| English | Russian |
| Accident Rescue and Underwater Engineering Centre | Центр аварийно-спасательных подводно-технических работ (E&Y ABelonogov) |
| air to underwater | класса "воздух-подводная цель" |
| Basic Underwater Demolition Seal training | учебка (морских котиков в армии США Дмитрий_Р) |
| breathe underwater | дышать под водой (Soulbringer) |
| British Underwater Test and Evaluation Centre | Британский центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| diving machine for underwater exploration | батискаф (Taras) |
| drag underwater | утащить под воду ("It was full size maybe 10 to 12 pounds it was flapping furiously and it couldn't get away from whatever had it. The next day I saw two smaller ones get dragged underwater and my skipper witnessed this as well."  lancs.live ART Vancouver) |
| Expedition for Special Underwater Operations | Экспедиция подводных работ особого назначения |
| nuclear underwater missile cruiser | АПРК (rechnik) |
| nuclear underwater missile cruiser | атомный подводный ракетный крейсер (rechnik) |
| nuclear-powered submarine carrying nuclear-powered unmanned underwater vehicles | АПЛ-носитель безэкипажных ядерных подводных аппаратов (Важное замечание: уже весной этого года будет спущена на воду первая АПЛ-носитель комплекса "Посейдон"/ВВП19) |
| nuclear-powered underwater drone | автономный подводный необитаемый аппарат с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-powered underwater drone | беспилотный подводный аппарат с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-powered underwater drone | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-powered underwater drone | подводный беспилотник с ЯЭУ |
| nuclear-powered underwater drone | подводный беспилотник с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-powered underwater drone | подводный дрон с ЯЭУ |
| nuclear-powered unmanned underwater vehicle | ядерный безэкипажный подводный аппарат |
| nuclear-powered unmanned underwater vehicle | безэкипажная автономная атомная подлодка |
| nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range | подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой |
| nuclear-propelled underwater drone | беспилотный подводный аппарат с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-propelled underwater drone | автономный подводный необитаемый аппарат с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-propelled underwater drone | подводный дрон с ядерной энергоустановкой |
| nuclear-propelled underwater drone | подводный беспилотник с ЯЭУ |
| nuclear-propelled underwater drone | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой |
| overhead, surface, underground or underwater main gas pipeline | газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный (ABelonogov) |
| remotely operated underwater vehicle | подводный аппарат с дистанционным управлением (ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle. WAD Alexander Demidov) |
| rocks underwater | подводные камни |
| there is an underwater telephone cable linking the two islands | между островами проложен подводный кабель, который их соединяет |
| underwater acoustic telemetry | подводная акустическая телеметрия (eternalduck) |
| underwater breathing tube | воздухопитающая труба |
| underwater burst | подводный взрыв |
| underwater camera work | подводная съёмка (VLZ_58) |
| underwater cameraman | оператор подводных съемок (Dude67) |
| underwater cameraman | подводный оператор (Dude67) |
| underwater communications lines | подводные линии связи (ABelonogov) |
| underwater crossing | подводный переход (Alexander Demidov) |
| underwater diver | подводник (Taras) |
| Underwater Diver Panel | Подводная панель водолаза (rechnik) |
| Underwater Diver Panel | ППВ (Подводная панель водолаза rechnik) |
| underwater engineering work | подводно-технические работы (SMS undertake all types of underwater engineering work on most marine structures including dock gates, harbour walls, bridges, pontoons, sluices and mooring ... | divers from the Royal Engineers carry out underwater searches and underwater engineering work. Alexander Demidov) |
| underwater filming | подводная съёмка (VLZ_58) |
| underwater hockey | подводный хоккей (Artjaazz) |
| underwater hunting | подводная охота (crimsony) |
| underwater hydrocarbon leak detection | оборудование по контролю утечек трубопроводов под водой (eternalduck) |
| underwater ice hockey | подлёдный хоккей (not played on top of the ice, like ice hockey is usually played, but underneath it Artjaazz) |
| underwater imaging | подводная съёмка (Clasmys) |
| underwater kingdom | подводное царство (worpleway) |
| underwater massage | подводный массаж (Hiema) |
| underwater mortgage | обесценившийся ипотечный кредит / заём (Underwater mortgages are mortgage arrangements that effectively leave the owner with more debt on the property than the current market value) |
| underwater options | смотреть "out-of-the-money option" (greenuniv) |
| underwater rock | подводная скала (babel) |
| underwater sabotage detachment | ПДСС |
| underwater sabotage forces and means | ПДСС |
| underwater sabotage missions | подводные разведывательно-диверсионные мероприятия |
| underwater shooting | киносъёмка под водой |
| underwater-sound | подводно-звуковой |
| underwater survival and breathing equipment | средства жизнеобеспечения и дыхания под водой (ABelonogov) |
| underwater swimmer | аквалангист |
| underwater telephone system | подводная телефонная система |
| underwater-to-air-to-underwater missile | ракета класса подводная лодка-воздух-подводная цель |
| underwater-to-surface missile | ракета класса подводная лодка-поверхность / земля / вода |
| underwater training | подводная тренировка (bigmaxus) |
| underwater training | подводный для учебных целей (bigmaxus) |
| underwater utility lines | подводные коммуникации (E&Y ABelonogov) |
