| Subject | English | Russian |
| radiobiol. | East-Ural Radioactive Trace | Восточно-Уральский радиоактивный след (Alexey Lebedev) |
| ed., subj. | Ethnology of Peoples Inhabiting the Ural and the Volga Region | этнология народов Урала и Поволжья (Мария С) |
| O&G | Pre-Ural fore deep | Предуральский прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | Pre-Ural foredeep | Предуральский прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | Pre-Ural fore-deep Pre-Ural knee bend | Предуральский прогиб (MichaelBurov) |
| org.name. | Production Association "Ural Optical and Mechanical Plant named after Mr. E.S. Yalamov" | Производственное объединение "Уральский оптико-механический завод" имени Э.С. Яламова (согласно офсайту  uomz.ru Elina Semykina) |
| Makarov. | sharp slope of tropopause is observed over area of Ural | резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом Урала |
| gen. | South Ural | Южно-Уральский (dag1587) |
| ed. | South Ural State Medical University | ЮУГМУ (terrarristka) |
| ed. | South Ural State University | Южно-Уральский Государственный Университет (unrecyclable) |
| Makarov. | that insignificant chain of hills which geographers grandiloquently term the Ural Mountains | незначительная цепь холмов, которую географы высокопарно величают Уральскими горами |
| gen. | the Cis-Ural region | Предуралье (OlgaSib) |
| geogr. | the Ural river | река Урал (kozelski) |
| gen. | the Ural Voluntary Tank Corps | Уральский добровольческий танковый корпус (tavost) |
| geogr. | the western piedmont of the Ural Mountains | Предуралье (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 123 Darkwing duck) |
| gen. | trans-Ural | зауральский |
| O&G | trans-Ural dip | уральский тыловой прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | trans-Ural dip | зауральский тыловой прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | trans-Ural trough | уральский тыловой прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | trans-Ural trough | зауральский тыловой прогиб (MichaelBurov) |
| gen. | Ural Airlines | Уральские авиалинии (grafleonov) |
| gen. | ural altaic | урало-алтайский |
| ling. | Ural-Altaic | урало-алтайские языки (languages) |
| gen. | Ural-Altaic | урало-алтайский |
| gen. | Ural-Altaic | урало-алтайская группа языков |
| gen. | ural altaic | урало-алтайская группа языков |
| folk. | Ural-batyr | Урал батыр (miriem83) |
| Russia | Ural Branch | Уральское отделение (igisheva) |
| scient. | Ural Branch of the Russian Academy of Sciences | Уральское отделение Российской академии наук (allgonnabeok) |
| abbr. | Ural branch of the Russian Academy of Sciences | УрО РАН (URAN allgonnabeok) |
| oil | Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation | Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova) |
| med. | Ural Department of Russian Academy of Sciences. | УрО РАН (Baskakova) |
| geogr. | Ural District | Уральский округ (igisheva) |
| oil | Ural economic district | Уральский экономический район (ravnybogu) |
| gen. | the Ural-Emba interfluve | Урало-Эмбинское междуречье (twinkie) |
| Gruzovik, bot. | Ural false spiraea | рябинник рябинолистный (Sorbaria sorbifolia) |
| gen. | Ural Federal District | УрФО (Уральский федеральный округ rechnik) |
| gen. | Ural Federal District | УФО (Уральский федеральный округ rechnik) |
| gen. | Ural Federal District | Уральский федеральный округ (wiki Alexander Demidov) |
| ed. | Ural Federal University | Уральский федеральный университет (named after the first President of Russia B. N. Yeltsin inplus) |
| ed. | Ural Federal University | УрФУ (Уральский федеральный университет, город Екатеринбург AlexanderKayumov) |
| O&G | Ural fore deep | Уральский прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | Ural foredeep | Уральский прогиб (MichaelBurov) |
| O&G | Ural fore-deep Ural knee bend | Уральский прогиб (MichaelBurov) |
| geogr. | ural glacier | присклоновый ледник |
| bot. | Ural licorice | солодка уральская (Glycyrrhiza uralensis) |
| med. | Ural licorice | солодка уральская (Glycyrrhiza uralensis L.) |
| gen. | Ural mountain range | Уральский горный хребет (tavost) |
| geogr. | Ural Mountains | Уральские горы |
| geogr. | Ural Mountains | Урал (на границе Европы и Азии, СССР) |
| ornit. | Ural owl | уральская неясыть (Strix uralensis) |
| biol. | Ural owl | длиннохвостая неясыть (Strix uralensis) |
| agric. | Ural peony | пеон неправильный |
| Gruzovik, bot. | Ural peony | чечна (Paeonia anomala) |
| agric. | Ural peony | марьины коренья |
| gen. | Ural Plant of Industrial Rubbers Products | РТИ, Уральский завод. (rechnik) |
| gen. | Ural real estate chamber | УПН (Уральская палата недвижимости rechnik) |
| pharm. | Ural Research Institute for Metrology | Уральский научно-исследовательский институт метрологии (CRINKUM-CRANKUM) |
| vet.med. | Ural rex | Уральский рекс (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| gen. | Ural Scientific Research Institute of Phthisiopulmonology | Уральский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии (rechnik) |
| gen. | Ural Scientific Research Institute of Phthisiopulmonology | УНИИФ (Уральский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии rechnik) |
| ed. | Ural State Academy of Architecture and Arts | Уральская архитектурно-художественная академия (grafleonov) |
| gen. | Ural State Law Academy | Уральская государственная юридическая академия (Ameba) |
| gen. | Ural State Law University | УрГЮУ (Уральский государственный юридический университет rechnik) |
| med. | Ural State Medical Academy | УрГМА (Saffron) |
| gen. | Ural State Medical Academy | УГМА (Уральская государственная медицинская академия tavost) |
| ed. | Ural State Technical University | уральский государственный технический университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| mech.eng. | Ural Turbine Works | Уральский турбинный завод (Миа Кульпа) |
| O&G | Volga-Ural Oil and Gas Province | Волго-Уральская нефтегазоносная провинция (igisheva) |
| O&G | Volga-Ural oil and gas province | Волго-Уральская нефтегазоносная провинция (igisheva) |
