 |
| Subject | English | Russian |
| comp., MS | drop a file on a USB stick | сбросить файл на флешку (To drop a file on your USB stick you use your computer's file manager, then you pop it in the new computer and access it. VLZ_58) |
| comp. | USB data stick | USB-накопитель (Victorian) |
| comp. | USB memory stick | USB-накопитель (Andy) |
| inf. | USB stick | флешка (USB флеш-накопитель hizman) |
| ed. | USB stick | флеш-память |
| IT | USB stick | USB-накопитель (Ремедиос_П) |
| el. | USB stick | USB-устройство в формате флешки (именно ЛЮБОЕ! USB-устройство в виде флешки, включаемое непосредственно в гнездо USB. На инженерном жаргоне называется "свисток". Хватит плодить неграмотные переводы, в которых любой USB-адаптер называют флеш-памятью! Valeriy_Yatsenkov) |
| ed. | USB stick | флешка |
| inf. | USB stick | флэшка (USB флеш-накопитель denghu) |
| comp. | USB stick | флеш-накопитель (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | USB stick | USB флеш-накопитель (A USB flash drive, also variously known as a USB drive, USB stick, thumb drive, pen drive, jump drive, disk key, disk on key, flash-drive, memory stick or USB memory, is a data storage device that includes flash memory with an integrated USB interface. USB flash drives are typically removable and rewritable, and physically much smaller than an optical disc. WK Alexander Demidov) |
| comp. | USB-memory-stick | карта памяти USB, "флэшка" (Алвико) |