Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
Value In
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
appreciate in value
подняться в цене
(furniture has appreciated in value = мебель поднялась в цене
Alexander Demidov
)
appreciation in value
повышение курсовой стоимости активов
(
Право международной торговли On-Line
)
Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction
Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами
(Из документа ЦБ РФ
ОксанаС.
)
in terms of value
в ценовом выражении
(
Leonid Dzhepko
)
prices stated in their net value to
цены указаны с учётом их чистой стоимости
стоимости нетто
по отношению к
(
Andy
)
the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property
Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка
Those shareholders who have not paid for their shares in full are jointly and severally liable for the obligations of the Company to the extent of the unpaid portion of the value of their shares.
Акционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества в пределах неоплаченной части стоимости принадлежащих им акций
(
Andrew052
)
value in
controversy
цена иска
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
