Trauma – phrases

Terms for subject Medical containing Trauma | all forms | exact matches only

English	Russian
abusive head trauma	синдром сотрясения ребёнка (Dimpassy)
abusive head trauma	синдром встряхнутого ребёнка (Dimpassy)
abusive head trauma	посткоммоционный синдром (Dimpassy)
accident trauma	травма при происшествии
accident trauma	случайная травма
acoustic trauma	акутравма
acute trauma index	прогностический индекс острой травмы
acute trauma index	индекс исхода острой травмы
advanced trauma life support	интенсивная терапия при травме на догоспитальном этапе
advanced trauma life support	экстренная помощь больным с травмами (paseal)
Advanced Trauma Life Support system	усовершенствованная система жизнеобеспечения
Advanced Trauma Operative Management	расширенные оперативные мероприятия при травме (bigmaxus)
altitude trauma	баротравма (Andy)
American Association for the Surgery of Trauma	Американская ассоциация хирургов-травматологов
American College of Surgeons Committee on Trauma	Комиссия американского колледжа хирургов-травматологов (Katherine Schepilova)
antemortem trauma	предсмертная травма (Aiganym_K)
birth trauma	родовая травма (1. A physical injury sustained by an infant during birth. 2. The psychological shock said to be experienced by an infant during birth. AHD Alexander Demidov)
blood trauma	травмирование крови (harser)
blunt abdominal trauma	тупая травма живота
blunt force trauma	травма от удара тупым предметом (hieronymus)
blunt head trauma	травма головы, нанесенная тупым предметом (sankozh)
blunt trauma	тупая травма
chief trauma center	главный травматологический центр (New York Times Alex_Odeychuk)
civilian trauma	бытовая травма (Ardath)
closed head trauma	закрытая травма черепа (Ремедиос_П)
cold trauma	холодовая травма (MichaelBurov)
cold trauma	холодная травма (MichaelBurov)
Cranial Blunt Force Trauma	тупая черепно-мозговая травма (Aiganym_K)
craniocerebral trauma	краниоцеребральная травма (Sergei Aprelikov)
craniocerebral trauma	черепно-мозговая травма (George1)
cranium-brain-trauma	черепно-мозговая травма (Юлий)
Cumulative Trauma Disorder	кумулятивное травматическое расстройство (proz.com Andy)
cumulative trauma disorders	синдромы перетруживания (Игорь_2006)
cumulative trauma disorders	травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006)
cumulative trauma disorders	накопительные травмы (Игорь_2006)
cumulative trauma disorders	травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанное с хронической травматизацией тканей Игорь_2006)
dental trauma	травма зуба
Eastern Association for the Surgery of Trauma	Восточная ассоциация хирургии травм (bigmaxus)
electric trauma	электротравма
electric trauma	поражение электрическим током
eye trauma	травма глаза (Soulbringer)
focused abdominal sonogram for trauma	УЗИ брюшной полости на свободную жидкость (ParanoIDioteque)
focused assessment with sonography for trauma	фокусированная сонография при травмах (FAST irinaloza23)
focussed assessment with sonography in trauma	сфокусированная сонография брюшной полости после травмы (FAST Инесса Шляк)
fracture trauma	травма с переломом (Гера)
hidden trauma	скрытая травма
hidden trauma	маскированное повреждение
high-velocity projectile trauma	травмы нанесённые высокоскоростными снарядами (Aiganym_K)
incapacitating trauma	инвалидизирующая травма
indirect mechanism of trauma	непрямой механизм травмы
indirect trauma	непрямая травма
intermittent trauma	хроническая травматизация
International Association for the Surgery of Trauma and Surgical Intensive Care	Международная ассоциация травматологов и врачей-интенсивистов хирургического профиля
low trauma fracture	низкотравматичный перелом (ННатальЯ)
low-trauma fracture	малотравматичный перелом (Джозеф)
low-trauma osteoporotic fracture	малотравматичный остеопоротический перелом (Джозеф)
major head trauma	обширная травма головы (Al-Mutarjim)
major trauma	обширная травма
Massive trauma,	обширная травма (rebecapologini)
maxillofacial trauma	челюстно-лицевая травма
Military Trauma Life Support	Современные методы и подходы в лечении пациентов с тяжёлой военной травмой (harser)
minor trauma	лёгкая травма (Belk)
multisystem trauma	сочетанная травма (Andrey Truhachev)
musculoskeletal trauma	мышечно-костная травма
neural trauma	нейронная травма (VladStrannik)
nonpenetrating trauma	закрытая травма
occlusal trauma	травматическая окклюзия
open craniocerebral trauma	открытая черепно-мозговая травма (WiseSnake)
operational trauma	операционная травма (unfa-a-air)
orthopedic trauma	травма опорно-двигательного аппарата
orthopedic trauma	скелетная травма
Pan-American Society for the Surgery of Trauma	Панамериканское общество хирургии травматических повреждений
Periosteal Trauma	травма надкостницы, повреждение надкостницы (Aiganym_K)
Prehospital Trauma Life Support	оказание догоспитальной помощи при травмах (S3_OPS)
psychic trauma	психическая травма
revised trauma score	пересмотренная шкала травм (Баян)
severity of trauma	степень тяжести травмы
sharp force trauma	ранение, нанесённое острым предметом (Aiganym_K)
skeletal trauma	костная травма (Aiganym_K)
spinal cord trauma	травма спинного мозга
suffer blunt-force trauma	получить травму от удара твёрдым тупым предметом (The victim suffered blunt-force trauma to the back of her head / to the head and chest. ART Vancouver)
supination trauma	супинационное повреждение
surgical repairs to trauma	хирургическое лечение травм (sankozh)
suspension trauma	синдром подвешенного состояния (thisiscrazy)
suspension trauma	ортостатическая непереносимость (just_like_me)
suspension trauma	потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела (Dimpassy)
transfusion guidelines for trauma patient	рекомендации по трансфузионной терапии у пациентов с травмами (bigmaxus)
trauma bag	сумка неотложной помощи (4uzhoj)
trauma bag	аптечная сумка (4uzhoj)
trauma care	травматологический центр (New York Times Alex_Odeychuk)
trauma care	травматологическая служба (ЛВ)
trauma care	неотложка (Alex_Odeychuk)
trauma center	травматологический центр (New York Times Alex_Odeychuk)
trauma center	центр неотложной медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk)
trauma center	травматологическая больница
trauma center	травматологический центр или пункт
trauma index	индекс травмы
Trauma injury severity score	шкала оценки повреждения при травмах (Alex_Odeychuk)
Trauma Intensive Care Unit	отделение посттравматической реабилитации и интенсивной терапии (Анастасия Беляева)
trauma kit	травматологический набор (Anton S.)
trauma pad	индивидуальный перевязочный пакет (4uzhoj)
trauma pad	перевязочный пакет (4uzhoj)
trauma patient	пациент с травмой (GoodFriend)
trauma patient	травматологический больной
trauma resuscitation	травматологическая реанимация (harser)
Trauma Resuscitation Unit	травматологическое реанимационное отделение (harser)
trauma scale	шкала тяжести травмы
trauma score	оценка тяжести травмы
trauma shears	тактические ножницы (Plotnik_VA)
trauma surgeon	хирург-травматолог (Notburga)
trauma surgeon	травматолог (Notburga)
trauma surgery	травматологический кабинет
trauma therapy	травматерапия (dolmetscherr)
trivial trauma	незначительная травма
violent trauma	насилие (iwona)
violent trauma	сильная травма (iwona)
Western Trauma Association	Западная травматологическая ассоциация (WTA bigmaxus)

Get short URL