| English | Russian |
| act of pneumatic testing of tubings | акт пневмоиспытаний труб (Seregaboss) |
| act of testing of pipelines (tubings | акт тестирования трубопроводов (труб Seregaboss) |
| Adapter flange tubing hanger | планшайба (tat-konovalova) |
| bailing tubing | тартание НКТ (Johnny Bravo) |
| Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера (Johnny Bravo) |
| bottom of tubing | башмак НКТ (MichaelBurov) |
| bundle riser tubing system | водоотделяющий стояк системы НКТ (Johnny Bravo) |
| buried tubing | подземный трубопровод (vanross) |
| calculation of tubing elongation | расчёт теплового расширения насосно-компрессорной трубы |
| casing and tubing | обсадные и насосно-компрессорные трубы (Incognita) |
| casing and tubing accessory | соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| casing head with slip tubing hanger | головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны |
| casing head with tubing hanger | головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны |
| casing-tubing annulu | межтрубное концентрическое пространство (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| casing-tubing annulus | межтрубное кольцевое пространство (MichaelBurov) |
| casing-tubing annulus | межтрубное концентрическое пространство (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| casing – tubing annulus | межтрубное пространство |
| chain tubing wrench | цепной трубный ключ (MichaelBurov) |
| coil tubing | применение шлангокабеля (MichaelBurov) |
| Coil Tubing | колонна гибких труб (КГТ; Карачаганак, Rigless &, WireLine Aiman Sagatova) |
| coil tubing frac | ГРП с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov) |
| coil tubing millout | фрезерование на колтюбинге (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | установка БДТ / ГНКТ |
| coil tubing unit | установка БДТ / ГНКТ |
| coil-tubing unit <редко> | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coil-tubing unit <редко> | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coil tubing unit | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing | ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing | КГТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing | колонна гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан (MichaelBurov) |
| coiled tubing | бесконечная труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing grade | класс прочности колтюбинга (KlenovAV) |
| coiled tubing injector | колтюбинговый инжектор (MichaelBurov) |
| coiled tubing injector unit | колтюбинговый инжектор (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём гибкой насосно-компрессорной трубы (MichaelBurov) |
| coiled-tubing pick up <редко> | подъём гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing pick up | подъём гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing pressurised deployment system | система подачи колтюбинга под давлением (vpanikarovskiy) |
| coiled tubing reel | барабан для ГКНТ (trenoga) |
| coiled tubing reel | барабан для гибкой трубы (trenoga) |
| coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off | спуск гибкой трубы <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slack off <редко> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov) |
| coiled tubing slack off | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slacking off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled-tubing slacking off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking-off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| coiled tubing slacking-off <редк.> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск колтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск гибких труб <редк.>, спуск койлтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| coiled tubing slack-off | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка БДТ / ГНКТ |
| coiled-tubing unit <редко> | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | колтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | койлтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка ГНКТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка БДТ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | КТ-агрегат (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | койлтюбинговый агрегат (MichaelBurov) |
| Coiled Tubing unit | Установка гибких труб (Yeldar Azanbayev) |
| coiled-tubing unit <редко> | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | гибкая труба (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | КТУ (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка БДТ / ГНКТ |
| coiled tubing with preinstalled ESP power cable for rigless ESP applications | грузонесущий шлангокабель (Bogdan_Demeshko) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled-tubing workover <редко> | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины при помощи койлтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover operation | подземный ремонт скважины, подземный ремонт скважины при помощи колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | КТУ (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | колтюбинговая установка (MichaelBurov) |
| coiled tubing workover unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| communication blank-off between tubing and casing | блокировка каналов между обсадной и напорно-компрессорной трубами |
| completion tubing | подвеска НКТ (shaddy) |
| concentric coiled tubing | система "труба-в-трубе" (не концентрическая ГНКТ!!! концентрическая лифтовая колонна – это velocity string Stas32) |
| concentric coiled tubing | труба-в-трубе (не концентрическая ГНКТ!!! концентрическая лифтовая колонна – это velocity string Stas32) |
| documentation for tubings with pressure more then 10 MPa | документация на трубы с давлением больше 10 МПа (Seregaboss) |
| down hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| downhole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| dual tubing hanger | подвеска для двух параллельных насосно-компрессорных колонн (MichaelBurov) |
| dual tubing production | добыча по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам (MichaelBurov) |
| dump the casing annulus fluid into the tubing | сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу |
| end of tubing | нижний конец НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| end of tubing | Нижний конец НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| endless coiled tubing unit | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ |
| endless coiled tubing unit | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ |
| endless tubing unit | установка гибких насосно-компрессорных труб (намотанные на специальный барабан гибкие НКТ диаметром, обычно, от 3/4 до 1 1/4 дюйма и длиной до 16000 футов Yeldar Azanbayev) |
| EUE tubing | трубы с наружной высадкой концов (MichaelBurov) |
| expanding type tubing packer | расширяющийся трубный пакер |
| external upset end of tubing | высаженный наружу конец трубы |
| external upset end of tubing | высаженный наружу конец |
| external upset tubing | насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами |
| external-upset-end EUE tubing | НКТВ-Трубы насосно-компрессорные с высаженными наружу концами (Edna) |
| flexible tubing | гибкий трубопровод |
| flow between tubing and casing | переток между насосно- компрессорной и обсадной трубами |
| flow tubing | эксплуатационная колонна |
| flowing tubing pressure | рабочее давление на устье скважины (MichaelBurov) |
| flowing tubing pressure | буферное динамическое давление (MichaelBurov) |
| flowing tubing pressure | динамическое давление на устье (MichaelBurov) |
| flowing tubing pressure | рабочее устьевое давление (MichaelBurov) |
| flowing tubing pressure | динамическое давление на устье скважины (MichaelBurov) |
| glassy tubing | остеклованные НКТ (MichaelBurov) |
| hydrostatic testing of tubing and pipe | гидростатические испытания НКТ и бурильных труб (MichaelBurov) |
| ID-finned pyrolysis tubing | Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью (Ramil) |
| inside tubing pressure | трубное давление (в НКТ Yeldar Azanbayev) |
| instrument capillary tubing | капиллярные трубки КИП (Yeldar Azanbayev) |
| instrument tubing routing layout | схема трассы трубок КИП (Yeldar Azanbayev) |
| insulating tubing | кольцевой зонд |
| internal upset end of tubing | высаженный внутрь конец трубы |
| internal upset end of tubing | высаженный внутрь конец |
| IUE tubing | трубы с внутренней высадкой концов (MichaelBurov) |
| Landed tubing in dognut | Закрепили колонну НКТ в муфтовой подвеске (Yeldar Azanbayev) |
| lay down tubing | подъём с выбросом на мостки (Johnny Bravo) |
| macaroni tubing | насосно-компрессорные трубы малого диаметра 50мм |
| macaroni tubing | НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны (MichaelBurov) |
| macaroni tubing | НКТ малого диаметра (MichaelBurov) |
| macaroni tubing | насосно-компрессорные трубы диаметром менее 50 мм |
| oil-well tubing | насосно-компрессорные трубы |
| open-ended tubing | НКТ с голым концом (bucu) |
| outer tubing string | наружная насосно-компрессорная колонна |
| outside tubing pressure | затрубное давление (Johnny Bravo) |
| parallel tubing-string completion | параллельное двухрядное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| pay out the tubing | спуск НКТ в море (MichaelBurov) |
| pay out the tubing | спуск НКТ (MichaelBurov) |
| paying the tubing out | спуск НКТ в море (MichaelBurov) |
| paying the tubing out | спуск НКТ (MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | забойный двигатель объёмного типа для КГТ (винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | двигатель объёмного типа (MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | ГЗД (MichaelBurov) |
| PDM motor for coiled tubing | гидравлический забойный двигатель (винтовой или аксиально-поршневой MichaelBurov) |
| production riser tubing system | водоотделяющий стояк системы НКТ (Johnny Bravo) |
| production tubing | эксплуатационные НКТ (Johnny Bravo) |
| production tubing | насосно-компрессорные трубы (MichaelBurov) |
| production tubing | НКТ (MichaelBurov) |
| reeled tubing | гибкая непрерывная НТК (MichaelBurov) |
| retrieval of tubing strings | подъём НКТ |
| scrapping tubing | очистка от твёрдого осадка НКТ (Johnny Bravo) |
| shut-in tubing head pressure | статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб |
| shut-in tubing pressure | статическое устьевое давление (MichaelBurov) |
| shut-in tubing pressure | статическое давление на устье скважины (MichaelBurov) |
| single-die tubing machine | одномундштучный червячный пресс |
| single-die tubing machine | одногорловый червячный пресс |
| slack off: coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| Stood in derrick 25 stands of tubing | Выставили в вышку 25 свечей НКТ (свеча = 2 и более НКТ Yeldar Azanbayev) |
| surface tubing test tree | надводная испытательная ёлка насосно-компрессорных труб |
| swabbing tubing | поршневание НКТ (Johnny Bravo) |
| swabbing tubing | свабирование НКТ (Johnny Bravo) |
| tapered tubing | эксплуатационная колонна переменного диаметра (MichaelBurov) |
| tapered tubing gas lift | ступенчатый лифт (MichaelBurov) |
| tapered tubing gaslift | ступенчатый лифт (MichaelBurov) |
| the Intervention and Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
| the Intervention & Coiled Tubing Association | Ассоциация специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам |
| three-size combination tubing string | трёхразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб |
| through tubing | через НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| through-tubing casing-patch technology | установка накладок через НКТ при ремонте обсадных труб (MichaelBurov) |
| through tubing completion | заканчивание через НКТ (twinkie) |
| through tubing drilling | бурение через НКТ (twinkie) |
| through tubing equipment | инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы |
| Through Tubing Rotary Drilling | роторное бурение через НКТ (TTRD (с) Polyglotus 'More) |
| tubing adapter | переводник НКТ (Jenny1801) |
| tubing and sucker rod socket | шлипс для ловли насосных труб |
| tubing-and-sucker rod socket | шлипс для ловли насосных труб или штанг |
| tubing backoff | развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб (по частям) |
| tubing broach | проходной шаблон |
| tubing caliper | нутромер (Johnny Bravo) |
| tubing caliper | каверномер (Johnny Bravo) |
| tubing caliper | каверномер для насосно-компрессорной трубы |
| tubing-casing annulus | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами |
| tubing-casing production | добыча по НКТ и межколонному пространству (MichaelBurov) |
| tubing catch | труболовка |
| tubing catcher | трубодержатель для монтажа эксплуатационных труб |
| tubing centralizer | центратор НКТ (MichaelBurov) |
| tubing centralizer | центратор лифтовой колонны |
| tubing collar | соединительная муфта |
| tubing collar | муфта НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| tubing connecting links | штропы для насосно-компрессорных труб |
| tubing-conveyed gun | опускаемый на НКТ (MichaelBurov) |
| tubing-conveyed gun | перфоратор (MichaelBurov) |
| tubing conveyed perforating | перфорационные работы с применением перфораторов на гибких НКТ (MichaelBurov) |
| tubing conveyed perforating | спуск перфоратора на НКТ (Johnny Bravo) |
| tubing conveyed perforating | перфорация на НКТ (tubing conveyed perforating Islet) |
| tubing conveyed perforating gun | Перфоратор на трубах (Yeldar Azanbayev) |
| tubing conveyed perforation | перфорация на насосно-компрессорных трубах (vbadalov) |
| tubing coupling | муфта НКТ (MichaelBurov) |
| tubing coupling | муфта для насосно-компрессорных труб |
| tubing cutter | кольцевой очистительный шаблон |
| tubing depth | глубина спуска насосно-компрессорных труб |
| tubing depthometer | глубина обсадных труб |
| tubing dewatering line | линия откачки воды из насосно- компрессорной трубы |
| tubing drain | устройство дренирования НКТ (E_Mart) |
| tubing elevator | элеватор для НКТ (MichaelBurov) |
| tubing elevator | элеватор для лифтовых труб |
| tubing flowmeter | глубинный лифтовой расходомер (MichaelBurov) |
| tubing hanger | подвесное устройство (MichaelBurov) |
| tubing-hanger flange | фланец для подвески насосно-компрессорной колонны |
| tubing hanger mandrel | сердечник подвески лифтовой колонны (kirichenko) |
| tubing hanger nipple | ниппель для подвески НКТ (MichaelBurov) |
| tubing hanger orienting bushing | втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны |
| tubing head | головка насосно-компрессорных труб |
| tubing head adapter | адаптер головки лифтовой колонны (kirichenko) |
| tubing-head flange | фланец головки насосно-компрессорной колонны |
| tubing head landing collar | муфта для подвешивания головки НКТ (MichaelBurov) |
| tubing head pressure | давление в головке насосно- компрессорных труб (THP Alexander Demidov) |
| tubing head pressure | давление в НКТ (MichaelBurov) |
| tubing head pressure | давление в головке насосно- компрессорных труб (AD, THP) |
| tubing head swivel | вертлюг головки насосно-компрессорных труб |
| tubing head temperature | температура в головке насосно- компрессорных труб |
| tubing hook | крюк для спуска и подъёма НКТ (MichaelBurov) |
| tubing injection port | трубное впускное отверстие (Xeg) |
| tubing joint | труба НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| tubing joint | соединительная муфта для насосно-компрессорных труб |
| tubing lubricator valve | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны |
| tubing lubricator valve | гидравлическая задвижка НКТ (MichaelBurov) |
| tubing-lubricator valve | гидравлическая задвижка насосно-компрессорной колонны |
| tubing method of cementing | тампонаж через заливочные трубки |
| tubing oil-well sucker-rod pump | невставной штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| tubing overshot | ловитель для НКТ (MichaelBurov) |
| tubing packer | сальник для насосно-компрессорных труб |
| tubing parted | обрыв НКТ (Bauirjan) |
| tubing power tong | КТДУ, КТГУ (ключ трубный для НТК tat-konovalova) |
| tubing pressure differential | перепад давления между затрубными межтрубным пространством |
| tubing-pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| tubing pump | невставной штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| tubing pump with retrieving device | невставной скважинный штанговый насос с ловителем (MichaelBurov) |
| tubing punch | перфоратор насосно-компрессорной трубы |
| Tubing Puncher | Пepфopaтop HKT (TP glenfoo) |
| tubing pup joint | патрубок НКТ (Kovykta Sand) |
| tubing record | ведомость по спуску насосно-компрессорных труб |
| tubing restriction | сужение внутреннего диаметра НКТ (Bauirjan) |
| tubing restriction | сужение НКТ (Bauirjan) |
| tubing-retrievable safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа |
| tubing-retrievable safety valve | извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель (Halliburton E_Mart) |
| tubing rotator | устройство для поворачивания НКТ (MichaelBurov) |
| tubing rotator | трубовращатель (Yeldar Azanbayev) |
| tubing rotator | устройство для периодического провёртывания насосно-компрессорных труб |
| tubing running depth | глубина спуска НКТ (MichaelBurov) |
| tubing-safety valve | предохранительный клапан насосно-компрессорной колонны |
| tubing safety valve | предохранительный клапан НКТ (MichaelBurov) |
| tubing shoe | башмак НКТ (MichaelBurov) |
| tubing single | трубка НКТ (MichaelBurov) |
| tubing slips | клинья для НКТ (MichaelBurov) |
| tubing socket | ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб |
| tubing spear | труболовка для НКТ |
| tubing spider | клиновидный захват НКТ (MichaelBurov) |
| tubing stop | трубный упор |
| tubing string | колонна НКТ (Johnny Bravo) |
| tubing string | насосно-компрессорная колонна |
| tubing string | колонна напорно-компрессорных труб |
| tubing string parting | обрыв насосно-компрессорной колонны |
| tubing string section | секция насосно-компрессорных труб |
| tubing string shoe | башмак НКТ (MichaelBurov) |
| tubing string shoe | башмак насосно-компрессорной колонны |
| tubing string size | колонный диаметр подъёмных труб |
| tubing string size | диаметр колонны фонтанных труб |
| tubing string suspension | подвешивание насосно-компрессорной колонны |
| tubing string volume | объём трубного пространства |
| tubing sub | переводник НКТ (MichaelBurov) |
| tubing support | держатель НКТ (MichaelBurov) |
| tubing suspension device | приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб |
| tubing swaging tool | инструмент для правки деформированных труб |
| tubing swivel | эксплуатационный вертлюг |
| tubing tally sheet | мера спущенных НКТ (YMedentsii) |
| tubing testing | испытания НКТ (MichaelBurov) |
| tubing tongs | ключ для НКТ (MichaelBurov) |
| tubing traveling system | эксплуатационная талевая система |
| tubing-type jet gun | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь насосно-компрессорную колонну |
| tubing type jet perforator | кумулятивный перфоратор, спускаемый внутри НКТ (MichaelBurov) |
| tubing volume | объём НКТ (Yeldar Azanbayev) |
| tubing warm | прогрев насосно-компрессорной колонны |
| tubing wireline lubricator | проволочный лубрикатор |
| tubing with the ends upset on the outside | трубы с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
