemsma.ru klabukov) |
| Society for Vascular Surgery | Общество сосудистой хирургии |
| soluble receptors of vascular endothelial growth factor | растворимый рецептор сосудистого эндотелиального фактора роста (kemsma.ru klabukov) |
| splanchnic vascular system | спланхническая система |
| submucous vascular interlacement | подслизистое сосудистое сплетение |
| Superb Micro-Vascular Imaging | Технология превосходной визуализации микрососудов (УЗИ-допплеровская технология фирмы Тошиба:  toshiba-medical.ch vdengin) |
| syndrome of vascular plexus artery | синдром артерии сосудистого сплетения |
| systemic vascular resistance | системное сосудистое сопротивление (в большом круге кровообращения) |
| systemic vascular resistance | сосудистое системное сопротивление |
| systemic vascular resistance | общее периферическое сосудистое сопротивление (Min$draV) |
| systemic vascular resistance | общее сосудистое сопротивление |
| total peripheral vascular resistance | общее периферическое сосудистое сопротивление (yakamozzz) |
| total pulmonary vascular resistance | общее лёгочное сосудистое сопротивление (harser) |
| total pulmonary vascular resistance index | индекс общего лёгочного сосудистого сопротивления (harser) |
| total systemic vascular resistance | общее системное сосудистое сопротивление (harser) |
| total systemic vascular resistance index | индекс общего системного сосудистого сопротивления (harser) |
| total vascular resistance | общее сосудистое сопротивление (Brücke) |
| vascular abnormalities | сосудистые нарушения (chewie_dude) |
| vascular access | сосудистый доступ |
| vascular access device | устройство сосудистого доступа (Andy) |
| vascular access devices | магистрали сосудистого доступа (гемодиализ gaseda) |
| vascular access thrombosis | тромбоз сосудистого доступа (bel_linguist) |
| vascular accident | острое сосудистое расстройство |
| vascular anastomosis | сосудистый анастомоз |
| vascular anastomosis apparatus | аппарат для наложения сосудистого анастомоза |
| vascular anomalies provider | врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий (Vishera) |
| vascular articular circle | сосудистый суставной круг |
| vascular attenuation | обеднение сосудистого рисунка (тж. amatsyuk) |
| vascular bacteriosis | трахеобактериоз |
| vascular bed | сосудистое ложе |
| vascular birthmark | сосудистое родимое пятно |
| vascular birthmark | сосудистый невус |
| vascular birthmark | гемангиома |
| vascular bruit | сосудистый шум |
| vascular bypass | шунтирование сосудов ног / нижних конечностей (Bee2bee) |
| vascular bypass, vascular graft | шунтирование сосудов (напр., ног / нижних конечностей wikipedia.org Bee2bee) |
| vascular calcification | кальциноз сосудов (buraks) |
| vascular calcification | сосудистая кальцификация, сосудистый кальциноз (buraks) |
| vascular catheter | сосудистый катетер (Noia) |
| vascular cecal fold | слепокишечная складка |
| vascular cell adhesion molecule-1 | молекула адгезии сосудистого эндотелия 1 типа (ld.ru doktortranslator) |
| vascular cell adhesion molecule-1 | васкулярная молекула клеточной адгезии-1 (Katherine Schepilova) |
| Vascular Cellular Adhesion Molecule | Молекула адгезии сосудистого эндотелия (inspirado) |
| vascular cerebral crisis | церебральный сосудистый криз |
| vascular change | сосудистое изменение (Andy) |
| vascular channel | сосудистый канал (в костях черепа) |
| vascular channel | сосудистая борозда |
| vascular circle of optic nerve | венчик Галлера (сосудистый склеральный венчик, расположенный непосредственно у места вхождения зрительного нерва в склеру. Verusia) |
| vascular circle of optic nerve | сосудистый круг зрительного нерва (thefreedictionary.com) |
| vascular clamp | сосудистый зажим (kurzova) |
| vascular clip | сосудистый зажим (flicka) |
| vascular compliance | податливость сосудов (harser; растяжимость или эластичность сосудов, "податливость сосудов", так не говорят alex.soldatova74) |
| vascular component | сосудистый компонент (Irene_Baz) |
| vascular compromise | сосудистые нарушения (CatSoul) |
| vascular compromise to bowel | повреждение сосудистой системы кишечника |
| vascular conductance | проводимость сосудистой системы (Pilgrimman) |
| vascular conductance | проводимость кровеносных сосудов (Pilgrimman) |
| vascular cones | придатка яичка (конусы) |
| vascular cones | дольки придатка (яичка) |
| vascular cones | конусы придатка (яичка) |
| vascular cones | дольки |
| vascular congestion | полнокровие сосудов (vidordure) |
| vascular control | регуляция сосудистого тонуса (kat_j) |
| vascular convolute | сосудистый конволют (norbek rakhimov) |
| vascular dance | пляска "сосудов" |
| vascular death | смерть от сосудистых причин (Andy) |
| vascular death | смерть от сосудистого заболевания |
| vascular dementia | мультиинфарктная деменция |
| vascular dementia | сосудистая деменция (neuromuscular.ru Charikova) |
| vascular density index | относительная объёмная плотность функционирующих сосудов (Min$draV) |
| vascular depression | сосудистая депрессия |
| vascular development | сосудистое развитие (MichaelBurov) |
| vascular disease | сосудистые болезни (Vanda Voytkevych) |
| vascular disorder | нарушение деятельности сердечно-сосудистой системы (Acruxia) |
| vascular disorder | нарушение со стороны сосудов (Andy) |
| vascular disorders | нарушения со стороны сосудов (системно-органный класс peregrin) |
| vascular disorders | сосудистые нарушения (системно-органный класс Rada0414) |
| Vascular disorders | сосудистые расстройства (Mukhatdinov) |
| vascular disruption | повреждение сосуда |
| vascular distention | расширение сосудов |
| vascular Doppler's apparatus | сосудистый аппарат Доплера |
| vascular dysfunction | сосудистая дисфункция (Min$draV) |
| vascular dystonia | сосудистая дистония |
| vascular embarrassment | сдавление сосудов |
| vascular embolism | эмболия сосудов |
| vascular encephalopathy | сосудистая энцефалопатия |
| vascular enchancement | сосудистое усиление |
| vascular endothelial cell | васкулярная эндотелиальная клетка (buraks) |
| vascular endothelial growth factor | фактор роста эндотелия сосудов (medach.pro doktortranslator) |
| vascular endothelial growth factor | фактор роста сосудистого эндотелия (VEGF, ФРСЭ MichaelBurov) |
| vascular endothelial growth factor | сосудистый эндотелиальный фактор роста (neuromuscular.ru dimock) |
| vascular endothelial growth factor receptor 2 | рецептор 2 сосудистого эндотелиального фактора роста (Vicci) |
| vascular endothelium | эндотелий сосудов (neuromuscular.ru AlexaTranslator) |
| vascular event | сосудистое событие (Andy) |
| vascular events | сосудистые осложнения (Nativer) |
| vascular fascicle | сосудистый пучок |
| vascular genesis | сосудистый генез (neuromuscular.ru dimock) |
| vascular gland | гемолимфатическая железа (непостоянные лимфатические узлы красного цвета, содержащие в синусах эритроциты; обнаруживаются преимущественно в детском возрасте Игорь_2006) |
| vascular gland | гломус (клубочковый артериовенозный анастомоз) |
| vascular gland | гемолимфатический узел |
| vascular gland | гломус |
| vascular goiter | сосудистый зоб |
| vascular graft | шунтирование сосудов ног (нижних конечностей Bee2bee) |
| vascular groove | сосудистые углубления (Aiganym_K) |
| vascular headache | сосудистая головная боль (terrarristka) |
| vascular heart disease | заболевание сердечно-сосудистой системы |
| vascular hemophilia | конституциональная тромбопатия (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | геморрагическая капилляропатия (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | сосудистая псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | атромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | ангиогемофилия |
| vascular hemophilia | сосудистая гемофилия |
| vascular hemophilia | наследственная псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | болезнь Виллебранда |
| vascular hemophilia | синдром Юргенса (Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | болезнь фон Виллебранда (наследственное заболевание крови (дефицит фактора фон Виллебранда), характеризующееся возникновением эпизодических спонтанных кровотечений, схожих с кровотечениями при гемофилии Игорь_2006) |
| vascular hemophilia | конституциональная тромбопатия Виллебранда-Юргенса (Игорь_2006) |
| vascular hyperemia | сосудистая гиперемия |
| vascular hypertension | артериальная сосудистая гипертензия |
| vascular imaging | васкулярная визуализация (iwona) |
| vascular implant | сосудистый протез |
| vascular inflammation | воспаление сосудов (VladStrannik) |
| vascular inflammation | васкулярное воспаление (Andy) |
| vascular ingrowth | врастание сосудов |
| vascular invasion | инвазия в кровеносные сосуды (Charikova) |
| vascular invasion | прорастание сосудов |
| vascular invasion | сосудистая инвазия (Charikova) |
| vascular junction | пересечение сосудов (Лорина) |
| vascular lacuna | сосудистая лакуна |
| vascular leak | пропотевание жидкости из сосудов (Molia) |
| vascular leakage | пропотевание жидкости через сосуды (peregrin) |
| vascular leakage | транссудация (Min$draV) |
| vascular leiomyoma | ангиомиома |
| vascular leiomyoma | сосудистая лейомиома |
| vascular leiomyoma | ангиолейомиома |
| Vascular malformations | сосудистые мальформации (отличаются от любых патологий тем, что они врожденные Liolichka) |
| Vascular malformations | сосудистая патология (VYurist) |
| vascular marking | сосудистая тень (на рентгенограмме) |
| vascular marking | сосудистая борозда (на кости) |
| vascular medicine | ангиология (paseal) |
| vascular mole | кровяной занос |
| vascular murmur | сосудистый шум |
| vascular necrosis | некроз сосудов (Andy) |
| vascular needle holder | иглодержатель для атравматических игл |
| vascular needle holder | иглодержатель для сосудистого шва |
| vascular nephritis | васкулярный нефрит |
| vascular nephrosclerosis | сосудистый нефросклероз |
| Vascular neurology | ангионеврология (Lipcha) |
| vascular occlusion | окклюзия сосудов (Andrey Truhachev) |
| vascular occlusion | перекрытие кровотока (напр., при сдавлении сосуда) |
| vascular occlusion | закупорка сосуда (Andrey Truhachev) |
| vascular occlusion | закупорка сосудов (Andrey Truhachev) |
| vascular occlusion | окклюзия сосуда |
| vascular opacification | контрастирование сосудов |
| vascular optic atrophy | сосудистая атрофия зрительного нерва |
| vascular organ of the lamina terminalis | сосудистый орган терминальной пластинки (dr_denver) |
| vascular origin | сосудистый генез (neuromuscular.ru dimock) |
| vascular panniculitis | сосудистый панникулит |
| vascular pannus | сосудистый паннус |
| vascular patch | сосудистая заплата (Andy) |
| vascular pathology | ангиопатия (Evgenia Myo) |
| vascular pattern | сосудистый рисунок |
| vascular pedicle | сосудистая ножка |
| vascular penetration | сосудистая проницаемость |
| vascular permeability | проходимость сосуда (zosya) |
| vascular permeability | проницаемость сосудов |
| vascular permeability | сосудистая проницаемость (Мария100) |
| Vascular-Phase Contrast | импульсная последовательность на томографах (Andy) |
| vascular plexus | сосудистое сплетение |
| vascular plug | васкулярная заглушка (Inquisitive Interpreter) |
| vascular plug | сосудистый окклюдер (Inquisitive Interpreter) |
| vascular polyp | сосудистый полип |
| vascular polyp | гемангиома в слизистой оболочке носа |
| vascular polyp | ангиоматозный полип (сосудистый) |
| vascular pool | сосудистый бассейн (Germaniya) |
| vascular process | сосудистый отросток |
| vascular profile | сосудистая картина (mazurov) |
| vascular prosthesis | сосудистый протез |
| vascular pseudoparalytic syndrome | псевдопаралитический сосудистый синдром |
| vascular psychosis | сосудистый психоз |
| vascular pulsation | сосудистая пульсация |
| vascular purpura | сосудистая пурпура |
| vascular refilling | восполнение внутрисосудистого объёма (при гемодиализе aksolotle) |
| vascular reflex | сосудистый рефлекс |
| vascular related event | явление со стороны сосудов (neuromuscular.ru dimock) |
| vascular resistance | сосудистое сопротивление |
| vascular response | сосудистая реакция |
| vascular responsiveness | сосудистая реактивность (ladyinred) |
| vascular retraction | сосудистое кольцо |
| vascular ring | сосудистое кольцо (напр., двойная дуга аорты) |
| vascular scaffold | сосудистый каркас (tfennell) |
| Vascular Scientist | специалист по сосудистой патологии (estherik) |
| vascular sclerosis | атеросклероз сосудов (Dimpassy) |
| vascular sclerosis | артериосклероз |
| vascular scotoma | сосудистая скотома |
| vascular sheath | сосудистый катетер-интродьюсер (munjeca) |
| vascular slings | сосудистые петли (Chita) |
| vascular smooth muscle | гладкая мускулатура сосудов (netaka) |
| Vascular Smooth Muscle Cell | гладкий миоцит сосудов (doktortranslator) |
| Vascular Smooth Muscle Cell | гладкомышечная клетка сосудов (doktortranslator) |
| vascular smooth muscle cells | сосудистые гладкомышечные клетки (Lifestruck) |
| vascular space | сосудистое пространство (Andy) |
| vascular spider | телеангиэктазия на коже |
| vascular spider | сосудистая звёздочка |
| vascular stapler | ушиватель сосудов |
| vascular stapler | сосудосшивающий аппарат |
| vascular stenting | стентирование коронарных сосудов (olga don) |
| vascular stria | сосудистая полоска |
| vascular stripe | сосудистая полоска (улиткового лабиринта) |
| vascular structures | сосудистые структуры |
| vascular surgeon | сосудистый хирург (Vladimir Shevchuk) |
| vascular surgery | сосудистая хирургия (daniel_san) |
| vascular suturing apparatus | ушиватель для кровеносных сосудов |
| vascular system | сердечно-сосудистая система |
| vascular territory | сосудистый бассейн (bizlex) |
| vascular tissue neoplasms | новообразования сосудистой ткани |
| vascular tone | сосудистый тонус |
| vascular tortuosity | извитость сосудов (Jk84) |
| vascular tree | сосудистое дерево (TVovk) |
| vascular tumor | аневризма (Игорь_2006) |
| vascular wound | сосудистая рана (VladStrannik) |
| vegetative-vascular dystonia | вегето-сосудистая дистония (Esthel) |
| venous vascular thoracic outlet syndrome | венозный синдром верхней апертуры грудной клетки (neuromuscular.ru dimock) |
| ventricular-vascular coupling | желудочково-артериальное сопряжение (Evgenia Myo) |
