Transition – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing Transition | all forms | exact matches only

English	Russian
gradually transition the language of instruction in schools from Mongolian to Mandarin Chinese	постепенный перевод преподавания предметов в школах с монгольского на современный китайский язык (Alex_Odeychuk)
orderly transition of power	плавная передача власти (MichaelBurov)
orderly transition of power	мирная передача власти (MichaelBurov)
peaceful transition to democracy	мирный переход к демократии (ssn)
speed up the transition to civilian rule	ускорить переход власти к гражданскому правительству (речь идёт о процессе передачи власти военной хунтой гражданскому правительству; New York Times Alex_Odeychuk)
transition director	глава переходной президентской администрации (контекстуальный перевод; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
transition economy	страна с переходной экономикой (Alexander Matytsin)
transition economy	экономика переходного периода (Alexander Matytsin)
transition figure	временщик (usatoday.com Alex_Odeychuk)
transition from military to civilian rule	переход власти от военной хунты к гражданскому правительству (Alex_Odeychuk)
transition from military to civilian rule	переход от правления военных к гражданскому правительству (ssn)
transition in Afghanistan	переходный период в Афганистане (Aziz)
transition of power	передача власти (AMlingua)
transition official	представитель переходной команды (Michael Flynn has acknowledged that a senior Trump transition official directed him to contact Russian officials last December aldrignedigen)
transition planning	планирование передачи власти (the ~ Alex_Odeychuk)
transition team	переходная команда (Переходную команду Трампа возглавит Майкл Пенс Andrey Truhachev)
transition to a democratic regime	переход к демократическому режиму (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
transition to authoritarianism	переход к авторитаризму (Alex_Odeychuk)
transition to communism	переход к коммунизму
transition to democracy from totalitarianism	переход к демократии от тоталитаризма (New York Times Alex_Odeychuk)
transition to market economy	переход крыночной экономике
United Nations Transition Assistance Group	Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в переходный период
United Nations Transition Mission in Haiti	Переходная Миссия Организации Объединённых Наций в Гаити

Get short URL