| Subject | English | Russian |
| law | at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions | в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) |
| law | exactly conform to the stipulations in Title II of the Uniform Law | в полной мере соответствовать положениям Раздела II Единообразного закона (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| law | international uniform law instruments | международные унифицированные правовые документы (unidroit.org Tayafenix) |
| econ. | law of uniform seniority | закон равномерного старения |
| transp. | National Committee on Uniform Traffic Laws and Ordinances | Национальный комитет по единым законам и постановлениям в области дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| law | National Conference of Commissioners on Uniform State Laws | Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов (США, организация по кодификации торгового права, основной проект – Единообразный торговый кодекс США, разрабатываемый и изменяемый совместно с Американским Институтом Права Zhenechka) |
| law | National Conference of Commissioners on Uniform State Laws | Национальное собрание членов Комиссий по единообразному законодательству штатов (Vadim Rouminsky) |
| law | National Conference of Commissioners on Uniform States Laws | Общегосударственная конференция членов регулирующих комиссии по унификации законодательств штатов США (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | National Conference of Commissioners on Uniform States Laws | Национальная конференция уполномоченных по унификации законодательства штатов (vp_73) |
| law | subject only to the modifications resulting from Articles 75, 76, 77 and 78 of the Uniform Law and from Articles 19 and 20 of the present Annex | с теми только изменениями, которые вытекают из статей 75, 76, 77 и 78 Единообразного закона и из статей 19 и 20 настоящего Приложения (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| law | uniform law | единообразный закон |
| math. | uniform law | равномерный закон (распределения) |
| law | Uniform Law Commissioners | Национальная конференция уполномоченных по унификации законов штатов (Zhenechka) |
| busin. | Uniform Law on Formation | Единообразный закон о заключении договоров (Prime) |
| dipl. | uniform law on international sales | единообразный закон о международной купле-продаже товаров |
| dipl. | uniform law on maritime assurances | единообразный закон о морском страховании |
| notar. | uniform laws | единообразные законы |
| law | Uniform Laws on International Sales Act | Закон о единообразных правилах международной продажи |
| law | Washington Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will | Вашингтонская Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания (Вашингтон, 26 октября 1973 г. Leonid Dzhepko) |
