| Subject | English | Russian |
| pharm. | absorption spectrophotometry, ultraviolet and visible | абсорбционная спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Absorption ultraviolet-visible spectrophotometry | Абсорбционная спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях (amoresness) |
| tech. | airborne ultraviolet laser | бортовой лазер ультрафиолетового диапазона |
| mil., avia. | airborne ultraviolet laser | бортовой лазер УФ диапазона |
| Makarov. | all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм |
| mil., avia. | angle-resolved ultraviolet photo-electron spectroscopy | УФ фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением |
| phys. | angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy | ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия УФЭС c угловым разрешением |
| nano | angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy | УФ фотоэлектронная спектроскопия с угловым разрешением |
| Makarov. | angle-resolved ultraviolet photoelectron spectroscopy | УФ-фотоэлектронная спектроскопия с разрешением по углу |
| Makarov. | angle-resolved ultraviolet photoemission spectroscopy | ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам |
| mil., avia. | atmospheric ultraviolet radiance analyzer | анализатор энергетической яркости атмосферного УФ излучения |
| nano | background ultraviolet | УФ излучение фона |
| mil., avia. | backscatter ultraviolet | спектрометр для исследования обратного рассеяния УФ излучения (spectrometer) |
| tech. | backscatter ultraviolet | рассеянное ультрафиолетовое излучение |
| mil. | backscatter ultraviolet | УФ излучение обратного рассеяния |
| tech. | backscatter ultraviolet spectrometer | спектрометр рассеянного ультрафиолетового излучения |
| nano | backscatter ultraviolet spectrometer | спектрометр для исследования обратного рассеяния УФ излучения |
| mil. | backscatter ultraviolet spectrometer | спектрометр УФ излучения обратного рассеяния (для спутников) |
| ecol. | backscattered ultraviolet radiation | рассеянное обратно ультрафиолетовое излучение |
| ecol. | backscattered ultraviolet radiation | отраженное ультрафиолетовое излучение |
| tech. | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer | ультрафиолетовый астроспектрометр аэростата |
| mil. | Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer | программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд |
| mil., avia. | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer | программа разработки УФ астроспектрометра высотного аэростата (program) |
| ecol. | biologically active ultraviolet radiation | биологически активное ультрафиолетовое излучение |
| ecol. | biologically effective ultraviolet radiation | биологически активное ультрафиолетовое излучение |
| el. | black-bulb ultraviolet lamp | лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой |
| tech. | black-glass ultraviolet lamp | лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой |
| Makarov. | black-glass ultraviolet lamp | лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения |
| gen. | black-glass ultraviolet lamp | лампа чёрного света |
| Makarov. | coherent extreme ultraviolet radiation | когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета |
| med. | combined ultraviolet and infrared lamp | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей |
| Makarov. | compound effects of flame retardant finish and ultraviolet irradiation on dyed fabric | комбинированное действие огнестойкой отделки и УФ-облучения на окрашенную ткань |
| Makarov. | continuous ultraviolet emissions | непрерывное излучение в УФ-области |
| microel. | deep ultraviolet | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| microel. | deep ultraviolet | дальнее УФ-излучение |
| tech. | deep ultraviolet | глубокий ультрафиолет (способ производства полупроводниковой продукции Felix-Magic) |
| mil., avia. | deep ultraviolet | дальнее УФ излучение |
| nano | deep ultraviolet-based lithography | литография на основе дальнего УФ-излучения |
| nano | deep ultraviolet-based printability | печать на основе дальнего УФ-излучения |
| tech. | deep ultraviolet light | дальнее УФ-излучение |
| tech. | deep ultraviolet light | глубокое ультрафиолетовое излучение (Andy) |
| tech. | deep-ultraviolet light | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| microel. | deep-ultraviolet photolithographic technology | метод фотолитографии с использованием дальнего ультрафиолетового излучения |
| nano | deep ultraviolet printability | печать на основе дальнего УФ-излучения |
| tech. | deep-ultraviolet region | область дальнего УФ-излучения |
| microel. | deep-ultraviolet source | источник дальнего ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | deleterious effects of ultraviolet light | вредные эффекты ультрафиолетового света |
| nano | diffuse ultraviolet experiment | эксперимент по изучению диффузного УФ излучения |
| Makarov. | dosimetry of ultraviolet radiation | дозиметрия ультрафиолетового облучения |
| mil., avia. | edge ultraviolet | краевое УФ излучение |
| Makarov. | effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton | влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона |
| tech. | enhanced ultraviolet radiation | повышенное ультрафиолетовое излучение |
| mil. | enhanced ultraviolet radiation | избыточное УФ-излучение |
| med. | enzymatic-ultraviolet method | ферментативно-ультрафиолетовый метод (Andy) |
| meteorol. | extreme solar ultraviolet rays | экстремальные значения ультрафиолетовой радиации |
| phys. | extreme ultraviolet | экстремальный ультрафиолет (Длина волны 121–10 нм. Natalya Rovina) |
| nano | extreme ultraviolet | экстремальный ультрафиолет (121—10 nm MichaelBurov) |
| Makarov. | extreme ultraviolet | коротковолновая часть ультрафиолетового спектра |
| el. | extreme ultraviolet | наиболее коротковолновая часть ультрафиолетовой области спектра |
| mil., astronaut. | extreme ultraviolet | спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра (and Xray survey satellite) |
| astr. | extreme ultraviolet | далёкая ультрафиолетовая область |
| mil., avia. | extreme ultraviolet | коротковолновая УФ область спектра |
| tech. | extreme ultraviolet | коротковолновая ультрафиолетовая область спектра |
| tech. | extreme ultraviolet | дальняя УФ-область спектра |
| mil., avia. | extreme ultraviolet | крайняя коротковолновая часть УФ спектра |
| mil., avia. | extreme ultraviolet | КВ УФ область спектра (band) |
| tech. | extreme ultraviolet | дальний ультрафиолет |
| nano | extreme ultraviolet | ЭУФ (121—10 nm MichaelBurov) |
| nano | extreme ultraviolet | экстремальное ультрафиолетовое излучение (121—10 nm MichaelBurov) |
| nano | extreme ultraviolet | крайняя УФ область спектра |
| tech. | extreme ultraviolet | вакуумный ультрафиолетовый (Экстремальный Natalya Rovina) |
| mil., avia. | extreme ultraviolet | дальняя УФ область спектра (band) |
| nano | extreme ultraviolet | экстремальный ультрафиолетовый диапазон (MichaelBurov) |
| Makarov. | extreme ultraviolet | крайний ультрафиолет |
| tech. | extreme ultraviolet and X-ray survey satellite | спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра |
| tech. | extreme ultraviolet band | дальняя ультрафиолетовая область спектра |
| Makarov. | extreme ultraviolet burst | всплеск крайнего ультрафиолетового излучения (EUV burst) |
| Makarov. | extreme ultraviolet detector | вакуумно-ультрафиолетовый детектор |
| tech. | extreme-ultraviolet diagnostic spectrometer | диагностический спектрометр для определения крайних ультрафиолетовых областей спектра |
| comp. | extreme ultraviolet diagnostic spectrometer | диагностический спектрометр для определения крайних ультрафиолетовых областей спектра |
| nano | extreme ultraviolet explorer | спутник для исследований в дальней УФ области спектра |
| tech. | extreme ultraviolet Explorer | спутник "Эксплорер" для исследования объектов в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| mil., avia. | extreme ultraviolet light | УФ излучение в дальней области спектра |
| nano | extreme ultraviolet lithography | литография при излучении в крайней УФ области спектра (вблизи 10 нм) |
| IT | extreme UltraViolet lithography | литография крайнего ультрафиолетового диапазона (Bricker) |
| el. | extreme ultraviolet lithography | фотолитография с использованием наиболее коротковолновой части ультрафиолетовой области спектра |
| comp. | extreme ultraviolet lithography | экстремальная ультрафиолетовая литография (dimock) |
| nano | extreme ultraviolet lithography optics | оптика для литографии при излучении в крайней УФ области спектра (вблизи 10 нм) |
| nano | extreme ultraviolet mirror | зеркало для крайней УФ область спектра |
| nano | extreme ultraviolet optics | оптика для работы в крайней УФ области спектра |
| nano | extreme ultraviolet printability | пригодность к печатанию в крайней УФ области спектра |
| phys. | extreme ultraviolet rays | крайние ультрафиолетовые лучи |
| phys. | extreme ultraviolet rays | крайнее ультрафиолетовое излучение |
| phys. | extreme ultraviolet region | крайняя ультрафиолетовая область |
| tech. | extreme ultraviolet satellite | спутник для наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| nano | extreme ultraviolet spectrometer | спектрометр для исследования излучения в крайней УФ области спектра |
| mil., avia. | extreme ultraviolet spectrometer | спектрометр для исследования коротковолнового УФ излучения |
| tech. | extreme ultraviolet spectroscopic Explorer | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| tech. | extreme ultraviolet telescope | телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| Makarov. | far infrared to far vacuum ultraviolet range | диапазон от дальней ИК- до дальней вакуумной УФ-области |
| phys. | far ultraviolet | далёкий ультрафиолетовый |
| phys. | far ultraviolet | дальний ультрафиолетовый |
| phys. | far-ultraviolet | дальняя ультрафиолетовая область (спектра) |
| med. | far ultraviolet | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| el. | far ultraviolet | дальняя УФ-область спектра |
| el. | far ultraviolet | дальний ультрафиолет |
| mil. | far ultraviolet | дальняя УФ область спектра |
| med. | far ultraviolet | дальняя область ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | far ultraviolet | далёкая область ультрафиолетового спектра |
| house. | far ultraviolet | вакуумная ультрафиолетовая область спектра |
| microel. | far ultraviolet | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| microel. | far ultraviolet | дальнее УФ-излучение |
| Makarov. | far ultraviolet | коротковолновая часть ультрафиолетового спектра |
| quant.el. | far ultraviolet | далёкая ультрафиолетовая область спектра |
| gen. | far ultraviolet | дальняя ультрафиолетовая область |
| tech. | far ultraviolet band | дальний ультрафиолетовый диапазон |
| tech. | far ultraviolet band | коротковолновая ультрафиолетовая область спектра |
| tech. | far ultraviolet camera/spectrograph | камера-спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| polym. | far-ultraviolet circular dichroism spectra | далёкий ультрафиолетовый спектр дихроизма |
| polym. | far-ultraviolet circular dichroism spectra | спектр кругового дихроизма в далёкой ультрафиолетовой области |
| tech. | far ultraviolet imaging spectrograph | спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| house. | far ultraviolet laser | лазер, работающий в области далёкого ультрафиолета |
| telecom. | far-ultraviolet laser | лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона |
| el. | far-ultraviolet laser | лазер, работающий в дальней УФ-области спектра |
| Makarov. | far-ultraviolet laser | лазер дальнего ультрафиолетового диапазона |
| tech. | far-ultraviolet observation program | программа наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| ecol. | far-ultraviolet radiation | далёкое ультрафиолетовое излучение |
| house. | far ultraviolet radiation | далёкое ультрафиолетовое излучение |
| el. | far-ultraviolet radiation | дальнее ультрафиолетовое излучение |
| phys. | far ultraviolet radiation | далёкий ультрафиолет |
| ecol. | far-ultraviolet radiation | далёкое коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| Makarov. | far-ultraviolet radiation | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| phys. | far ultraviolet rays | далёкое ультрафиолетовое излучение |
| astr. | far-ultraviolet region | дальняя ультрафиолетовая область спектра |
| Makarov. | far-ultraviolet region | область далёкого ультрафиолета |
| comp. | far ultraviolet space telescope | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра |
| tech. | far ultraviolet spectrometer | спектрометр для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| tech. | far ultraviolet spectroscopic Explorer | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| mil., avia. | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer | программа исследований в дальней УФ области спектра |
| tech. | for ultraviolet | "для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра" |
| Makarov. | high intensity-ultraviolet light | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности |
| Makarov. | high resolution ultraviolet spectroscopy | ультрафиолетовая спектроскопия высокого разрешения |
| tech. | high-resolution ultraviolet spectrometer/polarimeter | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр с высокой разрешающей способностью |
| tech. | Hopkins ultraviolet telescope | ультрафиолетовый телескоп университета имени Дж. Гопкинса |
| mil., avia. | Hopkins ultraviolet telescope | УФ телескоп лаборатории им. Гопкинса |
| tech. | horizon ultraviolet program | программа регистрации ультрафиолетового излучения горизонта |
| mil., avia. | horizon ultraviolet program | программа изучения УФ излучений на уровне горизонта |
| Makarov. | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации |
| Makarov. | infrared-ultraviolet double resonance | инфракрасный-ультрафиолетовый двойной резонанс |
| mil., avia. | infrared ultraviolet stimulator monitoring system | система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения |
| pharma. | integrated near ultraviolet energy | суммарная энергия ультрафиолета ближнего спектра (при проведении испытания на фотостабильность; измеряется в Вт·ч/метр кв. angryberry) |
| mil., avia. | intermediate ultraviolet | средняя УФ область спектра (band) |
| tech. | intermediate ultraviolet band | средняя ультрафиолетовая область спектра |
| tech. | International Ultraviolet Explorer | Международный спутник для исследования космических источников ультрафиолетового излучения "Эксплорер" |
| mil., astronaut. | International Ultraviolet Explorer | международный спутник "Эксплорер" для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра |
| Makarov. | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях |
| med.appl. | IOL ultraviolet filter | ультрафиолетовый фильтр для ИОЛ |
| meas.inst. | long wave ultraviolet light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| med. | long wave ultraviolet light | ДУФ (длинноволновое ультрафиолетовое излучение denikoboroda) |
| med. | long-wave ultraviolet | длинноволновый ультрафиолет |
| med. | long-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое длинноволновое облучение |
| meas.inst. | longwave ultraviolet light | длинноволновый ультрафиолетовый свет (ssn) |
| ecol. | long-wave ultraviolet radiation | длинноволновое ультрафиолетовое излучение |
| med. | medium-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое средневолновое облучение |
| nano | middle ultraviolet | средняя УФ область спектра |
| tech. | middle ultraviolet band | средний ультрафиолетовый диапазон |
| tech. | middle ultraviolet band | средняя ультрафиолетовая область спектра |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | регистратор уровня ультрафиолетовой солнечной радиации |
| ecol. | monitor of ultraviolet solar energy | датчик регистрации ультрафиолетового солнечного излучения |
| med. | narrow-band ultraviolet B | узкополосный ультрафиолет области B (ультрафиолет области В с узким диапазоном длины волн (311-313 нм) Игорь_2006) |
| Makarov. | near ultraviolet | длинноволновая часть ультрафиолетового спектра |
| med. | near ultraviolet | длинноволновое ультрафиолетовое излучение |
| nano | near ultraviolet | ближняя УФ область спектра |
| el. | near ultraviolet | ближний ультрафиолет |
| microel. | near ultraviolet | ближнее ультрафиолетовое излучение |
| microel. | near ultraviolet | ближнее УФ-излучение |
| tech. | near ultraviolet | ближняя ультрафиолетовая область |
| med. | near ultraviolet | пограничный с ультрафиолетовым спектром (об излучении) |
| house. | near ultraviolet | ближняя ультрафиолетовая область спектра |
| med. | near ultraviolet | ближняя область ультрафиолетового излучения |
| el. | near ultraviolet | ближняя УФ-область спектра |
| Makarov. | near ultraviolet | ближняя область ультрафиолетового спектра |
| tech. | near ultraviolet band | работающий в ближней ультрафиолетовой области спектра |
| tech. | near ultraviolet band | ближняя ультрафиолетовая область спектра |
| tech. | near ultraviolet band | ближний ультрафиолетовый диапазон |
| mil., avia. | near ultraviolet laser | лазер, работающий в ближней УФ области спектра |
| Makarov. | near ultraviolet photodissociation | фотодиссоциация в ближней ультрафиолетовой области |
| el. | near-ultraviolet radiation | ближнее УФ-излучение |
| phys. | near ultraviolet radiation | ближнее ультрафиолетовое излучение |
| el. | near-ultraviolet radiation | ближнее ультрафиолетовое излучение |
| telecom. | near-ultraviolet radiation | УФ-излучение с длиной волны 300-400 нм |
| house. | near ultraviolet range | ближняя ультрафиолетовая область спектра |
| Makarov. | near-ultraviolet region | область ближнего ультрафиолета |
| tech. | near-ultraviolet region | ближняя ультрафиолетовая область |
| Makarov. | near-ultraviolet region | ближняя ультрафиолетовая область (спектра) |
| Makarov. | near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water | колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области |
| phys. | near ultraviolet spectral region | близкая ультрафиолетовая область (Morning93) |
| abbr. | Non-Dispersive Ultraviolet | недисперсионный ультрафиолетовый анализатор (Non-dispersive Ultraviolet (analyzer) MenshovaAnna) |
| pack. | opacity to ultraviolet radiation | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| pack. | opacity to ultraviolet radiation | проницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| therm.eng. | photo electric ultraviolet cell | датчик присутствия пламени (Valita) |
| Makarov. | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области |
| med.appl. | protection glasses against ultraviolet light | очки для защиты от ультрафиолетовых лучей |
| tech. | radio-controlled ultraviolet measurement program | программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС |
| mil., avia. | radio-controlled ultraviolet measurement program | программа исследования УФ излучения с помощью радиолокационной станции |
| gen. | reflected ultraviolet rays | отражённые ультрафиолетовые лучи |
| Makarov. | risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии |
| med. | selective ultraviolet phototherapy | избирательная фототерапия (ritamustard) |
| genet. | sensitivity to ultraviolet light | чувствительность к ультрафиолетовому облучению (повышенная летальность клеток под действием ультрафиолета вследствие неспособности к эффективной репарации повреждений ДНК dimock) |
| Makarov. | shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region | линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области |
| med. | short-wave ultraviolet | коротковолновый ультрафиолет |
| med. | short-wave ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое коротковолновое облучение |
| med.appl. | short-wave ultraviolet laser | ультрафиолетовый лазер для коротких волн |
| med. | short-wave ultraviolet radiation | коротковолновое ультрафиолетовое излучение |
| tech. | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения |
| mil., avia. | solar backscatter ultraviolet | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения (spectral radiometer) |
| tech. | solar backscatter ultraviolet experiment | эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра |
| construct. | solar backscatter ultraviolet instrument | детектор обратно-рассеянных ультрафиолетовых лучей |
| tech. | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного ультрафиолетового излучения |
| gen. | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения |
| tech. | solar extreme ultraviolet telescope | ультрафиолетовый телескоп для исследования солнечной активности |
| house. | solar ultraviolet | ультрафиолетовое излучение Солнца |
| mil., avia. | solar ultraviolet spectral irradiance monitor | прибор для регистрации спектра солнечного УФ излучения |
| comp. | solar ultraviolet spectral irradiance monitor | устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения |
| tech. | solar ultraviolet transmission | пропускание солнечного ультрафиолетового излучения |
| tech. | solar X-ray and ultraviolet observation | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца |
| tech. | space ultraviolet radiation environment experiment | эксперимент по исследованию космического ультрафиолетового излучения |
| phys. | spark ultraviolet preionization | искровая ультрафиолетовая предионизация |
| phys. | spectrophotometer for ultraviolet and visible region | спектрофотометр для ультрафиолетовой и видимой областей спектра |
| Makarov. | spectrophotometric analysis in the ultraviolet region | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области |
| oil | spectroscopy of the vacuum ultraviolet | спектроскопия в области вакуумного ультрафиолета |
| Makarov. | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| astr. | stellar ultraviolet radiation | ультрафиолетовое излучение звезд |
| phys.chem. | substance that produce an ultraviolet fluorescence | вещество, которое является источником ультрафиолетовой флуоресценции (VladStrannik) |
| Makarov. | synchronous ultraviolet laser | синхронный ультрафиолетовый лазер |
| tech. | target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| mil., avia. | target radiation ultraviolet measurement program | программа измерений излучений межконтинентальной баллистической ракеты в УФ области спектра |
| Makarov. | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| Makarov. | the ultraviolet | ультрафиолетовая область |
| Makarov. | the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B | кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б |
| Makarov. | thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation | термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению |
| Makarov. | time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy | спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени |
| pack. | transparency to ultraviolet light | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| pack. | transparency to ultraviolet light | проницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| Makarov. | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser | перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы |
| Makarov. | tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopy | перестраиваемая вакуумная ультрафиолетовая лазерная спектроскопия |
| ecol. | ultraviolet A radiation | ультрафиолетовое излучение А |
| nat.res. | ultraviolet absorbance | ультрафиолетовая абсорбция |
| polym. | ultraviolet absorptiometer | ультрафиолетовый абсорбциометр (VladStrannik) |
| phys. | ultraviolet absorption spectrum | ультрафиолетовый абсорбционный спектр |
| biol. | ultraviolet absorption spectrum | ультрафиолетовый спектр поглощения |
| polym. | ultraviolet accelerometer | ультрафиолетовый акселерометр |
| med. | ultraviolet air sterilization | ультрафиолетовая стерилизация воздуха |
| tech. | ultraviolet altimeter | УФ-высотомер |
| tech. | ultraviolet altimeter | ультрафиолетовый высотомер |
| Makarov. | ultraviolet arc | дуговой источник ультрафиолетового излучения |
| tech. | ultraviolet argon laser | ультрафиолетовый аргоновый лазер |
| mil., avia. | ultraviolet argon laser | УФ аргоновый лазер |
| mil., astronaut. | ultraviolet astronomical satellite | астрономический спутник для исследования УФ излучения |
| tech. | ultraviolet astronomy | УФ-астрономия |
| tech. | ultraviolet astronomy | ультрафиолетовая астрономия |
| mil., avia. | ultraviolet astronomy | УФ астрономия |
| mil. | ultraviolet background | ультрафиолетовое излучение фона |
| med. | ultraviolet bactericidal irradiator | ультрафиолетовый бактерицидный облучатель |
| med. | ultraviolet blood irradiation | ультрафиолетовое облучение крови |
| tech. | ultraviolet-blue-visual | ультрафиолетовый-синий-видимый |
| met. | ultraviolet borescope | ультрафиолетовый бороскоп (для контроля люминесцентными методами) |
| tech. | ultraviolet catastrophe | ультрафиолетовая катастрофа |
| polygr. | ultraviolet curing | УФ-сушка |
| quant.el. | ultraviolet cutoff | ультрафиолетовое обрезание |
| med.appl. | ultraviolet cutting filter | ультрафиолетовый защитный фильтр |
| gen. | ultraviolet deprivation | ультрафиолетовое голодание (Alexander Demidov) |
| fire. | ultraviolet detector | пожарный извещатель с ультрафиолетовым чувствительным элементом |
| tech. | ultraviolet detector | ультрафиолетовый детектор |
| phys. | ultraviolet diagnostics | ультрафиолетовая диагностика |
| phys. | ultraviolet divergence | ультрафиолетовая расходимость |
| med.appl. | ultraviolet dosimeter | уфиметр |
| med. | ultraviolet dosimeter | ультрафиолетовый дозиметр |
| med. | ultraviolet dosimetry | ультрафиолетовая дозиметрия |
| polygr. | ultraviolet drier | ультрафиолетовое сушильное устройство |
| polygr. | ultraviolet dryer | ультрафиолетовое сушильное устройство |
| tech. | ultraviolet drying | УФ-сушка |
| construct. | ultraviolet drying machine | ультрафиолетовая сушильная установка |
| phys. | ultraviolet dwarf | ультрафиолетовый карлик |
| Makarov. | ultraviolet electric dichroism | ультрафиолетовый электрический дихроизм |
| IT, prof.jarg. | ultraviolet-erasable | с ультрафиолетовым стиранием (о ППЗУ) |
| IT | ultraviolet-erasable | со стиранием ультрафиолетовым излучением |
| mil., avia. | ultraviolet erasable electrically programmable readonly memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство, стираемое УФ излучением |
| IT | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ о ультрафиолетовым стиранием информации |
| tech. | ultraviolet erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| tech. | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации УФ-излучением |
| tech. | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| IT | ultraviolet erasable read-only memory | постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием |
| Makarov. | ultraviolet excess | ультрафиолетовый избыток |
| tech. | ultraviolet excitation | ультрафиолетовое возбуждение |
| med. | ultraviolet field | поле ультрафиолетового излучения |
| media. | ultraviolet filter | линзовый фильтр, используемый для снижения дымки, при съёмках в условиях люминесцентного освещения и т.д. |
| house. | ultraviolet filter | ультрафиолетовый фильтр |
| phys. | ultraviolet filter | ультрафиолетовый свето |
| el. | ultraviolet filter | ультрафиолетовый светофильтр |
| tech. | ultraviolet filter | УФ-светофильтр |
| oil | ultraviolet flame detector | ультрафиолетовый извещатель пламени |
| tech. | ultraviolet flood-light | ультрафиолетовый прожектор |
| mil., avia. | ultraviolet floodlight | УФ прожектор |
| Makarov. | ultraviolet gas analyzer | ультрафиолетовый газоанализатор |
| energ.ind. | ultraviolet generator | генератор ультрафиолетового излучения (напр., для обработки воды с использованием лазера) |
| el. | ultraviolet hologram | ультрафиолетовая голограмма |
| tech. | ultraviolet holography | УФ-голография |
| tech. | ultraviolet holography | ультрафиолетовая голография |
| phys. | ultraviolet hyperspectral camera | ультрафиолетовая гиперспектральная камера (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ultraviolet illumination | ультрафиолетовое облучение |
| phys. | ultraviolet image | УФ изображение |
| tech. | ultraviolet image | УФ-изображение |
| mil., avia. | ultraviolet imager | УФ устройство формирования изображения |
| tech. | ultraviolet imaging telescope | ультрафиолетовый телескоп с индикацией изображения |
| mil., avia. | ultraviolet imaging telescope | УФ телескоп с индикацией изображения |
| Makarov. | ultraviolet-induced | индуцированный ультрафиолетовым облучением |
| tech. | ultraviolet inspection | УФ-дефектоскопия |
| tech. | ultraviolet inspection | ультрафиолетовая дефектоскопия |
| tech. | ultraviolet interference filter | интерференционный ультрафиолетовый фильтр |
| tech. | ultraviolet ion laser | ультрафиолетовый ионный лазер |
| mil., avia. | ultraviolet ion laser | УФ ионный лазер |
| med. | ultraviolet-irradiated donor-specific transfusion | донорспецифическая пост-УФ-гемотрансфузия |
| med. | ultraviolet irradiation | ультрафиолетовое облучение |
| med.appl. | ultraviolet irradiator | ультрафиолетовый облучатель |
| med.appl. | ultraviolet irradiator | ультрафиолетовая лампа |
| OHS | ultraviolet keratitis | актинический кератит |
| OHS | ultraviolet keratitis | лучевой кератит |
| med. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовый облучатель |
| tech. | ultraviolet lamp | УФ-лампа |
| automat. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовый излучатель |
| met. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовый осветитель |
| el. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовая |
| media. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовая лампа (особенно богатый ультрафиолетовым излучением искусственный источник, световые качества которого представляют второстепенный интерес) |
| med. | ultraviolet lamp | ультрафиолетовая лампа |
| med. | ultraviolet lamp for luminescent analysis | ультрафиолетовая лампа для люминесцентного анализа |
| tech. | ultraviolet laser | ультрафиолетовый лазер |
| tech. | ultraviolet laser | УФ-лазер |
| med.appl. | ultraviolet laser ablation | ультрафиолетовая лазерная абляция |
| med.appl. | ultraviolet laser light | ультрафиолетовое лазерное излучение |
| automat. | ultraviolet lens | ультрафиолетовый объектив |
| el. | ultraviolet light | ультрафиолетовое УФ излучение |
| polym. | ultraviolet light | ультрафиолетовый свет |
| media. | ultraviolet light | ультрафиолетовое освещение (источник с излучением в диапазоне выше видимого спектра) |
| media. | ultraviolet light | электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра (от 200 до 4000 ангстрем) |
| tech. | ultraviolet light | УФ-излучение |
| Makarov. | ultraviolet light | ультрафиолет |
| med. | ultraviolet light | ультрафиолетовое излучение |
| mil., avia. | ultraviolet light | УФ излучение |
| media. | ultraviolet light | ультрафиолетовая область спектра |
| med. | ultraviolet light | ультрафиолетовое облучение |
| biol. | ultraviolet light | ультрафиолетовый |
| tech. | ultraviolet-light filter | ультрафиолетовый фильтр |
| med. | ultraviolet-light source | ультрафиолетовый излучатель |
| tech. | ultraviolet lithography | УФ-литография |
| tech. | ultraviolet lithography | ультрафиолетовая литография |
| phys. | ultraviolet maser | УФ-мазер |
| phys. | ultraviolet maser | ультрафиолетовый мазер |
| tech. | ultraviolet microexplosion | ультрафиолетовая микрообработка |
| tech. | ultraviolet microexplosion | УФ-микрообработка |
| genet. | ultraviolet microscope | ультрафиолетовый микроскоп (оптическая система, предназначенная для анализа объектов в ультрафиолетовых лучах; используется для анализа (в том числе прижизненного) распределения и динамики преобразований макромолекул в клетках, что основано на поглощении света нуклеиновыми кислотами в участке спектра около 260 нм, а рядом белков (богатых фенилаланином и тирозином) – около 280 нм; в сочетании со спектрофотометром У. м. позволяет количественно определять содержание нуклеиновых кислот в клетках dimock) |
| el. | ultraviolet microscope | ультрафиолетовый УФ микроскоп |
| tech. | ultraviolet microscope | УФ-микроскоп |
| med. | ultraviolet microscope | ультрафиолетовый микроскоп |
| med. | ultraviolet microscopy | ультрафиолетовая микроскопия |
| gen. | ultraviolet mutagenesis | ультрафиолетовый мутагенез (typist) |
| tech. | ultraviolet optics | ультрафиолетовая оптика |
| phys. | ultraviolet part | ультрафиолетовая часть |
| med.appl. | ultraviolet photoelectron spectroscopy | ультрафиолетовая фотоэлектрическая спектроскопия |
| tech. | ultraviolet photoelectron spectrum | ультрафиолетовый фотоэлектронный спектр |
| microel. | ultraviolet photoemission spectroscopy | ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия |
| phys. | ultraviolet photography | ультрафиолетовая фотография |
| nucl.phys., радиоакт. | ultraviolet photoluminescence detector | фотолюминесцентный детектор |
| tech. | ultraviolet photometer | ультрафиолетовый фотометр |
| радиоакт. | ultraviolet photomultiplier tube | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| радиоакт. | ultraviolet photomultiplier tube | ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель |
| Makarov. | ultraviolet photon | ультрафиолетовый фотон |
| media. | ultraviolet pick-up | ультрафиолетовая телевизионная передающая камера |
| phys. | ultraviolet preionization | ультрафиолетовая предионизация |
| tech. | ultraviolet pumping | ультрафиолетовая накачка |
| phys. | ultraviolet radiation | ультрафиолет |
| oil | ultraviolet radiation | ультрафиолетовое излучение |
| media. | ultraviolet radiation | ультрафиолетовое излучение (излучение, длины волн монохроматических составляющих которого меньше длин волн видимого излучения и больше примерно 1 нм, границы спектральной области ультрафиолетового излучения условны и могут выбираться различными для разных применений, в спектральной области между 100 и 400 нм Комитет Е-2.1.2 МКО различает: УФ-А от 315 до 400 нм, УФ-В от 280 до 315 нм, УФ-С от 100 до 280 нм) |
| mil., avia. | ultraviolet radiation | УФ излучение |
| environ. | ultraviolet radiation | ультрафиолетовое излучение (The part of the electromagnetic spectrum with wavelengths shorter than light but longer than x-rays; in the range of 4-400 nm; Часть электромагнитного спектра, длина волн которого короче, чем свет, но длиннее, чем рентгеновские лучи в диапазоне 4-400 нм) |
| tech. | ultraviolet radiation | УФ-излучение |
| mil. | ultraviolet radiation | жёсткая ультрафиолетовая радиация |
| med.appl. | ultraviolet radiation A | ультразвуковое излучение А |
| med.appl. | ultraviolet radiation C | ультразвуковое излучение С |
| med. | ultraviolet radiation lamp | ультрафиолетовый облучатель |
| Makarov. | ultraviolet radiator | ультрафиолетовый излучатель |
| mil., avia. | ultraviolet radiometer | УФ радиометр |
| cables | ultraviolet range | ультрафиолетовый диапазон |
| ecol. | ultraviolet range | ультрафиолетовая область излучения |
| ecol. | ultraviolet range | ультрафиолетовая часть спектра |
| ecol. | ultraviolet range | УФ радиация |
| anim.husb. | ultraviolet ray | ультрафиолетовые лучи |
| med. | ultraviolet ray | ультрафиолетовый луч |
| med.appl. | ultraviolet ray blocking contact lens | непропускающая контактная линза для ультрафиолетовых лучей |
| el. | ultraviolet ray discharge lamp | газоразрядный источник УФ-излучения |
| el. | ultraviolet ray lamp | ультрафиолетовая дуговая лампа |
| phys. | ultraviolet ray lamp | ультрафиолетовая лампа |
| med. | ultraviolet ray ophthalmia | электрическая офтальмия |
| tech. | ultraviolet rays | ультрафиолетовое излучение |
| tech. | ultraviolet rays | УФ-излучение |
| tech. | ultraviolet rays | УФ-лучи |
| tech. | ultraviolet rays | ультрафиолетовые лучи |
| tech. | ultraviolet-rays range | ультрафиолетовый диапазон излучения |
| media. | ultraviolet-ray-sensitive | чувствительный к ультрафиолетовым лучам |
| med. | ultraviolet recorder | ультрафиолетовый самописец |
| el. | ultraviolet reflectivity | отражательная способность в ультрафиолетовом диапазоне |
| el. | ultraviolet reflectivity | отражательная способность в УФ-диапазоне |
| tech. | ultraviolet refractometer | ультрафиолетовый рефрактометр |
| tech. | ultraviolet resist | чувствительный к УФ-излучению |
| tech. | ultraviolet resist | резист |
| microel. | ultraviolet resist | фоторезист |
| Makarov. | ultraviolet resist | резист, чувствительный к УФ-излучению |
| tech. | ultraviolet resistant | стойкий к УФ-излучению (bonly) |
| tech. | ultraviolet resistant | стойкий к ультрафиолету (bonly) |
| immunol. | ultraviolet scanner | ультрафиолетовый скеннер |
| biol. | ultraviolet scanner | ультрафиолетовый сканер |
| tech. | ultraviolet scanning spectrometer | ультрафиолетовый сканирующий спектрометр |
| TV | ultraviolet secon | увикон |
| tech. | ultraviolet-sensitive resist | чувствительный к УФ-излучению |
| Makarov. | ultraviolet-sensitive resist | резист, чувствительный к УФ-излучению |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовая солнечная радиация |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовое излучение |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | ультрафиолетовые лучи |
| ecol. | ultraviolet solar radiation | УФ радиация |
| tech. | ultraviolet spectral analysis | ультрафиолетовый спектральный анализ |
| tech. | ultraviolet spectral photometer | ультрафиолетовый спектрофотометр |
| house. | ultraviolet spectral range | ультрафиолетовая область спектра |
| tech. | ultraviolet spectrograph | ультрафиолетовый спектрограф |
| mil., avia. | ultraviolet spectrometer | УФ спектрометр |
| Makarov. | ultraviolet spectrometer | ультрафиолетовый спектрометр |
| tech. | ultraviolet spectrometer and polarimeter | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр |
| tech. | ultraviolet spectrometer telescope | УФТ |
| tech. | ultraviolet spectrometer telescope | ультрафиолетовый телескоп-спектрометр |
| tech. | ultraviolet spectrophotometer | ультрафиолетовый спектрофотометр |
| Makarov. | ultraviolet spectrophotometric analysis | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области |
| tech. | ultraviolet spectrophotometry | ультрафиолетовая спектрофотометрия |
| automat. | ultraviolet spectroscope | ультрафиолетовый спектроскоп |
| OHS | ultraviolet spectroscopy | ультрафиолетовая спектрофотометрия |
| tech. | ultraviolet spectroscopy | ультрафиолетовая спектроскопия |
| tech. | ultraviolet spectrum | ультрафиолетовая часть спектра |
| polygr. | ultraviolet spectrum | УФ-область спектра |
| phys. | ultraviolet spectrum | УФ-спектр |
| chem. | ultraviolet spectrum | ультрафиолетовый спектр |
| tech. | ultraviolet spectrum | ультрафиолетовая область |
| tech. | ultraviolet spectrum | ультрафиолетовая область спектра |
| med. | ultraviolet sterilization | ультрафиолетовая стерилизация |
| construct. | ultraviolet sterilizer | ультрафиолетовая лампа |
| ecol. | ultraviolet sterilizer | ультрафиолетовый стерилизатор |
| phys. | ultraviolet telescope | ультрафиолетовый телескоп |
| tech. | ultraviolet testing | ультрафиолетовая дефектоскопия |
| med. | ultraviolet therapy | ультрафиолетовая терапия |
| Makarov. | ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum | от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра |
| Makarov. | ultraviolet-transmitting | пропускающий ультрафиолетовые лучи |
| Makarov. | ultraviolet-transmitting | прозрачный для ультрафиолетовых лучей |
| phys. | ultraviolet-transmitting glass | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей |
| tech. | ultraviolet-transmitting glass | ультрафиолетовое стекло |
| med. | ultraviolet transparent | диактиничный (MichaelBurov) |
| med. | ultraviolet-transparent | диактиничный (MichaelBurov) |
| med. | ultraviolet-transparent | прозрачный для ультрафиолетовых лучей (MichaelBurov) |
| med. | ultraviolet transparent | прозрачный для ультрафиолетовых лучей (MichaelBurov) |
| med.appl. | ultraviolet vacuum laser | вакуумный ультрафиолетовый лазер |
| tech. | ultraviolet vapor lamp | газоразрядный источник УФ-излучения |
| Makarov. | ultraviolet vapor lamp | газоразрядный источник ультрафиолетового излучения |
| astr. | UVIS Ultraviolet and Visible Spectrometer | спектрометр ультрафиолетовой и видимой области спектра (AllaR) |
| phys. | vacuum ultraviolet | вакуумный ультрафиолетовый |
| nano | vacuum ultraviolet | вакуумное УФ излучение |
| tech. | vacuum ultraviolet | ультрафиолетовый вакуумный |
| el. | vacuum ultraviolet | вакуумный ультрафиолет |
| tech. | vacuum ultraviolet | УФ излучение в вакууме |
| polym. | vacuum ultraviolet circular dichroism | круговой дихроизм в вакуумной ультрафиолетовой области |
| Makarov. | vacuum ultraviolet emission | испускание в вакуумной ультрафиолетовой области |
| Makarov. | vacuum-ultraviolet Fourier-transform spectroscopy | спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области с Фурье-преобразованием |
| phys. | vacuum-ultraviolet laser | ВУФ лазер |
| el. | vacuum-ultraviolet laser | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета |
| phys. | vacuum-ultraviolet laser | лазер вакуумного ультрафиолетового диапазона |
| phys. | vacuum ultraviolet laser | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета |
| Makarov. | vacuum ultraviolet laser mass spectroscopy | вакуумная ультрафиолетовая лазерная масс-спектроскопия |
| Makarov. | vacuum-ultraviolet laser spectroscopy | лазерная спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области |
| el. | vacuum-ultraviolet lasing | лазерная генерация в области вакуумного ультрафиолета |
| nano | vacuum ultraviolet lithography | оптическая литография с применением вакуумного УФ излучения |
| Makarov. | vacuum-ultraviolet photodissociation of acetylene via Rydberg states | фотодиссоциация в вакуумной ультрафиолетовой области ацетилена через ридберговы состояния |
| Makarov. | vacuum ultraviolet photoionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с ионизацией в вакуумной УФ-области (VUV photoionization mass spectrometry) |
| media. | vacuum ultraviolet pick-up storage | передающая трубка с накоплением, чувствительная в области вакуумного ультрафиолета |
| phys. | vacuum ultraviolet radiation | вакуумный ультрафиолет |
| Makarov. | vacuum ultraviolet region of spectrum | вакуумная ультрафиолетовая область спектра (200-10 нм) |
| tech. | vacuum ultraviolet spectrometer | вакуумный ультрафиолетовый спектрометр |
| tech. | vacuum ultraviolet spectrometer | вакуумный спектрометр (ультрафиолетовый) |
| O&G | vacuum-ultraviolet spectroscopy | вакуумная ультрафиолетовая спектроскопия |
| phys. | vacuum ultraviolet spectroscopy | вакуумная ультрафиолетовая спектроскопия |
| nano | vacuum ultraviolet spectroscopy | спектроскопия вакуумного ультрафиолета |
| nano | vacuum ultraviolet spectroscopy | ВУФ-спектроскопия |
| Makarov. | vacuum ultraviolet spectroscopy | спектроскопия в вакуумной УФ-области |
| energ.ind. | water purification using ultraviolet generator | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения |
| tech. | Wisconsin ultraviolet photo-polarimeter experiment | эксперимент по исследованию территории штата Висконсин с применением ультрафиолетового фотополяриметра |
| Makarov. | X-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy | рентгеновская и ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия |
