| English | Russian |
| a man of unknown antecedents | человек без роду без племени |
| a name unknown, whose fame unblown sleeps in the hills | неизвестный, чья нерасцветшая слава спит в холмах |
| a plane of unknown nationality | неопознанный самолёт |
| a rude circuit of stones, of unknown origin | неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней |
| although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует |
| an unknown phenomenon | неизвестное явление |
| at what hour Mr. Watkins returned is unknown. | во сколько мистер Уоткинс вернулся, неизвестно |
| few unknown region | на земле осталось мало неизученных мест |
| few unknown regions are left on the Earth | на земле осталось мало неизученных мест |
| foundation of London took place at an unknown date | год основания Лондона неизвестен |
| man of unknown antecedents | человек без роду без племени |
| plane of unknown nationality | неопознанный самолёт |
| problematic inscription in unknown characters | загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами |
| problematical inscription in unknown characters | загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами |
| she had dropped some LSD and had been tripping for an unknown number of hours | она приняла порцию ЛСД и несколько часов была в отключке |
| she had dropped some LSD and had been tripping for an unknown number of hours | она приняла порцию ЛСД и неизвестно сколько времени находилась в отключке |
| some person or persons unknown | неизвестное лицо или лица |
| Switzerland and many other regions were unknown remotenesses a hundred years ago | сто лет назад Швейцария и многие другие страны были неизвестными, находящимися вдали районами |
| the astronauts began their journey into the unknown | астронавты начали своё путешествие в неизведанный мир |
| the facts were unknown to us | эти факты были нам неизвестны |
| the facts were unknown to us | эти факты не были нам известны |
| the foundation of London took place at an unknown date | год основания Лондона неизвестен |
| the Great Unknown | "великий незнакомец" (В. Скотт – его романы выходили без указания имени автора, он признал своё авторство лишь в 1827 г.) |
| the precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown | в точности неизвестно, когда палата Общин стала заседать отдельно от палаты Лордов |
| the real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him | истинные причины человеческих поступков были ему неизвестны, или же он просто не придавал им значения |
| the real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him | истинные причины человеческих поступков либо были ему неизвестны, либо игнорировались им |
| the subject is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| the Tomb of the Unknown Soldier | Могила Неизвестного Солдата |
| the unknown | неизвестность |
| the Unknown Soldier | неизвестный солдат |
| the where and when of his birth are unknown | место и дата его рождения неизвестны |
| then unknown | тогда неизвестный |
| then unknown | ранее неизвестный |
| this is unknown country to me | это неизвестная для меня область |
| try to find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| unknown particle | неизвестная частица |
