 |
| English | Russian |
| Add Trusted Domain | добавить доверенный домен (диалоговое окно в Windows 2000) |
| trusted certificate | надёжный сертификат |
| trusted computer system | надёжная компьютерная система (автоматизированная информационная система высокой эффективности) |
| trusted gateway | доверенный маршрутизатор (информация о маршрутах, полученная от такого маршрутизатора может служить для изменения таблиц маршрутизации) |
| trusted key | надёжный ключ (например, первый открытый ключ на пути сертификации) |
| trusted label | знак доверия (пользователю при получении им результатов обращения в секретную базу данных) |
| trusted path | достоверный маршрут (служит для взаимодействия пользователя терминала непосредственно с достоверной вычислительной базой) |
| trusted process | надёжный процесс (системный процесс, обладающий привилегиями, которые позволяют ему влиять на состояние безопасности системы) |
| trusted process | аттестованный т.е. проверенный на наличие необходимого допуска процесс |
| trusted root certificate | корневой сертификат доверия (сертификат СА (см. certificate authority), которому приёмная сторона безоговорочно доверяет, этот сертификат формирует корень (верхний узел) иерархии открытых ключей и идентификаторов связи, которую приёмная сторона рассматривает как достойную доверия) |
| trusted subnetwork | надёжная подсеть (подсеть хостов и маршрутизаторов, которые доверяют друг другу) |