Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing Transferred | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospitalпосле оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь (алешаBG)
be transferred out of someone's commandвыйти из-под командования (с) Liv Bliss)
be transferred to someone's commandперейти под командование (в знач. "быть переданым под..."; translation courtesy of Liv Bliss)
be transferred to the reserveвыйти в запас
be transferred to the reserveвыйти в запас
transfer an offensiveнаносить главный удар в другом направлении
transfer an offensiveнаносить главный удар
transfer an offensiveизменять направление главного удара
transfer an offensiveнанести главный удар
transfer fireпереносить огонь
transfer from one base to anotherперебазировать
transfer outпереводиться (напр., на новое место службы)
transfer outпереводить (напр., на новое место службы)
transfer the colorsпереносить флаг
transfer the coloursпереносить флаг
transfer the deterrence forces to a special mode of combat dutyперевести силы сдерживания в особый режим боевого дежурства (Maeldune)
transfer to the reserveкомиссовать (impf and pf)
transfer to the reserveуволить в запас (Anglophile)
transfer to the reserveувольнять в запас (Anglophile)
transferred in authority toпереданный в подчинение
transferred meetingперенесённое совещание

Get short URL