 |
| English | Russian |
| mean time to unscheduled removal | средняя наработка до внеплановой замены оборудования |
| unscheduled audit | неплановая ревизия |
| unscheduled decommissioning | незапланированный вывод АЭС из эксплуатации |
| unscheduled dismantling | внеплановый демонтаж (напр., до истечения срока службы АЭС в случае аварии) |
| unscheduled outage | внеплановый простой |
| unscheduled outage | внеплановое отключение (оборудования) |
| unscheduled outage rate | частота внеплановых остановов |
| unscheduled shutdown | неплановый останов (напр., энергоблока, ядерного реактора обусловлен неожиданным событием, которое не связано с нарушением режима работы) |