Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms for subject Business containing Up The | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be on the way upделать карьеру
be on the way upидти вверх по служебной лестнице
be tied up down to the priceбыть связанным ценой
be up to the eyesбыть по уши в работе (иметь много работы)
be up to the markхорошо сделать
be up to the markоказываться на высоте
be up to the requested standardsсоответствовать требуемым стандартам
before the competition catches upпока не пришли конкуренты (Alex_Odeychuk)
build up the economyразвивать хозяйство
build up the strength ofукреплять (что-л.)
buy up the issueскупать заём
call up the informationзапрашивать информацию
call up the informationзапрашивать данные
Capital investment into the start-upИнвестиции в открытие (Konstantin 1966)
closing balance sheet of a company in the process of winding upитоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
come up with the financeпредоставлять средства
draw up the balanceопределять остаток на счетах
draw up the balanceподбить счета
draw up the balanceподбивать счета
draw up the balanceподбить балансы
draw up the balanceподбить баланс
draw up the balanceопределить остаток на счетах
draw up the balanceвывести сальдо счетов
draw up the balanceвыводить сальдо счетов
draw up the balanceзакрыть счета
draw up the balanceсвести баланс
draw up the balanceподбить итог
draw up the balanceподводить сальдо
draw up the balanceподбивать итог
draw up the balanceсводить баланс
draw up the balanceзакрывать счета
draw up the balanceподвести сальдо
draw up the balanceподытожить
draw up the balanceподытоживать
draw up the balanceподвести баланс
draw up the balance sheetсоставлять балансовый отчёт
draw up the balance sheetсоставить общую картину
draw up the balance sheetсвести баланс
draw up the balance sheetвывести сальдо
draw up the balance sheetподводить итог
draw up the balance sheetподбивать итог
draw up the balance sheetподвести сальдо
draw up the balance sheetзакрыть счета
draw up the balance sheetвывести сальдо счетов
draw up the balance sheetопределить остаток на счетах
draw up the balance sheetподбить балансы
draw up the balance sheetподбивать счета
draw up the balance sheetподытоживать
draw up the balance sheetсоставить балансовый отчёт
draw up the balance sheetподытожить
draw up the balance sheetподбить счета
draw up the balance sheetподбить баланс
draw up the balance sheetопределять остаток на счетах
draw up the balance sheetвыводить сальдо счетов
draw up the balance sheetзакрывать счета
draw up the balance sheetподводить сальдо
draw up the balance sheetподбить итог
draw up the balance sheetподвести итог
draw up the balance sheetвыводить сальдо
draw up the balance sheetсводить баланс
draw up the balance sheetсоставлять общую картину
draw up the balance sheetсоставить баланс
draw up the balance sheetподводить баланс
draw up the balance sheetсоставлять баланс
draw up the balance sheetподвести баланс
for the purposes of drawing up report of substandard qualityдля составления акта о несоответствии качества (Your_Angel)
free up employees of the routineвысвобождать работников от выполнения рутинных операций (Alex_Odeychuk)
give up one's time to attend the presentationтратить время на посещение презентации
holds up well to the outdoorsустойчивый к атмосферным воздействиям (Fesenko)
in the process of being wound up by courtв процессе ликвидации по решению суда
in the process of winding upв процессе ликвидации
keep up the intensityне снижайте тема (translator911)
keep up the intensityне снижайте темпа (контекстный перевод translator911)
keep up the paceне отставать от
keep up the paceсохранять темп
keep up the paceидти наравне с
keep up the priceудерживать цену
keep up with the latest trendsподдерживать последние тенденции
live up to the market's high-placed expectationsжить в надежде занять более выгодное положение на рынке
made up on the basis ofсоставленный на основе
make it up the aisleсоединиться в браке
make it up the aisleжениться
move up the corporate agendaстановиться более актуальным на повестке дня корпораций
pumping up the budgetнаполнение бюджета (Zukrynka)
push smb up the ladderпродвигать кого-л. по служебной лестнице
put up the capitalвкладывать средства (напр, the contract terms provide an extremely liberal means by which those who put up their capital can get their money back quickly Olga Okuneva)
set up the arrangementоформить схему (напр,, передачи недвижимости в собственность: "So far this year, McNeil has assisted over twenty clients set up the arrangement. The process involves creating a holding company for the investment and renting the property out until the child becomes an adult." ART Vancouver)
set up the bookзаводить бухгалтерскую книгу
set up the companyосновать фирму
set up the general ledgerзаводить главную бухгалтерскую книгу
setting up of own workshop from the ground upоткрытие собственного цеха с нуля (Konstantin 1966)
set-up of the officeучреждение представительства (Andrey Truhachev)
set-up of the officeорганизация представительства (Andrey Truhachev)
spring up in the upmarket districtsмгновенно появляться в элитных районах
step up the military presenceнаращивать военное присутствие
sum up the key messagesподводить итог
sum up the key messagesсуммировать основные идеи
take up the issue on bought-deal basisвыпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
take up the issue on bought-deal basisвыпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
take up the postingпринимать пост
take up the postingпринимать должность
take up the postingпринимать назначение
turn up at the appointed timeпоявляться в назначенное время
up the corporate ladderвверх по карьерной лестнице (makyelena)
up to the date ofдо даты (dimock)
up-to-the-minute detailsсамые свежие подробности
up-to-the-second share priceкурс акций с точностью до секунды (dimock)
we will fix it up with the shipownerмы договоримся об этом с судовладельцем (вк)
wind up the yearподводить годовой итог

Get short URL