 |
| Subject | English | Russian |
| ling. | be switching to speaking Ukrainian | переходить на украинский язык (говоря о длительном процессе, включающем запоминание новых слов и речевых оборотов, отработку произношения и беглости речи, формирование привычки говорить по-украински на различные темы семейно-бытового и профессионального общения  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | Russian-speaking Ukrainian | русскоязычный украинец (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | Russian-speaking Ukrainian | русскоговорящий украинец (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | Ukrainian-speaking | украиноговорящий (Andrey Truhachev) |
| ling. | Ukrainian-speaking | украиноязычный (Yanamahan) |