| English | Russian |
| Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| Anti-Bribery and Corruption training | антикоррупционная подготовка (часть программы подготовки служащих nelly the elephant) |
| Apprenticeship and Industry Training Act | Закон Альберты "Об обучении и аттестации в сфере промышленности" (Johnny Bravo) |
| Australian Council for Private Education and Training | АСРЕТ (Johnny Bravo) |
| Center of Sport Innovative Technologies and Training of National Teams | ЦСТиСК (rechnik) |
| certify professional competence and training | удостоверять профессиональную компетентность и подготовку |
| children's additional skills and activities municipal training centre | муниципальное учреждение дополнительного образования детей (МУДОД) |
| Comprehensive Employment and Training Act | Единый акт о найме и подготовке |
| conduct training for the unemployed and entrepreneurs | проведение тренингов для безработных и предпринимателей (Albert333) |
| courses and trainingкак вариант в резюме | дополнительное обучение (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| Demonstration and Training Exhibition Centre | ДОВЦ (Демонстрационно-обучающий выставочный центр anastasia_orlova) |
| Department of Higher Education and Training | Министерство высшего образования и подготовки (Johnny Bravo) |
| Directorate General of Employment and Training | Генеральное управление по вопросам занятости и обучения (Johnny Bravo) |
| education and training | обучение и инструктирование (rechnik) |
| educational and vocational training | общеобразовательная и профессиональная подготовка |
| Engineering and Marine Training Authority | Управление по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| experimental and training | опытно-учебный (Alex_Odeychuk) |
| Faculty of Advanced Training and Doctors' Professional Retraining | ФПК ППв (Факультет повышения квалификации и профессиональной переподготовки врачей Translation_Corporation) |
| Fire-fighting and rescue training | пожарно-спасательная подготовка (4uzhoj) |
| health and safety induction training | вводный инструктаж по безопасности труда (Alexander Demidov) |
| health and safety induction training | вводный инструктаж по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (goo.gl/qrCc7G Artjaazz) |
| Health and safety training course | основы безопасности жизнедеятельности (Artjaazz) |
| Health Safety and Environmental Training Course | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana) |
| improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | МУНИИПЖ (Umatonetu) |
| International Sericultural Training, Research and Study Center | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства (Франция) |
| International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | МУМЦФМ (Международный учебно-методический центр финансового мониторинга rechnik) |
| Jungle and Guerrilla Warfare Training Center | Центр подготовки специалистов ведения войны в джунглях и партизанских операций (США) |
| language and vocational training | языковая и профессиональная подготовка |
| managerial and vocational training | управленческо-профессиональная подготовка |
| Marine and Engineering Training Association | Ассоциации по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| military training and patriotic upbringing | военно-патриотическое воспитание (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| Office of Education and Training | Управление по образованию и обучению |
| Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen) |
| on-the-job training and internship | производственная и преддипломная практика (MichaelBurov) |
| physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... Alexander Demidov) |
| physical training and sports | физическая культура и спорт (I am a retired Royal Marine Physical Training and Sports Officer with a wealth of experience in adventurous training and combat operations. During my 25 years ... – АД) |
| physical training and sports | физическая подготовка и спорт (ДВ Alexander Demidov) |
| postsecondary education and training | образование и профессиональная подготовка по окончании школы (A.Rezvov) |
| research and training conference | научно-практическая конференция (twinkie) |
| Russian Nationals Program of Employment and Training | Программа набора и обучения российского персонала (сах., ПНОРП, RN PET) |
| Selective Service and Training Act | Закон о воинской повинности и военной подготовке (США jagr6880) |
| spiritual and moral training | духовно-нравственное воспитание (Taras) |
| sports and training centre | учебный спортивный комплекс (Alexander Demidov) |
| staff training and retraining | подготовка и переподготовка кадров (ABelonogov) |
| supervision, precommissioning, commissioning, and training | надзор за ходом строительных работ, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, и обучение (eternalduck) |
| taming and training | вынашивание (Raz_Sv) |
| training and consulting center | учебно-консультационный центр (YuriTranslator) |
| training and education | обучение и воспитание (elena.kazan) |
| training and further education | обучение и повышение квалификации (Commitment to continuous investment both in our surgeries and equipment, and in the training and further education of our staff. Alexander Demidov) |
| training and instruction | подготовка и обучение (triumfov) |
| training and instructional advice given to the employees | подготовка и инструктаж сотрудников (NaNa*) |
| training and production facilities | учебно-производственная база |
| Training and Supervision | профессиональная подготовка и надзор (I.Jaya) |
| Training and Work Experience Scheme | Программа профессиональной подготовки и стажировок (britishcouncil.org ABelonogov) |
| training courses and workshops | учебные курсы и тренинги (Alexander Demidov) |
| Tropical Agricultural Research and Training Center | Научно-исследовательский и учебный центр тропического земледелия (Коста-Рика) |
| Unified Professional Training Methodology for Lawyers and Paralegals | Единая методика профессиональной подготовки адвокатов и их помощников (Бруклин Додж) |
| United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский институт ООН |
| United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women | Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| vocational education and training | профессионально-техническое образование (Antonio) |
| Vocational Education And Training | техническое и профессиональное образование (Johnny Bravo) |
| vocational education and training | профессиональное образование (wiki Alexander Demidov) |
| Welding and Control Research and Training Center | НУЦСК (Научно-учебный центр "Сварка и Контроль" Johnny Bravo) |
| World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана (Bagdanis) |
