| Subject | English | Russian |
| oil | accrued treasury assets | начисленные казначейские активы |
| econ. | bank treasury department | отдел мобилизации ресурсов банка |
| econ. | British treasury bills | британские казначейские векселя (Пахно Е.А.) |
| mil., jarg. | British treasury note | одеяло |
| polit. | career Treasury official | кадровый работник министерства финансов США (financial-engineer) |
| bank. | certificates of accrual on treasury securities | 'Кэтс' ("кошки" Пахно Е.А.) |
| bank. | certificates of accrual on treasury securities | облигации с нулевыми купонами |
| bank. | certificates of accrual on treasury securities | выпускаемые на основе казначейских бумаг (США) |
| bank., USA | certificates of accrual on treasury securities | облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг |
| gen. | Concerning the Procedure for the Distribution, Circulation and Redemption of Treasury Bonds | о порядке размещения, обращения и погашения казначейских обязательств (E&Y) |
| gov. | Department of the Provincial Treasury Count | Департамент Министерства финансов провинции (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| gov. | Department of the Provincial Treasury Count | Департамент финансов провинции (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| gen. | Department of the Treasury's Alcohol and Tobacco Tax | Налоговый отдел алкоголя и табачных изделий (Johnny Bravo) |
| fin. | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | deputy assistant secretary for intelligence and analysis at the Treasury Department | заместитель помощника министра финансов США по разведке и анализу (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | deputy finance minister for treasury affairs | заместитель министра финансов по казначейским вопросам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Directorate of the Federal Treasury for the Sakhalin Oblast | УФК по Сахалинской области (ABelonogov) |
| bank. | ECU treasury bill | казначейский вексель |
| bank. | ECU treasury bill | казначейский вексель, деноминированный в европейских валютных единицах |
| econ. | ECU treasury bill | деноминированный в европейских валютных единицах |
| EBRD | expenses on treasury operations and interbank transactions | затраты по денежным и межбанковским операциям (Only) |
| law | Federal Treasury account | счёт Федерального казначейства (ВолшебниКК) |
| gen. | Federal Treasury body | орган Федерального казначейства (ABelonogov) |
| gen. | Federal treasury branch | Отделение федерального казначейства (shergilov) |
| gen. | Federal Treasury debt | Федеральный Казначейский долг (kenose) |
| gen. | Federal treasury department | Управление Федерального казначейства (shergilov) |
| O&G, sakh. | federal treasury department for Sakhalin region | управление федерального казначейства по сахалинской области |
| law | federal treasury enterprise | федеральное казённое предприятие (Allin) |
| gen. | Federal Treasury Enterprise | ФКП (ilghiz) |
| publ.law. | federal treasury institution | ФКУ (федеральное казенное учреждение internauta) |
| gen. | federal treasury surplus | профицит федерального бюджета (Alexander Demidov) |
| org.name. | Finance and Treasury Division | Отдел финансов и казначейства |
| patents. | First Lord of the Treasury nur | премьер-министр |
| patents. | First Lord of the Treasury nur | председатель Совета министров |
| econ. | free-market treasury-bill rate | свободная рыночная ставка по казначейским векселям |
| account. | general treasury fund | свободные оборотные средства (Andy) |
| fin. | global treasury management | управление глобальным казначейством (Union Bank Alex_Odeychuk) |
| account. | group and treasury share transactions | операции с акциями группы и казначейскими акциями (В. Бузаков) |
| Makarov. | he does not allude to the whole of the Treasury bench | он не имеет в виду казначейство в полном составе |
| econ. | hot Treasury bills | казначейские векселя последнего выпуска |
| fin. | hot treasury bills | казначейские векселя последнего выпуска (в Великобритании) |
| busin. | hot treasury bills | горячие казначейские векселя |
| gen. | hot treasury bills | векселя свежего выпуска |
| Makarov. | I do not allude to the whole of the Treasury bench | я не имею в виду казначейство в полном составе |
| bank. | Islamic Treasury and Financial Institution | Исламское казначейство и финансовый институт (Alex Lilo) |
| law, BrE | lading Treasury bill | казначейский вексель |
| law, amer. | lading Treasury bill | налоговый сертификат |
| gen. | Main Financial and Treasury Directorate of Volgograd Region Administration | Главное финансово-казначейское управление Администрации Волгоградской области (Amanda) |
| gen. | mere executor (In practice, the Treasury often acts as a mere executor of funding decisions taken by parliament | простой исполнитель (VLZ_58) |
| st.exch. | Merrill Lynch's Treasury Securities | тигр (dimock) |
| gen. | Mint Bureau of the Treasury Department | Монетное бюро казначейского департамента (США) |
| bank. | National Treasury Management Agency | Национальное агентство по управлению финансами (Ambrosia) |
| bank. | noninterest bearing treasury bill | беспроцентный казначейский вексель |
| bill. | non-interest-bearing treasury bill | беспроцентный казначейский билет |
| law | Office of International Treasury Control | Управление по контролю за международными финансами (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| econ. | Office of the State Treasury Service of Ukraine | УГКСУ (Управление государственной казначейской службы Украины Oleksandr Spirin) |
| gen. | Paid-in capital from Treasury Stock | Добавочный капитал от собственных акций в портфеле |
| fin. | quasi-treasury share | квазиказначейская акция (Ремедиос_П) |
| fin. | quasi-treasury stock | квазиказначейская акция (Ремедиос_П) |
| gen. | redemption of treasury bonds | погашение казначейских обязательств (ABelonogov) |
| formal | serve in the Treasury Department | работать в министерстве финансов (Alex_Odeychuk) |
| formal | serve in the Treasury Department | проходить гражданскую государственную службу в министерстве финансов (Alex_Odeychuk) |
| law | shares acquired by the company as treasury shares | акции, приобретённые обществом на свой баланс (Leonid Dzhepko) |
| gen. | short-term CBR or treasury bills | краткосрочные векселя ЦБР или казначейства (Lavrov) |
| econ. | short-term treasury bill rate | краткосрочная ставка по казначейским векселям (Aiduza) |
| econ. | short-term treasury bills | краткосрочные векселя казначейства |
| fin. | single treasury account | единый казначейский счёт (Forum Saver) |
| Kazakh. | State Entity "Treasury of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan" | Республиканское государственное учреждение "Комитет казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" (Aiduza) |
| gen. | state treasury bills | ГКО (mascot) |
| gen. | State treasury bills | государственные казначейские обязательства (ABelonogov) |
| law | State Treasury Service | Государственная казначейская служба (ROGER YOUNG) |
| fin. | State Treasury Service of Ukraine | Государственная казначейская служба Украины (Александр_10) |
| bank. | tap treasury bills | казначейские векселя. размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях |
| econ. | tap treasury bills | казначейские векселя, размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях |
| econ. | tender treasury bills | казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона |
| gen. | the Treasury bench | правительственная скамья |
| gen. | the treasury Department | министерство финансов США (of the United States) |
| gen. | the Treasury Department | министерство финансов (США) |
| Makarov. | the Treasury draws up a hit list for spending cuts | министерство финансов составило план сокращения расходов |
| Makarov. | the Treasury has decided to raise interest rates as a pre-emptive measure against inflation | казначейство решило повысить учётную ставку в качестве предупредительной меры против инфляции |
| Makarov. | the treasury is almost empty | казна почти пуста |
| Makarov. | the Treasury redeems savings bonds on demand | казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении |
| econ. | the Treasury shares | нераспределённые акции, временно находящиеся в распоряжении совета директоров |
| Makarov. | the treasury was drained by his Norman wars | казна была истощена из-за его войн с норманнами |
| Makarov. | the treasury was drained by his Norman wars | его войны с норманнами совершенно истощили казну |
| Makarov. | the treasury was drained by his wars | казна была истощена из-за его войн |
| gen. | the treasury was in the basement of the palace | сокровищница находилась в подвале дворца |
| Makarov. | their treasury exhausted by so frequent evacuations | из-за таких частых опустошений их сокровища истощились |
| bank. | Treasury accounts | отчёт министерства финансов (Великобритания) |
| econ. | treasury accounts | казначейские счета |
| amer. | treasury agent | агент Минфина (Taras) |
| amer. | treasury agent | агент казначейства (тж. см. U.S. treasury agent Taras) |
| fin. | treasury and cash management | управление денежными средствами и казначейскими операциями (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Treasury and Insurance | Кассовые операции и страхование (WP Sakhalin Energy) |
| busin. | Treasury auction | аукцион по продаже казначейских векселей (dimock) |
| econ. | treasury authorities | финансовые органы |
| account. | Treasury-based budget execution | Казначейское исполнение (бюджета Maria Klavdieva) |
| law, BrE | Treasury bench | правительственная скамья (в палате общин) |
| dipl. | Treasury bench | скамья министров (в палате общин; Великобритания) |
| gen. | Treasury bench | скамья министров (в палате общин) |
| gen. | Treasury bench | скамья министров (в англ. парламенте) |
| bank. | treasury bill | казначейский вексель (Великобритания) |
| econ. | treasury bill | казначейская краткосрочная облигация |
| amer. | Treasury bill | налоговый сертификат |
| account. | Treasury bill | казначейский вексель (краткосрочная ценная бумага) |
| brit. | Treasury bill | казначейский вексель |
| busin. | treasury bill | вексель казначейства |
| bank. | treasury bill | налоговый сертификат (США) |
| gen. | Treasury bill | краткосрочный казначейский вексель |
| econ. | treasury bill rate | процентная ставка по казначейскому векселю (Великобритания) |
| bank., BrE | treasury bill rate | процентная ставка по казначейскому векселю |
| econ. | treasury bill rate | ставка по казначейским векселям |
| busin. | treasury bill rates | ставки векселей казначейства |
| pulp.n.paper | treasury bill reels | кассовые рулоны |
| pulp.n.paper | treasury bill reels | бобины |
| pulp.n.paper | treasury bill reels paper | бумага для кассовых бобин |
| amer. | treasury bills | налоговые векселя |
| fin. | treasury bills | краткосрочные казначейские обязательства (Alexander Matytsin) |
| gen. | treasury bills | краткосрочные казначейские векселя |
| busin. | treasury bills | векселя казначейства |
| econ. | treasury bills | казначейские векселя |
| gen. | treasury bills | казначейские билеты (E&Y ABelonogov) |
| bank. | Treasury bond | государственное долговое обязательство (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| law | treasury bond | казначейская облигация |
| bank. | Treasury bond | государственная облигация (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| busin. | treasury bond | долгосрочная казначейская облигация |
| account. | treasury bond | выкупленные облигации (облигации выкупленные компанией-эмитентом; после выкупа считаются погашенными) |
| fin. | treasury bond | казначейский бон (dimock) |
| EBRD | treasury bond | государственное долговое обязательство (краткосрочное) |
| EBRD | treasury bond | государственное обязательство (краткосрочное) |
| EBRD | treasury bond | государственная облигация (краткосрочная) |
| fin. | treasury bond | казначейский билет (dimock) |
| account. | treasury bond | казначейские облигации (облигации выкупленные компанией-эмитентом; после выкупа считаются погашенными) |
| gen. | treasury bond | облигация казначейства |
| bank. | Treasury bond | казначейская облигация (used only for bonds issued by the central governments of countries that actually have a Treasury, e.g. _Spain and the UK, but not _Germany) |
| EBRD | Treasury bond | долгосрочная казначейская облигация (T-bond; выпускается на десять или более лет, США raf) |
| EBRD | treasury bond portfolio | портфель векселей казначейства (Only) |
| busin. | treasury bonds | долгосрочные казначейские облигации |
| econ. | treasury bonds | собственные облигации в портфеле (разрешённые к выпуску, но ещё не выпущенные) |
| account. | Treasury bonds | казначейские долгосрочные облигации |
| amer. | Treasury bonds | собственные облигации в портфеле (разрешённые к выпуску, но ещё не выпущенные облигации какой-либо корпорации) |
| notar. | treasury bonds | боны казначейства |
| fin. | treasury bonds | казначейские боны или бонды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | treasury bonds | векселя казначейства США |
| bank. | treasury bonds | собственные облигации в портфеле (США) |
| gen. | treasury bonds | собственные выкупленные, но не погашенные облигации ("Выкупленные собственные облигации в портфеле" Lavrov) |
| gen. | Treasury bonds | долгосрочные казначейские обязательства |
| dipl., amer. | Treasury bonds | государственные облигации |
| gen. | treasury bonds | собственные выкупленные, но не погашенные облигации – "Выкупленные собственные облигации в портфеле" |
| gen. | treasury bonds | казначейские обязательства (ABelonogov) |
| econ. | treasury bonds | долгосрочные казначейские обязательства |
| bank. | treasury borrowing | казначейская ссуда |
| bank. | treasury borrowing | выпуск государственных долговых обязательств |
| mil. | Treasury branch | финансовое управление (штаба ВГК О В С НАТО в Европе) |
| gen. | treasury budget compliance | казначейское исполнение бюджета (Alexander Demidov) |
| st.exch. | Treasury Bulletin | Бюллетень Казначейства (dimock) |
| econ. | treasury cash holdings | монеты и банкноты, хранящиеся в казначействе |
| econ. | treasury center | казначейский центр (Vetrenitsa) |
| tax. | treasury center | казначейская компания (sovcombank.ru aldrignedigen) |
| busin. | treasury certificate | налоговый сертификат (США) |
| account. | Treasury certificate | казначейский сертификат (краткосрочное (1 год и менее) долговое обязательство с купонным доходом, выпускаемое Казначейством США) |
| bank. | treasury certificate | казначейское свидетельство |
| busin. | treasury certificates | казначейские сертификаты |
| bank. | treasury chamber | казённая палата (eugeene1979) |
| gen. | treasury chamber | казнохранилище (Alexander Demidov) |
| securit. | treasury check | чек Казначейства США (Alexander Matytsin) |
| securit. | treasury check | казначейский чек (Alexander Matytsin) |
| gen. | Treasury Committee | Комитет Казначейства (WiseSnake) |
| invest. | treasury common stock | обыкновенные акции, выпущенные, а затем выкупленные эмитентом |
| fin. | treasury counterparty | контрагент по казначейским операциям (Alex_Odeychuk) |
| fin. | treasury counterparty | контрагент по операциям на денежных рынках (Alex_Odeychuk) |
| bank. | treasury currency | платёжные средства казначейства |
| dipl. | treasury currency | казначейские билеты |
| econ. | treasury currency | казначейские деньги |
| fin. | treasury deal | казначейская сделка (YelenaPestereva) |
| law | Treasury Decisions | Решения Министерства финансов США (сборник) |
| law | Treasury Decisions | сборник решений министерства финансов |
| bank. | treasury deficit | дефицит государственных финансов |
| gen. | Treasury Department | Министерство финансов |
| comp. | Treasury Department | управление казначейства (Following a speedy investigation, the Treasury Department will confirm in writing, if necessary, if the account should be frozen. RealMadrid) |
| tax. | Treasury Department | Министерство финансов США (U.S.) |
| bank. | Treasury Department | министерство финансов (США) |
| EBRD | Treasury Department | инвестиционный отдел |
| tech. | Treasury Department | Государственное казначейство |
| mil., avia. | Treasury Department | казначейство |
| gen. | Treasury Department | Минфин |
| busin. | Treasury Department of the US | Министерство финансов США |
| busin. | Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls | Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911) |
| bank., BrE | treasury deposit receipts | казначейские депозитные расписки |
| econ. | treasury deposit receipts | казначейские депозитные расписки (Великобритания) |
| bank. | treasury deposits | депозиты казначейства (США) |
| econ. | Treasury deposits | депозиты казначейства США |
| polit. | Treasury Deputy Assistant Secretary for Europe and Eurasia | заместитель помощника министра финансов США по делам Европы и Евразии (AMlingua) |
| fin. | Treasury Director | Директор казначейства (Business Week Alex_Odeychuk) |
| bank. | treasury division | финансовый отдел |
| dipl. | Treasury Division | Казначейский отдел (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| gen. | treasury enterprise | казённое предприятие (ambw) |
| formal | Treasury executive | ответственный работник министерства финансов (США Alex_Odeychuk) |
| EBRD | treasury funding | государственное финансирование |
| bank. | treasury funds | государственные фонды |
| gen. | treasury funds | бюджетные средства (Alexander Demidov) |
| st.exch. | treasury futures | фьючерсы на казначейские облигации США (olga6913) |
| oil | treasury growth rate | темп роста казначейских векселей |
| gen. | treasury IMF accounts | казначейские счета МВФ |
| gen. | treasury income | бюджетные доходы (rechnik) |
| busin. | Treasury Inflation Protected Securities | казначейские облигации, защищённые от инфляции (nova4ee) |
| IMF. | Treasury Inflation-Indexed Security | ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции |
| IMF. | Treasury Inflation-Protected Security | ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции |
| tax. | Treasury Inspector General Administration | Управление генерального ревизора министерства финансов (источник – irs.gov dimock) |
| amer. | Treasury Investigator | следователь Минфина (США Taras) |
| amer. | Treasury Investigator | следователь казначейства (США Taras) |
| bank. | treasury investment growth receipts | ценные бумаги тигр с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг (США) |
| bank., USA | treasury investment growth receipts | ценные бумаги "тигр" с нулевыми купонами на основе казначейских бумаг |
| Makarov. | treasury is almost empty | казна почти пуста |
| EBRD | treasury issues | казначейские облигации |
| bank. | treasury line of credit | казначейская кредитная линия (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Treasury long bond | казначейская облигация на 30 лет (США raf) |
| fin. | treasury management | управление казначейскими операциями (Alex_Odeychuk) |
| fin. | treasury management | управление казначейской функцией (Alex_Odeychuk) |
| bank. | treasury management | управление денежными средствами |
| busin. | treasury management | управление финансами |
| econ. | treasury management system | система управления денежными средствами |
| gen. | treasury minister | министр финансов (Notburga) |
| SAP.fin. | treasury model | модель финансового менеджмента |
| comp. | treasury module | казначейский модуль (However, UNHCR did not use the ERP treasury module fully. RealMadrid) |
| Gruzovik, obs. | treasury note | серия |
| EBRD | Treasury note | среднесрочная казначейская облигация (T-note; выпускается на сроки менее десяти лет, США raf) |
| notar. | treasury note | государственный казначейский билет |
| amer. | Treasury note | налоговый сертификат казначейства |
| bank. | treasury note | в США казначейский билет |
| bank. | treasury note | налоговый сертификат |
| account. | Treasury note | казначейский билет (среднесрочная рыночная ценная бумага) |
| econ. | Treasury note | казначейский билет |
| gen. | treasury note | казначейский билет |
| econ. | treasury note | казначейские билеты |
| bank. | treasury note | казначейская облигация |
| account. | Treasury note | казначейская нота |
| bank. | treasury note | среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация (США) |
| EBRD | Treasury note | среднесрочная казначейская облигация |
| fin. | Treasury Note Rate | Ставка по среднесрочным казначейским облигациям (Lagoshin) |
| econ. | treasury notes | налоговые сертификаты |
| busin. | treasury notes | среднесрочные казначейские обязательства |
| invest. | treasury notes | среднесрочные казначейские облигации |
| gen. | treasury notes | казначейские билеты |
| econ. | treasury obligation | казначейское обязательство (dimock) |
| fin. | treasury obligations | казначейские облигации (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | Treasury of Atreus c. 1300 to 1250 BC a pointed dome at Mycenae, Greece, built up of overhanging blocks of conglomerate masonry cut and polished to give the impression of a true vault | Сокровищница Атрея |
| relig. | Treasury of Atreus | Гробница Агамемнона |
| relig. | Treasury of Atreus | микенская гробница |
| relig. | treasury of blessings | сокровище благих |
| gen. | treasury of knowledge | сокровищница знаний |
| cultur. | treasury of songs | песенный фонд (Andrey Truhachev) |
| gen. | treasury office | казначейство |
| EBRD | Treasury Officer | референт инвестиционного отдела |
| amer. | treasury official | чиновник казначейства (США Taras) |
| amer. | treasury official | сотрудник минфина (США Taras) |
| amer. | treasury official | чиновник министерства финансов (тж. департамента казначейства США wikipedia.org Taras) |
| amer. | treasury official | сотрудник министерства финансов (США Taras) |
| gen. | treasury official | казначей (Abysslooker) |
| EBRD | treasury operation | кассовая операция |
| EBRD | treasury operation | казначейская операция |
| EBRD | treasury operations | кассовые операции (raf) |
| EBRD | treasury operations | операции со средствами, не задействованными в основной деятельности (вк) |
| EBRD | treasury operations | операции со средствами, не используемыми в банковской деятельности (вк) |
| EBRD | treasury operations | деятельность инвестиционного управления (вк) |
| EBRD | treasury operations | деятельность инвестиционного отдела (raf) |
| EBRD | treasury operations | казначейские операции (raf) |
| invest. | treasury operations | операции с казначейскими ценными бумагами |
| org.name. | Treasury Operations Branch | Подотдел кассовых операций |
| org.name. | Treasury Operations Branch | Отделение кассовых операций |
| Canada | treasury order | приказ о списании и / или зачислении акций (трансферт-агенту или регистратору) |
| bank. | treasury paper | казначейская ценная бумага |
| fin. | treasury payment | казначейский расчёт (Alik-angel) |
| lab.law. | Treasury personnel | кадры министерства финансов (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | Treasury Quote Sheet | Бюллетень котировок инвестиционного управления (публикация ЕБРР вк) |
| EBRD | Treasury Quote Sheet | Бюллетень котировок инвестиционного отдела (публикация инвестиционного отдела ЕБРР) |
| O&G, sakh. | treasury rate | ставка казначейских обязательств |
| fin. | treasury rate | Казначейская ставка (yerlan.n) |
| auto. | treasury rating | налоговая мощность двигателя |
| auto. | treasury rating | налоговая мощность (двигателя) |
| railw. | treasury rating | налоговая мощность (автомашины) |
| Makarov. | Treasury redeems savings bonds on demand | казначейство выкупает сберегательные облигации по их предъявлении |
| econ. | Treasury Regulation | Правила Министерства финансов (источник – irs.gov dimock) |
| law | Treasury Regulation | Свод нормативных правовых актов Министерства финансов США (Andrew052) |
| law | Treasury Regulations | Собрание нормативных правовых актов Министерства финансов США (proz.com Andrew052) |
| tax. | Treasury Regulations | положения Казначейства США (ВолшебниКК) |
| law | Treasury Regulations | сборник постановлений министерства финансов |
| gen. | Treasury Regulations | нормативные документы Министерства финансов США (Баян) |
| bank. | treasury reimbursement | пополнение государственной казны |
| law | treasury revenues | отчисления в бюджет (Alexander Demidov) |
| law | treasury revenues | поступления в бюджеты (Alexander Demidov) |
| fin. | treasury risk management | управление казначейским риском (vertepa) |
| dipl. | Treasury's contingency reserves | резервы государственного казначейства на непредвиденные расходы (Великобритания) |
| gen. | Treasury's Permanent Secretary | Постоянный секретарь Казначейства Ее Величества (Amanda) |
| Игорь Миг | Treasury's sanctions unit | управление по санкциями минфина |
| st.exch. | treasury secretary | министр финансов (dimock) |
| econ. | treasury securities | казначейские ценные бумаги (государственные облигации) |
| bank. | treasury security | казначейская ценная бумага |
| bank. | treasury services | казначейские услуги (www.perevod.kursk.ru) |
| EBRD | treasury share | выкупленная у акционеров акция (raf) |
| EBRD | treasury share | акция в собственности компании (raf) |
| EBRD | treasury share | возвратная акция (вк) |
| securit. | treasury share | акция, выкупленная эмитентом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | treasury share | собственная акция компании (dimock) |
| bank. | treasury share | собственные казначейские акции (акции, выкупленные эмитентом (но непогашенные) или изначально не размещенные Andy) |
| securit. | Treasury Share | выкупленная собственная акция (Krio) |
| econ. | treasury shares | казначейские акции (Star-rider) |
| EBRD | treasury shares | акции в собственности компании |
| EBRD | treasury shares | выкупленные у акционеров акции |
| law | treasury shares | акции, выкупленные обществом (Leonid Dzhepko) |
| law | treasury shares | акции, приобретённые обществом на свой баланс (4uzhoj) |
| securit. | treasury shares | собственные акции, выкупленные у акционеров (Alexander Matytsin) |
| econ. | treasury shares | выкупленные собственные акции |
| gen. | treasury shares | собственные акции на балансе (Lavrov) |
| gen. | treasury shares | балансовые акции (Lavrov) |
| fin. | treasury shares | собственные акции в портфеле (Alexander Matytsin) |
| gen. | treasury shares | собственные акции |
| fin. | Treasury Single Account | единый казначейский счёт (This is achieved by establishing a unified structure of government bank accounts via a
treasury single account (TSA) system. (IMF) Sergey Kozhevnikov) |
| bank. | Treasury statement | еженедельный отчёт министерства финансов (Великобритания) |
| amer. | Treasury statement | еженедельный отчёт Министерства финансов |
| econ. | Treasury Statement | еженедельный отчёт министерства финансов США |
| amer. | treasury Statement | еженедельный отчёт министра финансов США |
| EBRD | treasury stock | выпущенные, но не оплаченные акции в собственности компании-эмитента |
| law | treasury stock | свои же акции, приобретённые корпорацией-эмитентом |
| busin. | treasury stock | собственная акция компании, хранимая в её финансовом отделе |
| busin. | treasury stock | акции выпущенные компанией а затем ею выкупленные |
| account. | treasury stock | выкупленные / возвратные акции |
| audit. | treasury stock | собственные выкупленные акции |
| audit. | treasury stock | собственные выкупленные доли |
| st.exch. | treasury stock | сохраняемая акция (dimock) |
| invest. | treasury stock | собственные акции компании |
| SAP.fin. | treasury stock | собственные доли |
| EBRD | treasury stock | акции в собственности компании |
| EBRD | treasury stock | выкупленные у акционеров акции |
| fin. | treasury stock | собственные акции, выкупленные у акционеров (lana178) |
| gen. | treasury stock | собственные балансовые акции в активе баланса – собственные акции в портфеле |
| econ. | treasury stock | акции, выпущенные и затем вновь купленные корпорацией-эмитентом |
| gen. | treasury stock | выкупленные собственные акции (Lavrov) |
| gen. | treasury stock | выкупленные собственные долевые инструменты (JJS) |
| account. | treasury stock | казначейские акции (выпущенные и затем вновь выкупленные компанией-эмитентом) |
| bank. | treasury stock | казначейская ценная бумага |
| bank. | treasury stock | акция, выпущенная и затем вновь выкупленная корпорацией-эмитентом |
| econ. | treasury stock | выпущенные акции в собственности компании-эмитента |
| notar. | treasury stock | собственные акции в портфеле |
| gen. | treasury stock | транзитные акции |
| econ. | treasury stock acquired | приобретённые собственные акции в портфеле (glenfoo) |
| account. | treasury stock method | метод казначейских акций (метод учёта эквивалентов обыкновенных акций, при котором акционерные опционы и подписные сертификаты считаются реализованными на начало периода) |
| dipl. | treasury stocks | собственные акции в инвестиционном портфеле |
| EBRD | Treasury stocks | казначейские ценные бумаги |
| econ. | treasury stocks | собственные акции компании |
| econ. | treasury stocks | собственные акции в портфеле (акции какой-либо корпорации, приобретённые этой же корпорацией) |
| EBRD | Treasury stocks | казначейские ценные бумаги (Англия raf) |
| EBRD | Treasury Support Operations | служба обеспечения инвестиционного отдела (raf) |
| EBRD | Treasury System Development Project | Проект модернизации казначейской системы Российской Федерации (kotechek) |
| EBRD | Treasury Systems Analyst | инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела |
| EBRD | Treasury Systems Analyst | инженер по компьютерным системам |
| EBRD | Treasury Systems Manager | старший инженер по компьютерным системам инвестиционного отдела |
| bank. | treasury tag | казначейская скрепка (короткий шнурок с поперечинами на концах для сшивания бумаг S. Manyakin) |
| bank. | treasury tax and loan accounts | казначейские налоговые и ссудные счета |
| law, amer. | treasury tax note | налоговый сертификат |
| tax. | Treasury Technical Explanations | Казначейские технические разъяснения (ВолшебниКК) |
| econ. | Treasury the treasurer | Государственное казначейство |
| econ. | Treasury the treasurer | Министерство финансов (Великобритания) |
| fin. | treasury transaction | казначейская операция |
| law | treasury transactions | сделки с казначейскими ценными бумагами (Eoghan Connolly) |
| gen. | treasury transactions | казначейская операция |
| logist. | Treasury Valuer | оценщик казначейства |
| account. | Treasury warrant | предписание Казначейства |
| gen. | treasury warrant | казначейский купон |
| st.exch. | treasury yields | доходность казначейских облигаций США (ilyas_levashov) |
| fin. | the United States Treasury Regulations | сборник постановлений министерства финансов |
| fin. | the United States Treasury tax notes | налоговые сертификаты казначейства Соединённых Штатов |
| amer. | U.S. Treasury Agent | агент казначейства США (Taras) |
| invest. | U.S. treasury bill | казначейский вексель США |
| invest. | U.S. treasury bond | казначейская облигация США |
| bank. | US Treasury bond | казначейская облигация |
| bank. | US Treasury bond | долгосрочная казначейская облигация |
| securit. | U.S. Treasury check | казначейский чек (Alexander Matytsin) |
| securit. | U.S. Treasury check | чек Казначейства США (Alexander Matytsin) |
| USA | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (вк) |
| law | US Treasury instruments | государственные долговые обязательства США (Alexander Matytsin) |
| invest. | U.S. treasury note | казначейский билет США |
| adv. | US Treasury note | налоговый сертификат Казначейства США |
| amer. | U.S. Treasury Officer | сотрудник казначейства США (Taras) |
| amer. | U.S. Treasury Officer | агент казначейства США (Taras) |
| econ. | US Treasury securities | ценные бумаги казначейства США |
| gen. | U.S. Treasury Securities | ценные бумаги Казначейства США (russiangirl) |
| fin. | World Bank Treasury Reference Model | Эталонная модель казначейства Мирового банка (beard2004) |
