| English | Russian |
| adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship | взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы |
| and trust me not at all or all in all | и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью |
| and trust me not at all or all in all | и либо вовсе мне не верь, либо доверяй во всём |
| fail in one's trust | не справиться со своими обязанностями |
| fail in one's trust | не оправдать доверия |
| fund in trust | финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления ими банку |
| have something in trust | получить опеку над (чем-либо) |
| have one's trust in someone, something | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| he could feel his father's trust in him | он чувствовал доверие отца к себе |
| he is in a position of great trust | он занимает ответственный пост |
| his main trust was in his feet | он надеялся только на собственные ноги |
| his trust in her | его доверие к ней |
| hold in trust | управлять имуществом по доверенности |
| I am holding the property in trust for my nephew | я управляю имуществом моего племянника на правах опекуна |
| I don't have any trust in what he says | у меня нет никакого доверия к его словам |
| I felt older than my friends, I couldn't fit in with people, and I couldn't trust anyone | я чувствовал себя старше своих друзей, я не мог приспособиться к людям и не мог ни на кого положиться |
| I trust you will understand the above in the spirit in which it was written | надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано |
| in trust | в руках или во власти опекуна |
| leave shares in trust | передавать акции в доверительное управление |
| leave the farm in the trust of | доверить кому-либо управление своей фермой (someone) |
| put one's trust in | уповать |
| put one's trust in someone, something | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| put trust in the future | надеяться на будущее |
| repose trust in | доверяться (someone – кому-либо) |
| repose trust in | полагаться на (someone – кого-либо) |
| repose one's trust in someone, something | доверять (кому-либо, чему-либо) |
| transfer shares in trust | передавать акции в доверительное управление |
| trust in | полагаться |
| trust in | полностью верить (someone – кому-либо) |
| trust in | доверять (someone – кому-либо) |
| trust in | надеяться |
| trust in | верить |
| trust in | довериться |
| trust in | доверяться |
| trust in | вверяться |
| trust in | ввериться |
| trust in providential guidance of history | вера в то, что историей управляет провидение |
| trust in victory | верить в победу |
| we trust you to scout out the best restaurant in town | мы доверяем вам отыскать в городе лучший ресторан |
