| Subject | English | Russian |
| avia. | emergent treatment | неотложная терапия |
| med. | Treatment Emergent Adverse Event | нежелательное явление, возникшее после начала лечения ("после начала" точнее, т. к. явления, возникшие во время приостановки и в течение определенного срока после прекращения или завершения лечения, также учитываются. amatsyuk) |
| surg. | treatment emergent adverse events | вызванная лечением побочная реакция (Я врач. Работал в США 10 лет. Если те, кто захотят поправить, врачи из англоязычного мира, пишите мне на почту. Я прочту, рассмотрю, проконсультируюсь, и, не исключено, приму. Если не врачи, лучше не комментировать. У вас в этом разделе и так уже почти как чат идёт. Вот так и продолжайте. mazurov; Неверно. Сюда относятся любые побочные реакции, появившиеся В ПЕРИОД лечения (как вызванные лечением, так и не связанные с лечением). paseal) |
| med. | treatment-emergent | возникший после начала лечения (Andy) |
| med. | treatment-emergent | потенциально связанный с проводимым лечением (iwona) |
| med. | treatment-emergent | появившийся за время лечения (можно трактовать как потенциально связанный с проводимым лечением (в контексте клинических исследований) sidotatv) |
| med. | treatment-emergent adverse drug reaction | нежелательная лекарственная реакция, возникшая после начала лечения (Andy) |
| med. | treatment-emergent adverse event | возникшее во время лечения нежелательное явление (Maxxicum) |
| med. | Treatment-Emergent Adverse Event | нежелательные явления, потенциально связанные с проводимым лечением: (iwona) |
| clin.trial. | Treatment-Emergent Adverse Event | Нежелательное явление, возникшее на фоне лечения (НЯФЛ Sola_vere) |
| clin.trial. | treatment-emergent adverse event | нежелательное явление, возникшее в ходе лечения (НЯВЛ Andy) |
| med. | treatment-emergent adverse event | НЯВЛ (TEAE; нежелательное явление, возникшее в ходе лечения Saffron) |
| med. | treatment-emergent adverse event | нежелательное явление, развившееся или усугубившееся в процессе лечения (Dimpassy) |
| med. | treatment-emergent adverse event | возникшее во время применения препарата нежелательное явление (Maxxicum) |
| med. | treatment-emergent adverse event | возникшее после начала применения препарата нежелательное явление (Maxxicum) |
| med. | treatment-emergent adverse event | возникшее после начала лечения нежелательное явление (Maxxicum) |
| clin.trial. | treatment-emergent adverse event of special interest | нежелательное явление, возникшее в ходе лечения, представляющее особый интерес (Andy) |
| clin.trial. | treatment-emergent anti-drug antibodies | Антитела к лекарственному средству, появившиеся в ходе лечения (TE-ADA Wolfskin14) |
| med. | treatment-emergent markedly abnormal | выраженная патология, потенциально связанная с проводимым лечением (iwona) |
| clin.trial. | treatment-emergent response | ответ, возникший в ходе лечения (Andy) |
