| Subject | English | Russian |
| cust. | Agreement on licensing rules in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Таможенный союз между Казахстаном, Россией и Беларусью Mag A) |
| cust. | Agreement on the rules for licensing in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Mag A) |
| astronaut. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Соглашение о торговле воздушными судами гражданской авиации (Aircraft Agreement; Соглашение о воздушных судах) |
| org.name. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Соглашение по торговле гражданской авиатехникой |
| IMF. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Международное соглашение по текстилю |
| IMF. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Соглашение о международной торговле текстилем |
| gen. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Соглашение о международной торговле текстилем (MFA; МТТ Lavrov) |
| gen. | balance of foreign trade in goods and services | сальдо внешней торговли товарами и услугами (skazik) |
| polit. | BRICS Trade In Services Cooperation Roadmap | Дорожная карта сотрудничества стран БРИКС в сфере торговли услугами (grafleonov) |
| Makarov. | carry three quarters of the world trade in timber | вести три четверти мировой торговли лесом |
| UN | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| org.name. | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
| busin. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed | Комитет ЕЭС по торговле продовольственным и фуражным зерном |
| org.name. | Committee on Trade in Agriculture | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| org.name. | Committee on Trade in Industrial Products | Комитет по торговле промышленными товарами |
| foreig.aff. | Conference UN on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Конференция ООН по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах |
| Makarov. | Convention on International Trade in Endangered Species | Международная конвенция о торговле видами (of Wild Fauna and Flora; дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) |
| Makarov. | (Convention on International Trade in Endangered Species | Международная конвенция о торговле видами (of Wild Fauna and Flora; дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) |
| ecol. | Convention on International Trade in Endangered Species | Международная конвенция о торговле видами (дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species | Конвенция по международной торговле вымирающими видами |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES disk_d) |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
| interntl.trade. | Convention on International Trade in endangered species of wild Fauna and flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС; CITES  wwf.ru she-stas) |
| org.name. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Международная конвенция о торговле видами |
| oil | convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna | международная конвенция о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения |
| ecol. | Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| police | Directorate for the Trade in Illegal Narcotics | Управление по незаконному обороту наркотиков (УНОН dimock) |
| gen. | do a good trade in | хорошо зарабатывать (sth., на чем-л.) |
| org.name. | European Association for the Trade in Jute Products | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| sl., drug. | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов |
| dipl. | free trade in manufactured goods | свободная торговля промышленными товарами |
| unions. | Free trade in services | Свободная торговля услугами (Кунделев) |
| IMF. | General Agreement on Trade in Services | Генеральное соглашение о торговле услугами |
| law | General Agreement on Trade in Services | Генеральное соглашение по торговле услугами (Andrey Truhachev) |
| gen. | General Agreement on Trade in Services | Генеральное соглашение о торговле услугами (GATS; ГАТС Lavrov) |
| Makarov. | he received a warning not to ply his trade in the town | он получил предупреждение с угрозой о том, чтобы он не занимался своей деятельностью в этом городе |
| Makarov. | increase trade in arms | увеличивать торговлю оружием |
| Makarov. | increase trade in canned provision | увеличивать торговлю консервами |
| Makarov. | increase trade in cotton | увеличивать торговлю хлопком |
| Makarov. | increase trade in grain | увеличивать торговлю зерном |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| econ. | International trade in services | Международная торговля услугами |
| law | license for retail trade in healthcare products | лицензия на розничную торговлю медицинскими препаратами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | licensing levy for the right to trade in wine and vodka products | лицензионный сбор за право торговли винно-водочными изделиями (ABelonogov) |
| org.name. | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян) |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян) |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней |
| law | Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products | Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями (grafleonov) |
| Makarov. | put a stop to trade in arms | прекращать торговлю оружием |
| Makarov. | put a stop to trade in canned provision | прекращать торговлю консервами |
| Makarov. | put a stop to trade in cotton | прекращать торговлю хлопком |
| Makarov. | put a stop to trade in grain | прекращать торговлю зерном |
| agric. | Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes | Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| agric. | Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes | Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| busin. | Russia-China Chamber for Promotion of Trade in Machinery and Innovative Products | Российско-китайская палата по содействию торговле машинотехнической и инновационной продукцией (Kovrigin) |
| gen. | Russian-Chinese Chamber for Facilitating Trade in Machinery and Innovative Products | Российско-Китайская палата по содействию торговле машинно-технической и инновационной продукцией (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the company was granted a charter to trade in the occupied territory | компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории |
| gen. | the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | СИТЕС |
| gen. | these companies trade in furs | эти компании торгуют мехами |
| account. | trade in | зачитывать в уплату (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | trade in | торговать (чем-либо) |
| gen. | trade in something for | сменить (тж. неодобр. или с сожалением bellb1rd) |
| gen. | trade in | торговать (чем-л.) |
| gen. | trade in | совершать сделки по продаже и покупке (Start reading How To Trade In Stocks on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here or start reading now with a free Kindle ... Alexander Demidov) |
| gen. | trade in | отдавать старую вещь в счёт покупки новой (автомобиль) |
| gen. | trade in | зачесть (стоимость имеющегося имущества в счёт стоимости приобретаемого Vadim Rouminsky) |
| gen. | trade in | обменять с доплатой (Vadim Rouminsky) |
| gen. | trade in something for | променять (bellb1rd) |
| busin. | trade in | торговать |
| commer. | trade in | менять с доплатой (Lichtgestalt) |
| Makarov. | trade in | сдавать старую вещь в счёт покупки новой (напр., автомобиль) |
| Makarov. | trade in | промышлять (заниматься каким-либо промыслом) |
| inf. | trade in | заниматься (в знач. "торговать какой-либо продукцией" 4uzhoj) |
| Makarov. | trade in | отдавать старую вещь в счёт оплаты новой |
| commer. | trade in antiquities | торговля антиквариатом (CNN Alex_Odeychuk) |
| commer. | trade in antiquities through the black market | торговля антиквариатом на черном рынке (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | trade in arms | торговля оружием |
| econ. | trade in bonds | операции с облигациями |
| econ. | trade in commodities | торговля товарами широкого потребления |
| econ. | trade in commodities | торговля товарами |
| gen. | trade in commodities | вести торговлю товарами |
| busin. | trade in commodity | торговля товарами |
| Makarov. | trade in cotton | торговать хлопком |
| Makarov. | trade in cotton | торговля хлопком |
| gen. | trade in counterfeit goods | торговля поддельными товарами |
| foreig.aff. | trade in critical goods | торговля потенциально опасными товарами |
| econ. | trade in debentures | операции с долговыми обязательствами |
| police | trade in exploits | торговля хакерскими программными средствами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fishery | trade in fish | торговля рыбопродукцией |
| fishery | trade in fish | торговля рыбой |
| commer. | trade in food products | торговля пищевыми продуктами (Victorian) |
| gen. | trade in furs | торговать мехами |
| Makarov. | trade in furs | торговать пушниной |
| law | trade in futures | заключать фьючерсные сделки (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | trade in futures | торговля фьючерсами |
| econ. | trade in goods | торговать товаром |
| busin. | trade in goods | торговля товарами |
| sociol. | trade in human beings | торговля живым товаром (not exactly trafficking in humans julchik) |
| Makarov. | trade in hunting | промышлять охотой |
| insur. | trade in ice | плавание во льдах (Ying) |
| police | Trade in Illegal Narcotics Department | Отряд по незаконному обороту наркотиков (ОНОН dimock) |
| econ. | trade in licences | торговля лицензиями |
| fishery | trade in live fish | торговля живой рыбой |
| busin. | trade in manufactures | торговля промышленными товарами |
| gen. | trade in metals | торговля металлами |
| gen. | trade in neutral bottoms | торговать под нейтральным флагом |
| Makarov. | trade in oil | торговать нефтью |
| busin. | trade in old cars | отдавать старую модель автомобиля в зачёт при покупке нового |
| busin. | trade in old cars | выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового |
| busin. | trade in old models | отдавать старую модель автомобиля в зачёт при покупке нового |
| busin. | trade in old models | выгодная сделка со старым автомобилем, сдаваемым в счёт оплаты нового |
| econ. | trade in outstanding securities | торговля выпущенными в обращение ценными бумагами |
| libr. | trade in paintings | торговля картинами (гравюрами и т.п.) |
| econ. | trade in patents | торговля патентами |
| libr. | trade in pictures | торговля изобразительной печатной продукцией |
| gen. | trade in political influence | торговать своим политическим влиянием |
| commer. | trade in precious metals and stones | торговля драгоценными металлами и драгоценными камнями (Alex_Odeychuk) |
| econ. | trade in products | торговля товарами |
| busin. | trade in real property | торговля недвижимостью |
| Makarov. | trade in salt | торговать солью |
| securit. | trade in securities | торговать ценными бумагами (алешаBG) |
| gen. | trade in securities | торговля ценными бумагами (4uzhoj) |
| econ. | trade in services | торговля услугами |
| unions. | Trade in Services Agreement | Соглашение о торговле услугами (TiSA Кунделев) |
| Makarov. | trade in shops | торговать в магазинах |
| gen. | trade in silk | торговать шёлком |
| gen. | trade in slaves | торговать рабами (IngaP) |
| gen. | trade in slaves | работорговля |
| gen. | trade in something | торговля чем-либо (AK67) |
| Makarov. | trade in tea | торговать чаем |
| law | trade in the course of usual business | торговля в рамках обычной хозяйственной деятельности (Tayafenix) |
| Makarov. | trade in timber | торговать лесом |
| econ. | trade in toxic waste | торговля токсичными отходами производства |
| mob.com. | trade in value | продажа старого авто, как часть сумы для покупки нового |
| econ. | Trade in Value Added | доля торговли в добавленной стоимости (annvoron) |
| econ. | trade in varying-quality products | торговля продуктами разнообразного качества (A.Rezvov) |
| nautic. | trade in which engaged | район плавания |
| Makarov. | trade in wool | торговать шерстью |
| account. | traded in an active market | финансовые инструменты, обращающиеся на активном рынке (Andrew052) |
| tech. | trade-in | замена на новые средства с учётом стоимости старых (технические) |
| adv. | trade-in | принятие старых товаров |
| media. | trade-in | замена (на новые средства с учётом стоимости старых) |
| house. | trade-in | замена |
| law, ADR | trade-in | встречная торговля |
| busin. | trade-in | встречная продажа |
| econ. | trade-in | продажа старой вещи в счёт новой оплаты |
| econ. | trade-in | встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового) |
| account. | trade-in | встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового) |
| adv. | trade-in | товарообменный план |
| gen. | trade-in | предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового |
| EBRD | trade-in | встречная продажа |
| econ. | trade-in | товарообменный зачёт |
| account. | trade-in | обращать в зачёт оплаты (Vadim Rouminsky) |
| account. | trade-in | зачёт в уплату (Vadim Rouminsky) |
| auto. | trade-in | обмен старого автомобиля на новый с доплатой (Анна Ф) |
| auto. | trade-in | трейд ин (Анна Ф) |
| account. | trade-in | обращение в зачёт оплаты (Vadim Rouminsky) |
| product. | trade-in | обратный выкуп (оборудования ART Vancouver) |
| econ. | trade-in | встречная продажа (старого изделия в счет покупки нового) |
| econ. | trade-in | покупка новой вещи со старой сдачей (для получения скидки) |
| busin. | trade-in | предметы, сдаваемые в счёт оплаты новых |
| media. | trade-in | снятие с производства |
| gen. | trade-in | обмен с доплатой (Vadim Rouminsky) |
| gen. | trade-in | зачёт (имеющегося у покупателя имущества в счёт стоимости приобретаемого Vadim Rouminsky) |
| gen. | trade-in | предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового (автомобиль, телевизор) |
| nautic. | trade-in allowance | безвозмездная ссуда с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов (вк) |
| agric. | trade-in allowance | скидка с цены (напр., на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную) |
| adv. | trade-in allowance | скидка при встречной продаже (с цены нового изделия при покупке его в обмен на сданное старое) |
| econ. | trade-in allowance | зачётная скидка (с цены новой покупки в размере стоимости сдаваемой старой вещи) |
| account. | trade-in allowance | зачётная скидка (с цены новой покупки в размере стоимости, сдаваемой старой вещи) |
| adv. | trade-in allowance | товарообменный зачёт |
| adv. | trade-in allowance | товарообменная скидка |
| busin. | trade-in allowance | скидка с цены при встречной продаже |
| nautic. | trade-in allowance | дотация с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов (вк) |
| econ. | trade-in allowance | скидка при встречной продаже |
| econ. | trade-in allowance | скидка с цены при покупке новой вещи в обмен на старую |
| gen. | trade-in allowance | сумма денег, отданная за старую вещь и включённая в счёт покупки новой |
| adv. | trade-in deal | товарообменная сделка с зачётом стоимости сданного изделия |
| adv. | trade-in deal | сделка на основе встречной продажи |
| adv. | trade-in offer | предложение на условиях товарообмена |
| adv. | trade-in offer | предложение на условиях льготного товарообмена |
| bank. | trade-in price | цена при встречной торговле |
| gen. | trade-in-stock | быть обычным явлением (Complaints were a trade-in-stock of a customer service nikolay negodyaev) |
| commer. | trade-in value | стоимость цена при встречной продаже (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| EBRD | trade-in value | обменная стоимость старого предмета при встречной продаже (вк) |
| commer. | trade-in value | зачётная цена (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| commer. | trade-in value | зачётная стоимость (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| account. | trade-in value | обменная стоимость старого оборудования (при покупке нового) |
| econ. | trade-in value | стоимость изделия при встречной продаже |
| adv. | trade-in value | ценность при продаже с зачётом цены сдаваемого старого товара |
| adv. | trade-in value | ценность при встречной продаже |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| foreig.aff. | UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons | Конференция ООН по незаконной торговле лёгким и стрелковым оружием |
| UN | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе (Unconventional) |
