Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing Transaction | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automated transaction machineбанкомат (Alex Lilo)
average transaction valueсредняя сумма финансовой операции (Alex_Odeychuk)
Business Transaction CodeКод бизнес-операции (Mag A)
Closing Primary Transaction DocumentsПервичные документы по сделке при её заключении (snku)
Closing Secondary Transaction DocumentsВторичные документы по сделке при её заключении (snku)
Closing Transaction DocumentsДокументы по сделке при её заключении (snku)
credit derivative transaction confirmationподтверждение по сделке с кредитными деривативами (Alexander Matytsin)
credit derivative transaction confirmationподтверждение по кредитной деривативной сделке (Alexander Matytsin)
currency transaction reportотчёт о валютных операциях (grafleonov)
currency transaction reportingподготовка отчётов о валютных операциях (grafleonov)
English Transaction DocumentsАнглийские документы по сделке (snku)
Foreign Transaction PartyИностранная сторона сделки (snku)
multiple transaction payment nettingплатёжный неттинг по нескольким сделкам (Alexander Matytsin)
multiple transaction payment nettingмножественный платёжный неттинг (Alexander Matytsin)
Notice of Assignment to Transaction PartiesУведомление об уступке в пользу сторон сделки (snku)
Paying Transaction PartyСторона-плательщик по сделке (snku)
Primary Transaction DocumentsПервоначальные документы по сделке (snku)
Receiving Transaction PartyСторона-получатель по сделке (snku)
Signing Primary Transaction DocumentsПервичные документы по сделке в редакции для подписания (snku)
Signing Secondary Transaction DocumentsВторичные документы по сделке в редакции для подписания (snku)
Signing Transaction DocumentsДокументы по сделке в редакции для подписания (snku)
suspicious transaction reportсообщение о подозрительной операции (According to the Financial Action Task Force‘s (FATF) Recommendation 20, a suspicious transaction report (STR) or a suspicious activity report (SAR) is filed by a financial institution or, by a concerned citizen, to the local Financial Intelligence Unit if they have reasonable grounds to believe that a transaction is related to criminal activity. aldrignedigen)
suspicious transaction reportотчёт о подозрительных сделках (Alexander Matytsin)
transaction circulationтранзакционный оборот (Siringa)
transaction confirmationподтверждение по сделке (Alexander Matytsin)
transaction dataданные о финансовых операциях (Alex_Odeychuk)
Transaction Dataданные о транзакциях (SergeiAstrashevsky)
transaction detailsсодержание операции (sankozh)
Transaction DocumentsДокументы по сделке (snku)
Transaction Documents ListПеречень документов по сделке (snku)
transaction entry pointточка входа в сделку (Boollet)
transaction exposureоперационный риск (Leonid Dzhepko)
transaction flowоперационный поток (денежных средств Alex Lilo)
transaction historyистория финансовых операций по счету (dimock)
transaction in a foreign currencyоперация в иностранной валюте (англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk)
transaction in securitiesсделка с ценными бумагами (Ремедиос_П)
transaction in sharesсделка с акциями (Ремедиос_П)
automated transaction machineавтомат (в зависимости от контекста Alex Lilo)
transaction modeспособ операции (stnatik)
Transaction PartyСторона сделки (snku)
Transaction passportПС (Паспорт сделки marianaicu)
transaction price for a contract with a customerцена сделки для договора с покупателем (IFRS 15 вк)
transaction processingобработка финансовых операций (Alex_Odeychuk)
transaction processing and analysisобработка и анализ финансовых операций (InfoWorld Alex_Odeychuk)
transaction referenceназначение платежа (Milcha)
transaction reference numberидентификационный номер операции (Alex_Odeychuk)
transaction restrictionsограничение операций (anyname1)
transaction security documentsдокументы по обеспечению сделки
transaction servicesсопровождение сделок (mym0use)
transaction structureструктура сделки (ART Vancouver)
transaction technologyтехнология проведения финансовых операций (CNN Alex_Odeychuk)
transaction termсрок действия сделки (Alexander Matytsin)
unattended transaction deviceавтомат (в зависимости от контекста Alex Lilo)
Unique End-to-End Transaction Referenceуникальный сквозной идентификатор транзакции (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More)
Unique End-to-End Transaction Referenceуникальный сквозной референс транзакции (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More)
Unique End-to-End Transaction Referenceуникальный сквозной номер транзакции (A Unique End-to-end Transaction Reference (commonly known as a UETR) is a string of 36 unique characters featured in all payment instruction messages carried over SWIFT. // В русском языке обычно используется сокращение UETR: Функциональное обновление интерфейсного программного обеспечения (версия Alliance Access/Entry 7.2.50, версия AMH 3.x.20 или их аналоги) позволит вам автоматически создавать уникальные сквозные номера транзакций (UETR) в платёжных сообщениях. 'More)
VAT Receiving Transaction PartyСторона-получатель по сделке для целей НДС (snku)
VAT Supplying Transaction PartyСторона-поставщик по сделке для целей НДС (snku)
with a dedicated corporate and private equity transaction focusспециализирующийся на корпоративных сделках и сделках в области прямых инвестиций (Alex_Odeychuk)

Get short URL