| English | Russian |
| come and party, do it while we're young! | давай веселиться, пока мы молодые! (Alex_Odeychuk) |
| it was a great party – we had a real blast | вечеринка была потрясающей, мы оттянулись по полной программе |
| now that the party is over let us clean up | теперь после вечеринки давай займёмся уборкой |
| now that the party is over let us clean up | теперь после вечеринки давай приведём всё в порядок |
| this is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens | это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан |
| we can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning | пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, дождь всё утро льёт как из ведра |
| we cut out of the party and went home | мы смотались из гостей и пошли домой |
| we had a ghastly time at party | мы отвратительно провели время на этом вечере |
| we had a mad time at the party | мы безумно веселились на вечеринке |
| we had someone in to wash up after the party | мы наняли человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки |
| we had someone in to wash up after the party | мы пригласили человека, который помог нам с мытьём посуды после вечеринки |
| we shall be a small party | у нас будут все свои |
| we shall be a small party | у нас будет немного народу |
| we're having a party tonight | у нас сегодня вечер |
