| Subject | English | Russian |
| comp. | acoustic charge transport device | прибор с акустическим переносом заряда |
| Makarov. | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах |
| avia. | activity of air transport not submitting to schedule | деятельность воздушного транспорта, не подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | activity of air transport submitting to schedule | деятельность воздушного транспорта, подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| avia. | Advanced General Aviation Transport Experiments | Экспериментальная перспективная транспортная авиация общего назначения (bonly) |
| avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| avia., corp.gov. | Air Transport Agreement | Соглашение о воздушном транспорте |
| avia. | air transport agreement | соглашение о воздушном сообщении |
| avia. | air transport and equipment leasing | аренда воздушных транспортных средств и оборудования (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Air Transport Association | Ассоциация воздушного транспорта |
| gen. | Air Transport Association | Авиатранспортная ассоциация (США) |
| avia. | Air Transport Association of America | Американская ассоциация воздушного транспорта (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Air Transport Association of America | Ассоциация воздушного транспорта Америки |
| avia. | Air Transport Association of Canada | Ассоциация воздушного транспорта Канады |
| gen. | Air Transport Association of Canada | Авиатранспортная ассоциация Канады |
| avia. | Air Transport Bureau | Авиатранспортное управление |
| avia. | air transport catalogue | справочники по воздушному транспорту (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | Air Transport Committee | Авиатранспортный комитет |
| avia. | Air Transport Committee | Комитет по воздушным перевозкам (ИКАО) |
| avia. | air transport licence | лицензия на перевозку воздушным транспортом (Alexander Matytsin) |
| avia. | air transport operations | авиатранспортные перевозки |
| avia. | air transport pilot | линейный пилот авиакомпании |
| avia. | air transport pilot | свидетельство пилота транспортной авиации |
| avia. | air transport pilot licence | свидетельство пилота транспортной авиации |
| avia. | air transport pilot license | свидетельство пилота транспортной авиации |
| avia. | Air Transport Pilot's Licence | лицензия пилота транспортной авиации (sheetikoff) |
| comp. | air transport rack | стойка для самолётного оборудования |
| avia., corp.gov. | air transport regulation panel | группа экспертов по регулированию воздушного транспорта |
| avia., corp.gov. | Air Transport Regulatory Committee | Комитет по регулированию воздушных перевозок |
| avia. | air transport report | донесение о состоянии воздушных перевозок |
| avia. | air transport service | авиаперевозки |
| gen. | Air Transport Service | авиатранспортная служба |
| avia. | Air Transport Studies Section | Секция исследования воздушного транспорта (ИКАО) |
| gen. | Air Transport Supervisor | Супервайзер отдела воздушных перевозок (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | Air Transport Users Committee | Комитет пользователей воздушного транспорта |
| gen. | air transport vehicles | подвижной состав воздушного транспорта (ABelonogov) |
| avia. | Airline Transport License | лицензия пилота авиалиний (MichaelBurov) |
| avia. | airline transport pilot | линейный пилот авиакомпании |
| avia. | airline transport pilot certificate | личное свидетельство линейного пилота авиакомпании |
| avia. | Airline Transport Pilot License | Лицензия пилота авиалиний (алешаBG) |
| avia. | Air-passenger transport activity disobey the schedule | Деятельность воздушного пассажирского транспорта, не подчиняющегося расписанию (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | airport public transport accessibility | транспортная доступность аэропорта (MichaelBurov) |
| avia. | airport public transport accessibility | доступность аэропорта (MichaelBurov) |
| avia. | airport's public transport accessibility | транспортная доступность аэропорта (MichaelBurov) |
| avia. | airport's public transport accessibility | доступность аэропорта (MichaelBurov) |
| Makarov. | allowing to operate a transport vehicle | допуск к управлению транспортным средством |
| Makarov. | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей |
| Makarov. | analysis of leakage effect in coupled transport through liquid surfactant membrane | анализ влияния потерь в переносе, связанном с переходом через жидкую мембрану на основе поверхностно-активного вещества |
| gen. | animal transport is largely obsolescent | гужевой транспорт теперь повсюду редкость |
| Makarov. | approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates | способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ |
| gen. | ATAA, Air Transport Association of America | Ассоциация воздушного транспорта Америки (Voledemar) |
| Makarov. | atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| Makarov. | atrial transport function | сократительная функция предсердий |
| gen. | Australian Transport Safety Bureau | Управление транспортной безопасности Австралии (bonly) |
| gen. | Auto-Transport Enterprise | АТП (автотранспортное предприятие rechnik) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| gen. | available transport services | условия транспортного сообщения (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | base transport factor | коэффициент переноса |
| Makarov. | beam transport channel | канал транспортировки пучка |
| gen. | British Transport Commission | Британская транспортная комиссия (ABelonogov) |
| gen. | British Transport Police | Британская транспортная полиция |
| gen. | buildings of main pipeline transport enterprises | здания предприятий магистрального трубопроводного транспорта (ABelonogov) |
| Makarov. | bulk liquid membrane transport of ferrioxamine B by neutral and ionizable carriers | перенос через объёмную жидкую мембрану ферриоксамина B нейтральными или ионизируемыми переносчиками |
| Makarov. | Ca2+ transport by the sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in sea cucumber Ludwigothurea grisea muscle | транспорт Ca2+ посредством Ca2+-АТФазы саркоплазматического ретикулума мускулатуры голотурии (Ludwigothurea grisea) |
| avia. | Canadian Air Transport Security Authority | Управление безопасности на воздушном транспорте Канады (AlexanderGerasimov) |
| gen. | cargo transport unit | транспортная единица (Goods (IMDG) Code, ("cargo transport unit" being any freight container or vehicle shipped under fumigation). Alexander Demidov) |
| gen. | cargo transport vehicle | грузовое транспортное средство (Alexander Demidov) |
| gen. | carriage by transport for common use | перевозка транспортом общего пользования (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | carriage on local transport services | пригородные перевозки (ABelonogov) |
| gen. | Central and South East Asia Transport and Trade Forum | Центрально-Южно-Азиатский Форум по транспорту и торговле (CSATTF Vladimir71) |
| gen. | Central Transport Consultative Committee | Центральный транспортный консультативный комитет |
| gen. | charge transport layer | слой для переноса заряда (Александр Рыжов) |
| Makarov. | chemical transport growth | выращивание методом транспортных реакций |
| Makarov. | chromoionophore-mediated imaging of water transport in ion-selective membranes | визуализация процесса переноса воды в ионселективных мембранах, обеспеченное хромофором |
| gen. | city transport system | структура городского транспорта (bigmaxus) |
| gen. | city transport system | система городского транспорта (bigmaxus) |
| Makarov. | clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membrane | клиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране |
| Makarov. | coastal transport of pollutants | прибрежное перемещение загрязняющих веществ |
| avia. | commercial air transport operations | коммерческие воздушные перевозки |
| avia. | commercial air transport operator | эксплуатант, выполняющий коммерческие воздушные перевозки (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Committee for Industry, Construction, Transport and Energy | Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике (E&Y ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комитет по транспорту, связи, туризму и совершенствованию инфраструктуры |
| avia. | commuter transport aircraft | транспортный самолёт местных воздушных линий |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | comparison of transport properties of monovalent anions through anion-exchange membranes | сравнение свойств переноса одновалентных анионов через анионообменные мембраны |
| gen. | Concerning Railway Transport in the Russian Federation | о железнодорожном транспорте в Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | copper transport by lobster hepatopancreatic epithelial cells separated by centrifugal elutriation: measurements with the fluorescent dye phen green | транспорт меди в эпителиальных клетках гепатопанкреаса омара, обособленных методом центрифугальной элютриации: измерения посредством флуоресцентного красителя фена зелёного |
| gen. | Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (AD) |
| gen. | Department of Transport, Local Government and the Regions | Министерство транспорта, местного самоуправления и регионов (Великобритания igisheva) |
| Makarov. | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану |
| Makarov. | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диализный транспорт карбоновых кислот через анионообменные мембраны |
| avia., corp.gov. | Digest of Bilateral Air Transport Agreement | Справочник по двусторонним соглашениям о воздушных сообщениях |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | dispersive transport model | дисперсионная транспортная модель |
| Makarov. | distance of snow transport (the distance over which snow particles can be transported before they settle on snow cover, collapse or evaporate | дальность переноса снега (расстояние, на которое могут быть перенесёны отдельные метелевые частицы, прежде чем они закрепятся в снежном покрове, разрушатся или испарятся) |
| Makarov. | document transport system | устройство для подачи оригинала (в копировальной машине) |
| gen. | edge transport server | пограничный транспортный сервер (mazurov) |
| Makarov. | effects of polarization on mass transport through hydrophobic porous membranes | влияние поляризации на массоперенос через гидрофобную пористую мембрану |
| Makarov. | electrical transport phenomenon | явление электрического переноса |
| Makarov. | electrokinetic parameters of ion transport across isolated pepper cuticular membranes | электрокинетические параметры ионного транспорта через мембраны, выделенные из клеток кожицы перца |
| Makarov. | electron and hole transport regimes | электронные и дырочные транспортные свойства |
| biol. | electron transport chain | цепь транспорта электронов |
| Makarov. | electron transport chain | электронпереносящая цепь |
| biol. | electron transport chain | цепь переноса электронов |
| biol. | electron transport particle | электрон-транспортная частица (видимый в электронном микроскопе при негативном контрастировании макромолекулярный комплекс, связанный с внутренней мембраной митохондрий, участвующий в окислительном фосфорилировании и дыхании jagr6880) |
| Makarov. | electron transport properties | электронные транспортные свойства |
| gen. | electronic transport record | транспортная электронная запись (Dude67) |
| Makarov. | enhanced transport inside the q = 1 surface | увеличенный перенос внутри поверхности q = 1 |
| gen. | ensure for the arrival of transport vehicle on a timely manner | обеспечить своевременную подачу транспортного средства (Анна Ф) |
| gen. | European Transport Safety Council | Европейский совет по безопасности дорожного движения (сокр. ETFC  bbc.co.uk bojana) |
| Makarov. | facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран |
| gen. | Far Eastern State Transport University | Дальневосточный государственный университет путей сообщения (dvgups.ru ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Maritime and River Transport of Russia | Росморречфлот (wikipedia.org Denis_Sakhno) |
| gen. | Federal Agency for Transport Supervision | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (Violetta-Konfetta) |
| avia. | Federal Air Transport Agency | ФАВТ (MichaelBurov) |
| avia. | Federal Air Transport Agency | Росавиация (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Federal Air Transport Agency | Федеральное агентство воздушного транспорта (Росавиация MichaelBurov) |
| gen. | Federal Air Transport Agency | Федеральное агентство воздушного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Federal Air Transport Agency of Russia | Федеральное агентство воздушного транспорта России (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Federal Air Transport Service of Russia | Федеральная служба воздушного транспорта России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Highway Agency of Ministry of Transport of the Russian Federation | Федеральное дорожное агентство (2009г. – офиц сайт Amanda) |
| gen. | Federal Marine and River Transport Agency | Федеральное агентство морского и речного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Maritime and River Transport Agency | Федеральное агентство морского и речного транспорта (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Rail Transport Agency | Федеральное агентство железнодорожного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| gen. | federal railway transport assets | имущество федерального железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | federal railway transport organizations | организации федерального железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Transport Sphere | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (E&Y ABelonogov) |
| avia. | federal transport inspection service | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (ФСНСТ Emilia M) |
| gen. | Federal Transport Oversight Agency | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (собственное название tats) |
| gen. | Federal Transport Oversight Service | Ространснадзор (Emberlificote) |
| avia., corp.gov. | Federation of Air Transport User Representatives in the European Community | Федерация пользователей воздушного транспорта, представленных в Европейском сообществе |
| gen. | FIATA Combined Transport Bill of Lading | коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчётах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива kee46) |
| gen. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчётах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива kee46) |
| avia. | film transport speed | скорость прохождения фотоплёнки |
| avia. | foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments | иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд |
| Makarov. | fuel transport container | контейнер для транспортировки топлива |
| gen. | gas pre-transport treatment | подготовка газа к транспорту (Alexander Demidov) |
| Makarov. | gas-transport properties in crosslinked polymers. I. aliphatic polyurethane-acrylate-based adhesives | газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата |
| Makarov. | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бисгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| Makarov. | gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| gen. | gas-transport system | газотранспортная система (Alexander Demidov) |
| gen. | global transport industry | мировая транспортная система (Кунделев) |
| avia., corp.gov. | group of experts on air transport Policies | группа экспертов по политике в области воздушного транспорта |
| Makarov. | growth by gas-transport reactions | выращивание методом газотранспортных реакций |
| Makarov. | he has designed a whole raft of measures to improve the transport system | он разработал множество мероприятий по совершенствованию транспортной системы |
| refrig. | heat-transport characteristic | характеристика теплопередачи |
| refrig. | heat-transport equation | уравнение теплоотдачи |
| refrig. | heat-transport equation | уравнение теплопередачи |
| refrig. | heat-transport equation | уравнение теплообмена |
| Makarov. | heat-transport medium | теплоноситель |
| gen. | heat transport pump | насос подачи охладителя |
| Makarov. | her husband rose to the giddy heights of transport minister | её муж достиг головокружительно высокой должности министра транспорта |
| Makarov. | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| gen. | hoisting and transport facilities | подъёмно-транспортные средства (ABelonogov) |
| Makarov. | hole transport material | материалы с транспортом дырок |
| therm.eng. | hydraulic ash-transport system | гидрозолоудаление |
| gen. | in a transport of joy | на радостях (Tamerlane) |
| gen. | in a transport of rage | в порыве гнева |
| gen. | in the water transport industry | на водном транспорте (ABelonogov) |
| Makarov. | in vivo temperature dependence of cyclic and pseudocyclic-electron transport in barley | температурная зависимость in vivo циклического и псевдоциклического транспорта электронов у ячменя |
| gen. | Inland Transport Committee | Комитет по внутреннему транспорту (of the UN Economic Commission for Europe Alexander Demidov) |
| gen. | Inland Water Transport Code of the Russian Federation | Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| comp. | integrated digital transport network | интегральная цифровая сеть передачи информации |
| Makarov. | integrated transport system | единая транспортная система |
| Makarov. | integrated transport systems | единая транспортная система |
| gen. | Intelligent Transport Information System ITIS | Интеллектуальная транспортно-информационная система (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Intelligent Transport Systems | интеллектуальные транспортные системы (ITS Мария Новикова) |
| gen. | internal affairs transport bodies | органы внутренних дел на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | International Air Transport Agreement | Соглашение о пяти свободах |
| avia., corp.gov. | International Air Transport Agreement | Соглашение о международном воздушном транспорте |
| avia. | International Air Transport Association | ИАТА (MichaelBurov) |
| gen. | International Air Transport Association | Международная организация воздушного транспорта (bigmaxus) |
| avia. | International Air Transport Association | Международная авиатранспортная ассоциация |
| gen. | International Air Transport Association | МАВТ |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулирование международного воздушного транспорта: сегодня и в будущем |
| gen. | International Road Transport Union | Международный союз автотранспортных перевозок |
| gen. | International Road Transport Union | Международный союз автомобильного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| gen. | International Road Transport Union | МСАП |
| gen. | International Transport Committee | Международный транспортный комитет |
| gen. | International Transport Corridor | международный транспортный коридор (rechnik) |
| gen. | International Transport Institute | Международный институт транспорта |
| gen. | international transport planning | планирование международных перевозок (K48) |
| gen. | International Transport Workers Federation | Международная федерация работников транспорта |
| avia. | Interregional Territorial Administration of Air Transport of Federal Air Transport Agency | МТУ ВТ ФА ВТ (Межрегиональное территориальное управление Воздушного Транспорта Федерального Агенства Воздушного транспорта ЮлияХ.) |
| biol. | intracellular transport piece | секреторный компонент (отцепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции) |
| biol. | intracellular transport piece | внутриклеточный транспортный пептид (отцепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции) |
| biol. | intracellular transport piece | секреторный компонент |
| Makarov. | ionic transport against its concentration gradient across bipolar membranes | перенос ионов против градиента их концентрации попёрек биполярных мембран |
| gen. | isolation transport bag | транспортировочный инфекционный бокс (Ремедиос_П) |
| gen. | isolation transport bag | бокс для транспортировки инфицированных больных (Ремедиос_П) |
| Makarov. | isotope transport container | контейнер для транспортировки изотопов |
| gen. | ITIS Intelligent Transport Information System | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| avia. | jet transport manufacturer | изготовитель реактивных транспортных самолётов |
| Makarov. | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| avia. | large-capacity transport glider | транспортный планер большой грузоподъёмности (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | leucine transport through cation exchange membranes: effects of HCl concentration on interfacial transport | перенос лейцина через катионообменные мембраны: влияние концентрации соляной кислоты на перенос через поверхность раздела |
| avia. | lift and transport facility | подъёмно-транспортное средство (NikolaiPerevod) |
| avia. | light transport helicopter | лёгкий транспортный вертолёт |
| avia. | light transport plane | лёгкий транспортный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| comp. | local access and transport area | зона обслуживания с локальным доступом |
| gen. | London Passenger Transport Board | Лондонское управление пассажирского транспорта |
| econ. | London Transport Board | Управление лондонского транспорта |
| Makarov. | long range transport model | модель дальнего переноса (напр., загрязняющих веществ) |
| Makarov. | long-range transport of pollutants | дальний перенос загрязняющих веществ (LRTP) |
| gen. | main transport routes | транспортные магистрали (ABelonogov) |
| gen. | Marine Transport Advisor | Советник по вопросам морского транспорта (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Marine Transport Facilities Coordinator | Координатор группы морских транспортных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Marine Transport Facilities Manager | Руководитель отдела морского транспорта (SEIC ABelonogov) |
| Makarov. | mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes | механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты |
| Makarov. | mass transfer modeling for salt transport in amphoteric nanofiltration membranes | моделирование массопереноса солей в амфотерных нанофильтрационных мембранах |
| Makarov. | mass-transport buried-heterostructure laser | лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с повышенным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с ускоренным массообменом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с улучшенным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с ускоренным массопереносом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с улучшенным массообменом (igisheva) |
| phys.chem. | mass transport enhanced | с повышенным массообменом (igisheva) |
| refrig. | mass transport rate | массовый расход |
| refrig. | mass transport rate | весовая скорость |
| Makarov. | mass transport systems | системы массопереноса |
| gen. | mechanical transport company | авторота |
| Gruzovik | mechanical transport unit | автомобильная часть |
| Makarov. | membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments | селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу |
| gen. | Military Air Transport Association | Ассоциация военно-транспортной авиации |
| gen. | Military Air Transport Board | Комитет по военно-воздушным перевозкам |
| gen. | Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба |
| gen. | military transport bodies | военно-транспортные органы (ABelonogov) |
| gen. | mining transport lines | транспортные пути горного производства (ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs | Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел (Южная Корея skazik) |
| gen. | Ministry of Transport and Civil Aviation | министерство транспорта и гражданской авиации (Великобритания) |
| gen. | Ministry of Transport and Communications of the Russian Federation | Министерство транспорта и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transport and Mobility | Министерство по вопросам транспорта и мобильности (Yerkwantai) |
| gen. | Ministry of Transport of the RSFSR | Министерство транспорта РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Transport of the Russian Federation | Министерство транспорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | mixed gas transport study through polymeric membranes | исследование транспорта смешанного газа через полимерные мембраны |
| Makarov. | modelling of mass transfer in facilitated supported liquid membrane transport of copperII using MOC-55 TD in Iberfluid | моделирование ионного переноса Cu2+ в облегчённой жидкой мембране на носителе при использовании производного оксима типа МОС-55-ТД, в органическом растворителе "Iberfluid" |
| Игорь Миг | Moscow's public transport authority | МГТ |
| Игорь Миг | Moscow's public transport authority | Мосгортранс |
| gen. | motor transport depot | автобаза |
| gen. | Motor Transport Equipment Design Bureau | Конструкторское бюро автотранспортного оборудования (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Multi-Functional Transport Satellite | геостационарный спутник (ЮлияХ.) |
| gen. | Multimodal Transport Bill of Lading | Мультимодальный транспортный коносамент (4uzhoj) |
| Makarov. | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| avia. | Multi-role Transport Aircraft | многоцелевой транспортный самолёт (abbr. MTA Val_Ships) |
| gen. | municipal transport facilities | подвижной состав городского транспорта (ABelonogov) |
| gen. | National Transport Policy Directorate | Управление национальной транспортной политики (Yerkwantai) |
| gen. | National Transport University | Национальный транспортный университет (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | neutron-transport cross-section | сечение переноса нейтронов |
| therm.eng. | neutron-transport equation | уравнение переноса нейтронов |
| gen. | non-negotiable transport document | необоротный транспортный документ (Dude67) |
| gen. | non-stop air transport flight | беспересадочный полёт воздушным транспортом (ABelonogov) |
| Makarov. | novel aspects of the transport of organic anions by the malpighian tubules of Drosophila melanogaster | новые аспекты транспорта органических анионов мальпигиевыми сосудами Drosophila melanogaster |
| Makarov. | nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки |
| gen. | oil / gas treatment for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Olympic Games Transport Directorate | ТДОИ (Транспортная дирекция Олимпийских игр rechnik) |
| gen. | Olympic Games Transport Directorate | Транспортная дирекция Олимпийских игр (rechnik) |
| gen. | on local transport services | в пригородном сообщении (ABelonogov) |
| avia. | operating licence of air transport, passengers and cargo | лицензий на осуществление перевозок воздушным транспортом пассажиров и грузов (tina.uchevatkina) |
| avia. | operation of transport capacities | эксплуатация транспортных ёмкостей |
| avia. | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации dimthorn) |
| gen. | Operation Regulation Department of the Federal Air Transport Agency | Управление регулирования перевозок Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиации) |
| gen. | overland transport leg | транспортное плечо по суше (rechnik) |
| Makarov. | oxygen transport by oxygen potential gradient in dense ceramic oxide membranes | перенос кислорода под действием градиента кислородного потенциала в плотных керамических оксидных мембранах |
| geol. | paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений – средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| geol. | paleo-transport directions of different sands | направление палеотечений средств транспортировки песчаных осадков (evermore) |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок |
| gen. | Passenger transport service | Служба обслуживания пассажирских перевозок (rusil1) |
| avia. | passenger transport vehicle | грузопассажирский летательный аппарат |
| avia. | passenger transport vehicle | грузопассажирский ЛА |
| avia. | passenger transport version | пассажирский вариант |
| avia. | Permit procedure of Ministry of Transport of the Russian Federation aviation authority | Процедура получения разрешений от полномочных авиационных органов МТ РФ (tina.uchevatkina) |
| gen. | personal transport vehicle | индивидуальное транспортное средство (Alexander Demidov) |
| refrig. | piggyback transport system | комбинированные перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом |
| refrig. | piggyback transport system | пиггибек |
| gen. | pipeline transport facilities | объекты трубопроводного транспорта (ABelonogov) |
| Makarov. | pneumatic sheet transport and alignment mechanism | пневматический листотранспортирующий и выравнивающий механизм |
| Makarov. | pollutant transport in sediments | транспорт загрязняющих веществ в осадках |
| gen. | pre-transport treatment | подготовка к транспорту (Alexander Demidov) |
| gen. | Principle Transport Road & Rail | автомобильные дороги и железнодорожные пути федерального значения (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| Игорь Миг | prisoner transport van | автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых |
| Игорь Миг | prisoner transport van | автомобиль для перевозки спецконтингент |
| Игорь Миг | prisoner transport van | спецавтомобиль |
| Игорь Миг | prisoner transport van | автомобиль для перевозки заключённых |
| Игорь Миг | prisoner transport van | спецавтосредство |
| Игорь Миг | prisoner transport van | спецавтомобиль "АЗ" |
| Игорь Миг | prisoner transport van | автомобиль "АЗ" (МВД СССР) |
| Игорь Миг | prisoner transport van | воронок |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | спецавтомобиль (напр., Для обеспечения личного состава караула телефонной связью в спецавтомобилях устанавливается сигнально-переговорное устройство (СПУ)) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном. .) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | спецавтомобиль "АЗ" (Отдельные требования касаются планировки спецавтомобилей "АЗ" и её влияния на надёжность охраны спецконтингента.) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | специальное транспортное средство |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | спецавтосредство (В 1983 г. на базе двух КБ и СКБ оперативной и криминалистической техники был образован НИИСТ МВД СССР, в его составе – отдел спецтранспорта. В 1998 г. на базе НИИСТ было образовано ГУ НПО "СТиС" МВД России, с 2011 г. – ФКУ НПО "СТиС" МВД России. В составе НИИСТ функционирует Центр специальных транспортных средств (ЦСТС).) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений (офиц. назв. согласно: Правила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | спецавтомобиль для перевозки спецконтингента (В то время переоборудование обычных грузовых автомобилей в спецавтомобили для перевозки спецконтингента осуществлялось по специальным инструкциям в исправительно-трудовых колониях (ИТК) или в хозяйственных подразделениях органов внутренних дел и Внутренних войск МВД СССР непосредственно на местах.) |
| Игорь Миг | prisoner transport vehicle | спецавтомобиль типа "АЗ" (Отдельные требования касаются планировки спецавтомобилей "АЗ" и её влияния на надёжность охраны спецконтингента) |
| Makarov. | production of oxygen by ion transport membranes with steam utilization | получение кислорода с помощью ионообменных мембран и водяного пара |
| Makarov. | proton transport in membranes prepared from sulfonated polystyrene-polyvinylidene fluoride blends | протонный транспорт в мембранах, полученных из сульфированных смесей типа полистирол-поливинилиденфторид |
| gen. | public railway transport infrastructure | инфраструктура железнодорожного транспорта общего пользования (ABelonogov) |
| avia. | public-transport aircraft | пассажирский ЛА |
| gen. | public transport bus | маршрутный автобус (gennier) |
| gen. | public transport network | сеть общественного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | public transport services | транспортное обслуживание населения (ABelonogov) |
| gen. | public transport shortage | дефицит общественного транспорта (HarryWharton&Co) |
| gen. | public transport stops | остановки общественного транспорта (Alexander Demidov) |
| gen. | public transport stops | остановочные пункты движения общественного транспорта (ABelonogov) |
| Makarov. | public transport systems | системы общественного транспорта |
| gen. | public transport user | пассажир общественного транспорта (ssn) |
| gen. | public transport vehicles | городской транспорт (bookworm) |
| gen. | public transport vehicles | транспортные средства общего пользования (ABelonogov) |
| gen. | rail transport facilities | объекты железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| refrig. | rail transport refrigerating unit | холодильный агрегат для железнодорожного транспорта |
| Makarov. | rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| gen. | railway transport assets | имущество железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | railway transport health care institutions | учреждения здравоохранения железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна (bigmaxus) |
| gen. | raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | фруктов и овощей, которые мы имеем сегодня (bigmaxus) |
| Makarov. | receptor and transport properties of imprinted polymer membranes | рецепторные и транспортные свойства мембран, полученных методом молекулярного импринтинга |
| Makarov. | reel-to-reel tape transport system | лентопротяжный механизм катушечного магнитофона |
| refrig. | refrigerated transport system | транспортная холодильная установка |
| refrig. | refrigerated transport vessel | рефрижераторное судно |
| refrig. | refrigerated transport vessel | судно-рефрижератор |
| fishery | refrigerated transport vessel | рефрижераторное транспортное судно |
| avia. | Regulation for transport management department | Положение об отделе организации перевозок (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге (Европа Alexander Demidov) |
| gen. | reimburse for the transport expenses | возместить транспортные расходы (elena.kazan) |
| avia. | RF Air Transport Federal Service | Федеральная служба воздушного транспорта РФ (MichaelBurov) |
| Makarov. | ripple transport coefficient | коэффициент переноса в гофре |
| gen. | road transport infrastructure | инфраструктура автомобильного транспорта (ssn) |
| gen. | road transport vehicles | подвижной состав автомобильного транспорта (ABelonogov) |
| Makarov. | role of ion-exchange membrane morphology and sorption properties in facilitated transport diolefin-monoolefin separations | роль морфологии ионообменной мембраны и сорбционных свойств в разделениях систем диолефин-моноолефин при облегчённом переносе |
| Makarov. | role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes | влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов |
| avia. | Russian Air Transport Operators Association | Ассоциация эксплуатантов воздушного транспорта (RATOA Aqua vitae) |
| gen. | Russian Transport Academy | Академия транспорта России (АТР nerzig) |
| Makarov. | scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
| Makarov. | sediment transport rate | расход наносов |
| Makarov. | selective and efficient liquid membrane transport of gold as gold cyanide using an anion carrier | селективный и эффективный перенос через жидкую мембрану золота в виде его цианида с помощью анионного носителя |
| Makarov. | selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier | селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя |
| Makarov. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D,L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| gen. | selective transport of D,L-tryptophan through polyL-glutamic acid membranes | селективный транспорт D, L-триптофана через мембрану на основе поли-L-глутаминовой кислоты |
| gen. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. | Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. (ABelonogov) |
| Makarov. | snow transport during snow drifting | перенос снега во время метели |
| gen. | special railway transport operations | специальные железнодорожные перевозки (ABelonogov) |
| gen. | special transport vehicle | специальное транспортное средство (ABelonogov) |
| gen. | St. Petersburg State Transport University | Петербургский государственный университет путей сообщения (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | State Administration of Railway Transport of Ukraine | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Ukrzaliznytsya gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| gen. | State Administration of the Railroad Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка |
| Makarov. | suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes | соответствующим образом функционализированные рецепторы могут осуществлять супрамолекулярный катализ и селективные транспортные процессы |
| Makarov. | sulfur transport in environment | перенос серы в окружающей среде |
| Makarov. | supersonic transport aeroplane SST aeroplane | сверхзвуковой транспортный самолёт |
| Makarov. | table transport bogie | тележка для перевозки жатки комбайна |
| Makarov. | table transport trolley | прицеп для перевозки жатки комбайна |
| Makarov. | tailored transport through ion-selective membranes | Осуществление ? процесса переноса через ионселективные мембраны |
| avia. | tanker transport aircraft | транспортный самолёт-заправщик |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air transport policy | специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта |
| gen. | tax demand for transport tax | налоговое извещение по транспортному налогу (ABelonogov) |
| gen. | tax on owners of transport facilities | налог с владельцев транспортных средств (ABelonogov) |
| gen. | technical coverage of transport facilities | техническое прикрытие объектов транспорта (ABelonogov) |
| avia. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (English, Russian, etc versions icao.int Irina Verbitskaya) |
| gen. | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Federal Road Transport Agency | Росавтодор |
| gen. | the grain transport left early in the morning | обоз с зерном ушёл рано утром |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| avia. | the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation) |
| Makarov. | the ship was destined to transport the missionaries | корабль был предназначен для перевозки миссионеров |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| Makarov. | the transport of CuII through a sulfonated styrene-divinylbenzene copolymer membrane | транспорт Cu2+ через мембрану на основе сульфированного сополимера стирола и дивинилбензола |
| Makarov. | the transport of equipment up the frozen river | перевозка оборудования по замёрзшей реке |
| refrig. | thermal transport rate | интенсивность теплопередачи |
| gen. | Third transport ring | ТТК (Третье транспортное кольцо rechnik) |
| gen. | ticket inspectors on public transport who are not on the permanent staff | внештатные билетные контролёры на транспорте (ABelonogov) |
| Makarov. | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| gen. | tracked transport vehicle | гусеничный транспорт (itisasecret) |
| gen. | transport accessibility | транспортная доступность (SkorpiLenka) |
| avia. | transport aircraft | транспортное воздушное судно |
| gen. | transport and consumer packaging | тара и упаковка (Alexander Demidov) |
| gen. | Transport and Customs Committee | Комитет по транспорту и таможне (AEB wandervoegel) |
| gen. | transport and utility networks | транспортные и инженерные сети (at a regional or local level, CECA represents those companies that are involved in the construction and maintenance of the UK's transport and utility networks. Alexander Demidov) |
| gen. | transport cafe | кафе для водителей грузовиков (обычно на автостраде) |
| gen. | transport card | транспортная карта (для многократного проезда в общественном транспорте SergeyL) |
| gen. | transport card booth | киоск по продаже транспортных карт (yandex.ru SergeyL) |
| pack. | transport case | контейнер для перевозки мебели |
| avia. | transport category helicopter | вертолёт транспортной категории |
| gen. | transport charges | транспортные сборы (love_me) |
| pack. | transport charges | плата за провоз |
| pack. | transport charges | стоимость перевозки |
| gen. | transport charges | счёт за транспортировку (stacy5) |
| avia. | transport clearing house | транспортная клиринговая палата (smilic) |
| gen. | transport clearing house | транспортная клиринговая палата (МТ, ТКП Alexander Demidov) |
| gen. | transport construction | транспортное строительство (ABelonogov) |
| gen. | transport control center | ЦУП (диспетчерский) центр управления перевозками Lena Nolte) |
| gen. | transport corridor | транспортная артерия (dms) |
| gen. | TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia | Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" (TRACECA Vladimir71) |
| avia. | transport cover | зона действия транспортных средств |
| Gruzovik, avia. | transport crew member | член экипажа транспортного средства |
| pack. | transport damage | повреждение во время транспортировки |
| pack. | transport damage | авария во время транспортировки |
| avia. | transport delay | транспортное запаздывание |
| avia. | transport department | транспортное управление |
| gen. | transport documents | сопроводительная документация (yo) |
| gen. | transport economics | экономика транспорта (wikipedia.org ABelonogov) |
| avia. | transport efficiency | транспортная эффективность (ЛА) |
| pack. | transport equipment | транспортировочные средства |
| pack. | transport equipment | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование |
| gen. | transport expenses | затраты на транспорт (ABelonogov) |
| gen. | transport facilities | транспортные средства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Transport for London | Департамент транспорта Лондона (slitely_mad) |
| gen. | transport geography | экономическая география транспорта (wikipedia.org ABelonogov) |
| pack. | transport hazard | воздействие при транспортировке |
| pack. | transport hazard | нагрузка, испытываемая тарой во время транспортировки |
| gen. | Transport, Health and Environment Pan-European Programme | Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (Yerkwantai) |
| gen. | transport infrastructure | транспортная система (если включает персонал Кунделев) |
| gen. | transport infrastructure | транспортная инфраструктура (Кунделев) |
| gen. | transport infrastructure facility | транспортное сооружение (Alexander Demidov) |
| gen. | transport installation | транспортное сооружение (напр., горнолыжный подъемник Svetozar) |
| gen. | Transport interchange hub | ТПУ (Транспортно-пересадочный узел rechnik) |
| gen. | transport lands | земли транспорта (ABelonogov) |
| gen. | transport leg | транспортное плечо (rechnik) |
| gen. | transport-logistic node | транспортно-логистический узел (tavost) |
| gen. | Transport Logistics Complex | ТЛК (rechnik) |
| avia. | transport machine building | транспортное машиностроение |
| gen. | Transport management service | Служба организации перевозок (rusil1) |
| biol. | transport media | Транспортная среда (Транспортная среда (для хранения и /или транспортировки клинического или лабораторного материала) Toblerone) |
| gen. | transport medicine | транспортная медицина (ННатальЯ) |
| gen. | transport minister | министр по транспорту (Alexander Demidov) |
| gen. | Transport Minister | министр транспорта (bookworm) |
| gen. | Transport Ministry | Министерство транспорта (Alexander Demidov) |
| avia. | transport mission | задача транспортировки |
| gen. | transport mode | вид транспорта (spanishru) |
| gen. | transport mode | вид перевозок (Mode of transport (or means of transport or transport mode or transport modality or form of transport) is a general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo. wiki Alexander Demidov) |
| comp. | transport net | транспортная сеть |
| comp. | transport net | сеть транспортировки сообщений |
| comp. | transport network data unit | блок данных транспортной сети |
| therm.eng. | transport nozzle | побудительное сопло (в канале гидрозолоудаления) |
| avia. | transport of dangerous goods and weapons | перевозка опасных грузов и оружия (tina.uchevatkina) |
| avia. | transport of dangerous goods manual | руководство по перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| gen. | transport of goods | перевозка товаров |
| geol. | transport of salts | перенос солей |
| geol. | transport of solutes | передвижение растворённых веществ |
| gen. | transport organization | транспортная организация (ABelonogov) |
| pack. | transport package | внешняя тара |
| therm.eng. | transport parameters | параметры переноса |
| avia. | transport pilot | лётчик транспортного ЛА |
| avia. | transport pilot | пилот транспортной авиации |
| gen. | transport police officer | сотрудник органа внутренних дел на транспорте (zhvir) |
| gen. | transport possibility | возможность передвижения (Andrey Truhachev) |
| comp. | transport protection | защита при транспортировке |
| avia. | transport rack | транспортировочная стойка (NikolaiPerevod) |
| avia. | transport range | дальность полёта (Andy) |
| refrig. | transport refrigeration | охлаждение груза на транспортных средствах |
| refrig. | transport refrigeration | система охлаждения транспортных средств |
| refrig. | transport refrigeration equipment | транспортное холодильное оборудование |
| gen. | transport registration | транспортное оформление (Bauirjan) |
| gen. | transport route | маршрут движения транспортных средств (Alexander Demidov) |
| gen. | Transport Rule | Правило переноса выбросов загрязняющих веществ в атмосферном воздухе (ambassador) |
| gen. | transport safety | транспортная безопасность (bonly) |
| avia. | Transport safety support plan | План обеспечения транспортной безопасности (tina.uchevatkina) |
| geol. | transport service | участок внутришахтного транспорта |
| gen. | transport service | сервис на транспорте (Lena Nolte) |
| gen. | Transport Service Centre | ЦФТО (Центр фирменного транспортного обслуживания ОАО "Российские железные дороги" Maxim Prokofiev) |
| gen. | transport service guard | охранник общественного транспорта (Кунделев) |
| gen. | transport ship | ластовое судно |
| avia. | transport-size aircraft | ЛА |
| gen. | transport speed | скорость транспортировки (в трубопроводе Alexander Demidov) |
| gen. | transport speed | скорость транспортировки (в трубопроводе – АД) |
| gen. | Transport Telematics | транспортная телематика (Tverskaya) |
| gen. | transport trolley | перевозочная тележка (Юрий Гомон) |
| gen. | transport trolley | транспортная тележка (Юрий Гомон) |
| gen. | transport trolley | тележка для перевозки (Юрий Гомон) |
| avia. | transport-type wing | крыло транспортного самолёта |
| refrig. | transport under controlled temperature | перевозка при регулируемой температуре |
| gen. | transport vehicle passport | паспорт транспортного средства (может означать "паспорт шасси транспортного средства и паспорт самоходной машины и других видов техники" Alexander Demidov) |
| gen. | Transport Vehicle Type Approval | ОТТС (Одобрение типа транспортного средства rechnik) |
| refrig. | transport vessel | сосуд для транспортировки |
| biol. | transport within plants | транспорт веществ (в растениях singeline) |
| gen. | transport worker's club | клуб транспортников |
| gen. | Transport Workers' Union | Союз транспортных рабочих |
| gen. | Transport Workers' Union of America | Союз транспортных рабочих Америки |
| gen. | trunk pipeline for transport of crude oil and petroleum products | МТТНП (Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов rechnik) |
| avia. | turboprop transport aircraft | турбовинтовой транспортный самолёт |
| Makarov. | two trips were required to transport the goods | понадобилось два рейса, чтобы переправить товары |
| gen. | Union of Road Transport Associations in the Black Sea Economic Cooperation Region | Союз Ассоциаций Дорожного Транспорта в регионе ЧЭС (Азери) |
| gen. | urban-transport pass | проездной (Ремедиос_П) |
| gen. | utility transport aircraft | грузопассажирский самолёт (Alexander Demidov) |
| Makarov. | voltammetric study on ion transport across a liquid membrane coupled with electron transport | вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов |
| geol. | volume of mass transport of mudflows | объём селевых выносов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| gen. | water transport vehicles | подвижной состав водного транспорта (ABelonogov) |
| gen. | water-transport worker's union | союз водников |
| therm.eng. | water-jet transport nozzle | гидроаппарат |
| Makarov. | what a transport of enthusiasm! | какой взрыв энтузиазма! |
| gen. | within transport distance | в транспортной доступности (Also, the buffers were intended to show areas of the watershed currently not within transport distance for any CAFO, thus suggesting an opportunity for manure brokering to those land owners. aldrignedigen) |
| Makarov. | your transport is waiting | ваша машина подана |
