| Subject | English | Russian |
| mil. | Army Air Reconnaissance for Damage Assessment in the Continental US | армейская воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США |
| mil. | Army and Navy Union of the US | Союз офицеров СВ и ВМС США |
| mil. | Army National Guard of the US | сухопутные войска НГ США |
| mil. | Army of the US | сухопутные войска США (регулярная армия и резервные компоненты) |
| mil. | Army unit for US Air Force | часть СВ, приданная ВВС США |
| mil. | Association of the US Army | Ассоциация СВ США |
| mil. | Berlin US Army | СВ США в Западном Берлине |
| mil., avia. | Chief of Staff, US Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| mil. | Chief of Staff, US Army | начальник штаба СВ США (Киселев) |
| mil., avia. | Chief of the US Army Forces | начальник штаба авиации сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army in Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Pacific | командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана |
| mil., avia. | Commanding General, US Army Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commanding General, US Army, Alaska | командующий сухопутными войсками США на Аляске |
| mil., avia. | Commanding General, US Army Combat Development Command | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commanding General, US Army Materiel Command | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commanding General, US Continental Army Command | командующий континентальными сухопутными войсками США |
| mil. | Continental US Armies | армии на континентальной части США |
| mil. | Continental US Armies in the Military District of Washington | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе |
| mil. | Continental US Army | СВ на континентальной части США |
| mil. | Continental US Army and Major Overseas Commands Systems | АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях |
| mil. | continental US Army strategic reserve | стратегический резерв СВ на континентальной части США |
| mil. | Daughters of the US Army | "Дочери армии США" (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| mil. | Daughters of the US Army | Дочери армии США (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| mil. | Davison US Army Airfield | аэродром СВ США в Дэвисоне |
| mil. | Eighth US Army | 8-я армия США |
| mil. | Eighth US Army in Korea | 8-я армия США в Южной Корее |
| mil. | Eighth US Army, Korea | 8-я армия сухопутных войск США в Корее (Киселев) |
| mil. | Eighth US Army, Korea | командование СВ США в Южной Корее (Киселев) |
| mil. | Eighth US Army Rear | тыловой ПУ 8-й армии США |
| mil. | Europe battalion US Army | батальон в составе СВ США в Европейской зоне (особой структуры) |
| mil. | Europe commander-in-chief US Army | командующий СВ США в Европейской зоне |
| mil. | Europe US Army Engineer division | военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне |
| mil., hist. | First US Army | 1-я армия США |
| mil., hist. | First US Army Group | 1-я группа армий США |
| mil. | Japan US Army | СВ США в Японии |
| mil. | Korean Augmentation to the US Army | военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США |
| mil., avia. | Major US Army Reserve Command | Главное командование резерва сухопутных войск США |
| mil. | models of the US Army worldwide logistics system | модели глобальной системы МТО СВ США |
| mil. | Ninth US Army | 9-я армия США |
| mil. | Office of the Chief of Staff, US Army | аппарат начальника штаба сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | Office of the US Army Attache | отдел военных атташе США |
| mil. | office of the US Army Attache | отдел по делам военных атташе США (СВ) |
| mil. | post-attack mobilization of the US Army | мобилизация частей и соединений СВ США после ракетно-ядерного удара |
| mil. | Readiness command US Army Forces | СВ командования войск готовности ВС США |
| mil. | Seventh US Army | 7-я армия США |
| mil. | subversion and espionage directed against US Army | подрывная деятельность и шпионаж, направленные против СВ США (и преднамеренные нарушения режима секретности) |
| mil. | the US Army Band | оркестр СВ США |
| mil. | the US Army Chorus | хор ВС США |
| mil. | theater US Army Command reserve | резерв командования СВ США на ТВД |
| mil. | Third US Army | 3-я армия США |
| mil. | US Army | регулярные СВ США (Киселев) |
| mil., avia. | US Army | сухопутные войска США |
| mil. | US Army | СВ США |
| mil. | US Army | сухопутные войска армия США (Киселев) |
| mil., avia. | US Army Accessions Command | командование зачисления на военную службу сухопутных войск США |
| mil., avia. | US Army Accessions Support Brigade | бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США |
| mil., avia. | US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| mil. | US Army Advisory group | группа советников СВ США |
| avia., med. | US Army Aeromedical Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армии США |
| avia., med. | US Army Aeromedical Research Laboratory | Лаборатория авиационной медицины армии США |
| mil., avia. | US Army AG Publications Center | издательский центр консультативной группы вооружённых сил США |
| avia., med. | US Army Agency for Aviation Safety | Управление безопасности полётов армии США |
| mil., avia. | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации |
| mil., avia. | US Army Artillery and Missile Center | ракетно-артиллерийский центр сухопутных войск США |
| mil., avia. | US Army Artillery and Missile School | ракетноартиллерийская школа сухопутных войск США |
| mil., avia. | US Army Aviation Materiel Command | командование авиационной техники сухопутных войск США |
| avia., med. | US Army Behavioral Research Laboratory | Научная лаборатория армии США по изучению поведения |
| mil. | US Army, Berlin commander | командующий СВ США в Западном Берлине |
| mil., avia. | US Army Cadet Command | командование вневойсковой подготовки сухопутных войск США |
| mil. | US Army Civil Affairs and Psycho-logical Operations Command | командование СВ США по психологическим операциям и связям с гражданской администрацией и населением (Киселев) |
| water.suppl. | US Army Cold Region Research and Engineering Laboratory | Научно-техническая лаборатория армии США по изучению холодных районов |
| mil., avia. | US Army Combined Arms Center | центр смешанных родов войск сухопутных войск США |
| mil., avia. | US Army Combined Arms Support Command | командование обеспечения родов войск сухопутных войск США |
| mil. | US Army command | командование СВ США |
| mil. | US Army commander | командующий СВ США |
| mil. | US Army Commercial Communications office | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи |
| tech. | US army communications command | командование связи сухопутных войск США |
| mil. | US Army Communications Frequency plan | план распределения частот радиосвязи СВ США |
| mil. | US Army Confinement facility | военная тюрьма СВ США |
| mil. | US Army Crime Records repository | архив судебного делопроизводства СВ США |
| mil. | US Army distinguishing insignia tape | нашивка-знак принадлежности к СВ США (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | US Army distinguishing insignia tape | нашивка-знак принадлежности к СВ США (Киселев) |
| mil. | US Army Engineer Center brigade | учебная бригада инженерного центра СВ США |
| mil. | US Army Engineer Center regiment | учебный полк центра инженерных войск армии США |
| mil. | US Army engineers | инженерные войска армии США (voenper2020.site Киселев) |
| amer. | U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 2 | прапорщик (Maggie) |
| amer. | U.S Army equivalent: Chief Warrant Officer 3 | старший прапорщик (Maggie) |
| amer. | U.S Army equivalent: Full General | генерал армии (Maggie) |
| mil. | US Army, Europe | командование сухопутных войск США в Европе Европейской зоне (Киселев) |
| mil. | US Army, Europe Judge advocate | начальник управления военно-юридической службы СВ США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе |
| mil. | US Army Financial Management Command | главное финансовое управление СВ США (Киселев) |
| mil. | US Army Forces Command | командование сухопутных войск США на континентальной части (Киселев) |
| mil. | US Army HQ company | штабная рота штаба СВ США |
| mil. | US Army institute for Advanced Russian and East European Studies | НИИ СВ по перспективному изучению СССР и социалистических стран Восточной Европы |
| mil. | US Army institute for Professional Development | заочный институт СВ по специальной подготовке |
| mil. | US Army institute of Surgical Research | НИИ СВ по проблемам хирургии |
| mil., WMD | U.S. Army Material Command | Управление МТО Сухопутных войск США (USAMC) |
| mil., WMD | U.S. army material command | управление материально-технического обеспечения СВ США |
| mil. | US Army Materiel Command | командование материально-технического обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Army Materiel Command | Служба материально-технического снабжения армии США (AMC Val_Ships) |
| mil. | US Army Materiel committee | комитет по вопросам вооружения и техники СВ США |
| mil. | US Army Medical Command | командование медицинского обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Army Medical Research and Materiel Command | управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США (klabukov) |
| mil. | US Army Military Assistance institute | НИИ СВ по проблемам военной помощи иностранным государствам |
| mil. | US Army Military district of Washington | Вашингтонский военный гарнизон СВ США |
| mil. | US Army Military Traffic Management Command | командование воинских перевозок сухопутных войск США (Киселев) |
| astronaut. | us army missile command | командование управляемых ракет сухопутных войск США |
| astronaut. | us army missile command medium | командование управляемых ракет средней дальности сухопутных войск США |
| mil. | US Army nuclear weapons coordination group | координационная группа по ЯО СВ США |
| mil., arm.veh., USA | US Army oil specification | армейская спецификация на автотракторные масла |
| mil. | US Army Operations Research symposium | симпозиум по проблемам исследования операций СВ США |
| mil. | US Army, Pacific | командование сухопутных войск США в зоне Тихого океана (Киселев) |
| mil., avia. | US Army Recruiting Command | командование набора добровольцев сухопутных войск США |
| avia., med. | US Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | Исследовательский институт поведенческих и социальных наук армии США |
| avia., med. | US Army Research Institute of Environmental Medicine | Институт экологической медицины армии США |
| mil. | US Army Reserve | резерв личного состава СВ США (Киселев) |
| mil. | US Army Reserve Command | командование резерва СВ (Киселев) |
| mil. | US Army South | командование СВ США в зоне Центральной и Южной Америки (Киселев) |
| mil. | US Army Southern Europe task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| mil. | US Army Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа СВ США (в составе ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД) |
| mil. | US Army Space and Missile Defense Command | командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Army Special Operations Command | командование специальных операций сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Army Standing Armaments committee | постоянный комитет по вооружению СВ США |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | Командование наземного развёртывания и снабжения СВ США (tshd) |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | Командование наземного развёртывания и снабжения Армии США (tshd) |
| mil. | U.S. ARMY tape | нашивка-знак принадлежности к СВ США |
| mil. | US Army Training and Doctrine Command | командование учебное и разработки доктрин сухопутных войск США (Киселев) |
| mil., avia. | US Army Training Center Ft Jackson | учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон |
| mil. | US Army Western command | командование СВ США в западной части Тихого океана |
| mil., avia. | US Continental Army Command | командование континентальными сухопутными войсками США |
| mil. | US Women's Army school | школа подготовки женщин-военнослужащих СВ |
| Makarov. | we demand that you recall your army from our border | мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ |
| Makarov. | we know nothing about him save that he was in the army during the war | мы о нём не знаем ничего за исключением того, что он служил в армии во время войны |
| Makarov. | we mythed the myth that their army was invincible | мы развеяли миф о непобедимости их армии |
| Makarov. | we need new young soldiers to beef up the army | армии нужны молодые солдаты |
| mil. | Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |
