| Subject | English | Russian |
| bus.styl. | along the value chain | на всех этапах производственно-сбытовой цепочки (MichaelBurov) |
| el. | customer-unique value chain | стоимостная цепочка конкретного покупателя |
| UN | data value chain | цепочка сбора и использования данных (vladibuddy) |
| media. | Digital TV Value Chain | частный случай классической системы условного доступа (см. conditional access) |
| IMF. | global value chain | глобальная цепочка добавленной стоимости |
| econ. | global value chain | глобальная цепочка оценки (sixthson) |
| market. | holistic value chain perspective | целостная перспектива цепочки приращения стоимости |
| gen. | integrated value chain | комплексная производственно-сбытовая цепочка (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| IMF. | international value chain | международная цепочка добавленной стоимости |
| agric. | livestock value chain | производственно-сбытовая цепь животноводства |
| gen. | natural gas value chain | производственно-сбытовая цепочка в газовом секторе (lavazza) |
| econ. | parts of the value chain | звенья производственно-сбытовой цепи (A.Rezvov) |
| product. | products of a higher value-added level in the value chain | продукция высокого передела (A1_Almaty) |
| product. | products of a low value-added level in the value chain | продукция низкого передела (A1_Almaty) |
| tech. | project value chain | цепочка создания ценности проекта (tnikolai) |
| progr. | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| bus.styl. | throughout the value chain | на всех этапах производственно-сбытовой цепочки (MichaelBurov) |
| progr. | Value added chain diagram | функциональная схема с дополнительными возможностями (VACD Juliette a Paris) |
| busin. | value chain | цепочка создания ценности (Georgy Moiseenko) |
| econ. | value chain | цепочка добавленной стоимости (bubuka) |
| busin. | value chain | цепочка добавления ценности (Georgy Moiseenko) |
| econ. | value chain | цепочка создания стоимости (OlenkaM) |
| econ. | value chain | цепочка создания ценности (путь, в в процессе прохождения которого происходит нарастание ценности продукта от сырья и исходных материалов до конечного продукта, предназначенного для конечных пользователей. Чем ближе компания к тому концу цепочки, на котором находится конечный пользователь, тем короче жизненный цикл продукта и тем выше его ценность Maria Klavdieva) |
| manag. | value chain | стоимостная цепочка (igisheva) |
| manag. | value chain | цепочка добавления стоимости (igisheva) |
| manag. | value chain | цепочка наращивания стоимости (igisheva) |
| manag. | value chain | цепь добавления стоимости (igisheva) |
| O&G, casp. | value chain | создание дополнительной стоимости в цепочке сбытовой цепи (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | value chain | производственный цикл создания добавленной стоимости (Alexander Matytsin) |
| O&G | value chain | производственно-сбытовая цепочка (MichaelBurov) |
| econ. | value chain | производственно-сбытовая цепь |
| manag. | value chain | цепь создания стоимости (igisheva) |
| SAP.tech. | value chain | цепь создания добавленной стоимости |
| manag. | value chain | цепь создания ценности (igisheva) |
| manag. | value chain | цепь добавления ценности (igisheva) |
| manag. | value chain | цепочка приращения стоимости (igisheva) |
| manag. | value chain | цепочка наращения стоимости (igisheva) |
| manag. | value chain | стоимостная цепь (igisheva) |
| manag. | value chain | цепочка ценностей (Набор связанных между собой направлений деятельности и функций, выполняемых внутри компании. Viacheslav Volkov) |
| econ. | value chain | ЦДС (Цепочка добавленной стоимости NoTitle) |
| econ. | value chain | этапы создания стоимости (Small Ants Eva) |
| econ. | value chain | цепь издержек затрат (на пути продукции от производства до конечного потребителя knaub) |
| gen. | value chain | цепочка начисления стоимости (ABelonogov) |
| econ. | value chain actor | участник производственно-сбытовой цепи |
| commer. | value chain analysis | анализ производственно-сбытовой цепи |
| gen. | value chain analysis | анализ ценностной цепочки (инструмент для идентификации потенциальных источников возрастания ценности товара (услуги) – менеджмент scherfas) |
| agric. | value chain approach | подход в масштабах всей производственно-сбытовой цепочки |
| progr. | value chain model | модель цепочек ценности (ssn) |
| progr. | value chain model | модель цепочек начисления стоимости (ssn) |
| progr. | value chain model | модель стоимостной цепочки (ssn) |
| progr. | value creation chain | цепочка создания ценностей (ssn) |
| econ. | value-added chain | процесс создания добавленной стоимости (teterevaann) |
| econ. | value-added chain | цепочка добавления стоимости (platon) |
| econ. | value-added chain | цепочка создания добавленной стоимости (Kaspian) |
| gen. | value-adding chain | цепочка создания дополнительной стоимости (Alexander Demidov) |
| gen. | value-adding chain | цепочка производственных отношений (Alexander Demidov) |
| audit. | vertically integrated value chain | вертикально интегрированная цепочка создания стоимости (ssfatima) |
| el. | virtual value chain | виртуальная стоимостная цепочка |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value along the chain | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
