| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Mud Trip Tank Pump | Насос резервуара долива |
| well.contr. | pump type trip tank | доливочная ёмкость насосного типа |
| Makarov. | trip tank | резервуар для долива (при подъеме колонны из скважины) |
| dril. | Trip Tank | Емкость для раствора, используемого во время СПО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Trip tank | Резервуар долива |
| tech. | trip tank | резервуар для долива (при подъёме колонны из скважины) |
| oil | trip tank | доливочная ёмкость |
| O&G | trip tank | доливная ёмкость (16 m3; a small mud pit with a capacity of 10 to 15 bbl, usually with 1 bbl divisions, used exclusively to ascertain the amount of mud necessary to keep the wellbore full with the exact amount of mud that is displaced by drill pipe. When the bit comes out of the hole, a volume of mud equal to that which the drill pipe occupied while in the hole must be pumped into the hole to replace the pipe. When the bit goes back in the hole, the drill pipe displaces a certain amount of mud, and a trip tank again can be used to keep track of this volume. (Bab GPI) Alexander Demidov) |
| dril. | trip tank | доливная мерная ёмкость |
| O&G. tech. | trip tank | доливной резервуар (при подъёме колонны; источник: словарь Извекова) |
| oil | trip tank | доливочный резервуар (для возмещения уровня бурового раствора в скважине, понизившегося при подъёме бурового снаряда) |
| O&G | Trip tank | Доливная ёмкость для СПО (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | trip tank | ёмкость для долива скважины при подъёме инструмента |
| O&G | trip tank | ёмкость |
| O&G | trip tank | чан для бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Trip tank | Ёмкость при спуске (Johnny Bravo) |
| oil | trip tank | ёмкость для долива скважины при подъёме инструмента (andrushin) |
| oil | trip tank | доливной резервуар (при подъеме колонны; источник: словарь Извекова) |
| oil | trip tank | доливной резервуар (при подъеме колонны; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | trip tank | доливной резервуар (при подъёме колонны; источник: словарь Извекова) |
| O&G | trip tank | наполнительная ёмкость (16 m3 MichaelBurov) |
| oil | trip tank | ёмкость долива (Ibatullin) |
| gen. | trip tank | блок долива (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Switch High | Датчик повышения уровня в резервуаре долива |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Switch High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре долива (To Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Level Transmitter | Преобразователь сигнала уровня в резервуаре долива (To Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара долива |
| dril. | trip tank pump | насос доливочной ёмкости |
| O&G, molikpaq. | trip tank pump motor | двигатель насоса резервуара долива (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы насоса резервуара долива (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Trip Tank Pump Start/ Stop P/B | Кнопка остан. / пуск питающего насоса # 1 (At Drillers Console) |
| O&G | Trip tank recorder | Самописец доливной ёмкости (Johnny Bravo) |
