Up And – phrases

Terms for subject Technology containing Up And | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a plough cuts the furrow and turns it up	плуг производит вспашку с оборотом пласта
a stand-by generator picks up and carries the load	питание переключается на запасной генератор
a stand-by generator picks up and carries the loads	питание переключается на запасной генератор
and up	и выше (о номерах моделей)
be made up of zeroes and ones	состоять из нулей и единиц (об информации)
be up and running	быть работоспособным (быть в работоспособном состоянии Alex_Odeychuk)
check out and start up	пуско-наладочные работы (hieronymus)
hook-up and function test	монтаж и проверка работоспособности (MichaelBurov)
Installation and hook-up	монтаж и обвязка оборудования (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
linear-and-angular movement pick-up	датчик линейного перемещения и углов поворота
make-up and purification	подпитка и очистка
message dropping and picking-up	сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание (Msg DPU)
model-and-mock-up method of design	модельно-макетный метод проектирования
moving-in and rigging up	доставка на буровую и монтаж
pick up and carry the load	включаться на нагрузку
starting-up and adjustment	пуско-наладка (slick59)
straight up-and-down filament	зигзагообразная нить накала
turning on and heating up	включение и разогрев (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT)
up and down movement	движение вверх и вниз
up and down spool movement	вертикальные перемещения золотника
up-and-down draft kiln	печь с переключением направления пламени
up-and-down fathometer	эхолот-эхоледомер
up-and-down motion	движение вверх-вниз
up-and-down movement	вертикальное возвратно-поступательное движение
up-and-down movement	перемещение вверх и вниз
up-and-down rod	приводная тяга (семафорного крыла)
up-and-down test	метод испытания "вверх-вниз"
up-and-down working	работа симплексом
work up and down	расхаживать

Get short URL