| Subject | English | Russian |
| progr. | be plugged into the VM | быть подключённым к виртуальной машине (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud VM | виртуальная машина в облаке (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | Dynamic VM Queue | динамические очереди распределения нагрузки по ядрам процессора (galushka.com Artjaazz) |
| energ.ind. | FC/VM ratio | отношение связанного углерода к выходу летучих |
| progr. | heap of the Java VM | динамическая память виртуальной машины Java (the ~; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap of the Java VM | динамически распределяемая память виртуальной машины Java (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrating caches and VM | интегрирование кэш в виртуальную память (ssn) |
| comp., net. | inter-VM communication | передача данных между виртуальными машинами (goo.gl Artjaazz) |
| comp., net. | inter-VM traffic | Трафик между виртуальными машинами (goo.gl Artjaazz) |
| comp., net. | intra-VM traffic | внутренний трафик виртуальных машин (goo.gl Artjaazz) |
| progr. | Java VM | виртуальная машина Java (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lowest vm port number | наименьший номер порта речевой почты (ssn) |
| IT | Out of space on VM.TMP | Нет места для файла VM.TMP (временный файл) |
| comp., MS | persistent VM | сохраняемая виртуальная машина (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot) |
| progr. | spin up and run applications inside a VM | выполнять развёртывание и запуск приложений на виртуальной машине (Alex_Odeychuk) |
| IT | Unexpected end-of-file on VM.TMP | Неожиданная метка конца файла VM.TMP (Диск, содержащий файл VM.TMP, повреждён) |
| med. | Vm-1 | вольт-метр |
| O&G | VM and P naphtha | растворитель (Varnish Makers and Painter  recochem.com oshkindt) |
| progr. | VM-based language | язык программирования с компиляцией в код виртуальной машины (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| el. | VM channel | шина VMC |
| el. | VM channel | внутренняя 32-битная шина для обмена данными между мультимедийными устройствами |
| gen. | VM coating | покрытие из вермикулита (BabaikaFromPechka) |
| progr. | VM deployment | развёртывание виртуальных машин (ssn) |
| progr. | VM heap | динамически распределяемая память виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| progr. | VM heap | динамическая память виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| IT | VM instance | экземпляр виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | VM Network | сеть виртуальной машины (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., net. | VM or cloud instance | виртуальный узел кластера или облака (Alex_Odeychuk) |
| polym. | VM&P varnish maker's and painter's naphtha naphtha | уайт-спирит |
| polym. | VM&P varnish maker's and painter's naphtha naphtha | лаковый бензин |
| progr. | VM performance | скорость работы виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| progr. | VM performance | производительность виртуальной машины (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | VM port | VM-порт (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | VM role | роль виртуальной машины (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image) |
| progr. | VM runtime | среда выполнения приложений на виртуальной машине (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | VM.TMP has been created. Do not change diskette in drive... | Создан временный файл VM.TMP. Не меняйте дискету на дисководе... |
| construct. | VM Value Management | оценка эффективности (Limoncheg) |
