| English | Russian |
| Abnormal toxicity | аномальная токсичность (wolferine) |
| Abnormal toxicity test | испытание тест на аномальную токсичность (Katherine Schepilova) |
| acute dermal toxicity | острая токсичность при воздействии вещества на кожу (VLZ_58) |
| acute dermal toxicity | острая дермальная токсичность (VLZ_58) |
| acute inhalation toxicity | острая токсичность вещества при ингаляционном воздействии (VLZ_58) |
| acute inhalation toxicity | острая ингаляционная токсичность (VLZ_58) |
| acute toxicity | кратковременный токсический эффект |
| acute toxicity | острая токсичность (Acute toxicity describes the adverse effects of a substance that result either from a single exposure[1] or from multiple exposures in a short space of time (usually less than 24 hours).[2] To be described as acute toxicity, the adverse effects should occur within 14 days of the administration of the substance.[2] Acute toxicity is distinguished from chronic toxicity, which describes the adverse health effects from repeated exposures, often at lower levels, to a substance over a longer time period (months or years). WAD Alexander Demidov) |
| amyloid-beta toxicity | бета-амилоидная токсичность (ННатальЯ) |
| aspiration toxicity | токсичность при аспирации (Marie_D) |
| bactericidal-leucocidal toxicity index | индекс лейкоцитарно-бактерицидной токсичности |
| behavioral toxicity | поведенческая токсичность (объективно отмечаемые при нейропсихологическом тестировании и проявляющиеся даже при минимальных дозировках лёгкие нарушения когнитивных функций и психомоторных навыков Ker-online) |
| benign toxicity profile | слабый профиль токсичности (olga don) |
| Bone marrow toxicity | миелотоксичность (inspirado) |
| Cardiac Toxicity | кардиотоксичность (zilov) |
| cardiopulmonary toxicity | кардиопульмонарная токсичность (риск для плода Гера) |
| cardiovascular toxicity | токсичность со стороны сердечно-сосудистой системы (Гера) |
| cardiovascular toxicity | сердечно-сосудистая токсичность |
| chemotherapy-associated toxicity | токсичность, связанная с химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-associated toxicity | токсичность, ассоциированная с химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced toxicity | токсичность, вызванная химиотерапией (Glebova) |
| chemotherapy-induced toxicity | токсичность, индуцированная химиотерапией (Glebova) |
| chronic toxicity | хроническая токсичность |
| chronic toxicity | продолжительный токсический эффект |
| Common Toxicity Criteria | Критерии общей токсичности (Liza G.) |
| corneal toxicity | токсическое воздействие на роговицу (Rada0414) |
| dermatological toxicity | кожная токсичность (обычно употребляется для обозначения реакций со стороны кожи при лечении противоопухолевыми препаратами sidotatv) |
| development toxicity | токсическое действие на внутриутробное развитие (Andy) |
| developmental and reproductive toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| developmental toxicity | эмбриотоксичность (Katherine Schepilova) |
| developmental toxicity | эмбриофетотоксичность (синоним: embyo-fetal toxicity Dimpassy) |
| developmental toxicity | токсическое действие на развитие потомства (amatsyuk) |
| developmental toxicity | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (BilboSumkins) |
| developmental toxicity | токсическое действие на внутриутробное развитие (Andy) |
| developmental toxicity studies | экспериментальные токсикологические исследования (возможно ivanraskum) |
| Developmental toxicity studies | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (intern) |
| developmental toxicity study | исследование токсического действия на развитие потомства (amatsyuk) |
| dose-limiting toxicity | дозолимитирующее токсическое действие (amatsyuk) |
| dose-limiting toxicity | дозолимитирующий токсический эффект (amatsyuk) |
| dose-limiting toxicity | Дозо-лимитирующая токсичность (vitatel) |
| dose-еscalation dose-limiting toxicity | дозолимитирующая токсичность при повышении дозы (tahana) |
| drug toxicity | токсичность лекарства |
| drug toxicity | лекарственная токсичность |
| embriofoetal toxicity | эмбриофетотоксичность (Dimpassy) |
| embryo–fetal toxicity | эмбриофетотоксичность (Dimpassy) |
| embryofetal toxicity | эмбриофетотоксичность (Dimpassy) |
| fetal toxicity | эмбриотоксичность (Featus) |
| fetal toxicity | фетальная токсичность (buraks) |
| formal repeat dose toxicity studies | официальные исследования токсичности (хронической/субхронической Andy) |
| gastrointestinal toxicity | желудочно-кишечная токсичность |
| gastrointestinal toxicity | токсические эффекты со стороны желудочно-кишечного тракта (Andy) |
| Glucocorticoid Toxicity Index | Индекс токсичности глюкокортикоидов (Andy) |
| gonadal toxicity | гонадотоксичность (Dimpassy) |
| gonadotropic toxicity | гонадотропная токсичность |
| haematological toxicity | токсические проявления в показателях анализа крови (amatsyuk) |
| haematological toxicity | гематологическая токсичность (Ker-online) |
| hematologic toxicity | гематологическая токсичность |
| hematological toxicities | токсические эффекты со стороны общего анализа крови (amatsyuk) |
| hepatic toxicity | гепатотоксичность (Гера) |
| immediate toxicity | непосредственная токсичность |
| inhalation toxicity | токсичность вещества при ингаляционном воздействии |
| inhalation toxicity | ингаляционная токсичность (токсичность вещества при ингаляционном воздействии) |
| inhalation toxicity | ингаляционная токсичность |
| integral indicators of toxicity | интегральные показатели интоксикации |
| intravenous toxicity study | исследование токсичности при внутривенном введении (Yanamahan) |
| irreversible toxicity | необратимая токсичность |
| late toxicity | отсроченная токсичность (CubaLibra) |
| late toxicity | поздняя токсичность (CubaLibra) |
| late toxicity | позднее проявление токсичности (Andy) |
| lethal toxicity | смертельное токсическое действие (amatsyuk) |
| lethal toxicity | смертельный токсический эффект (amatsyuk) |
| lithium toxicity | литиевая токсичность (Гера) |
| liver toxicity | гепатотоксичность (Dimpassy) |
| liver toxicity | печёночная токсичность |
| local toxicity | местная токсичность |
| local toxicity | локальная токсичность |
| long-term toxicity | токсичность при длительном применении (amatsyuk) |
| male-mediated developmental toxicity | токсическое воздействие на развитие плода, передающее через мужские клетки (lisen) |
| maternal toxicity | токсическое действие на организм матери (amatsyuk) |
| maternal toxicity | токсическое действие на материнский организм (amatsyuk) |
| muscular toxicity | миотоксичность (Olga47) |
| neurobehavioural toxicity | нейроповеденческая токсичность (wolferine) |
| neurocerebellar toxicity | нейроцеребральная токсичность (напр., как следствие действия лекарственного препарата wolferine) |
| neurocortical toxicity | нейрокортикальная токсичность (напр., из-за лекарственного препарата wolferine) |
| neurologic toxicity | неврологическая токсичность |
| Non-haematological toxicities | Негематологическая токсичность (voronxxi) |
| nonoverlapping toxicity | неперекрывающаяся токсичность (single agents with known antitumor activities, , different mechanisms of action, and synergistic effects: nonoverlapping toxicities Maggotka) |
| observable signs of toxicity | наблюдаемые признаки токсичности (capricolya) |
| ocular toxicity | токсичность со стороны органа зрения (Andy) |
| oral toxicity | пероральная токсичность (токсичность вещества при пероральном воздействии) |
| oral toxicity | токсичность вещества при пероральном воздействии |
| oral toxicity | пероральная токсичность |
| overlapping toxicity | перекрывающиеся профили токсичности (RD3QG) |
| overlapping toxicity | перекрывающиеся проявления токсичности (Andy) |
| overt toxicity | клинически выраженная токсичность (olga don) |
| pancreatic toxicity | панкреатотоксичность (Гера) |
| percutaneous toxicity | чрескожная токсичность (Evgenia Myo) |
| preclinical toxicity | доклиническое изучение токсичности (natfursaeva) |
| psychologic toxicity | психологическая токсичность |
| pulmonary toxicity | лёгочная токсичность |
| pulmonary toxicity | токсические эффекты со стороны лёгких (Andy) |
| relative toxicity | относительная токсичность |
| renal toxicity | нефротоксичность |
| repeat-dose toxicity | токсическое действие при повторном введении (amatsyuk) |
| repeat-dose toxicity | токсическое действие при многократном введении (amatsyuk) |
| Repeat-dose toxicity | исследование токсичности многократных доз (alf77) |
| repeat-dose toxicity studies | исследования токсичности повторных доз (Olga47) |
| repeat-dose toxicity studies | исследования токсичности при многократном введении (Olga47) |
| repeat-dose toxicity study | исследование токсичности при повторном введении (amatsyuk) |
| repeat-dose toxicity study | исследование токсического действия при повторном введении (amatsyuk) |
| repeated dose toxicity | токсичность многократных доз (Земцова Н.) |
| repeated dose toxicity study | исследование токсичности многократного применения препарата (proz.com owant) |
| repeated-dose toxicity | токсическое действие при многократном введении (amatsyuk) |
| reproductive and developmental toxicity | токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| reproductive and developmental toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Земцова Н.) |
| reproductive toxicity | токсическое действие на репродуктивную функцию (ГОСТ Р ИСО 10993.3-99 amatsyuk) |
| reproductive toxicity | репродуктивная токсичность (включает в себя вредное действие веществ на мужскую и женскую половую функцию и плодовитость, а также токсическое действие на развитие потомства Anya L) |
| reversal of toxicity | дезинтоксикация |
| reversal of toxicity | детоксикация |
| reversible toxicity | обратимая токсичность |
| single dose toxicity | токсическое действие при однократном введении (amatsyuk) |
| single dose toxicity | токсичность однократной дозы (Di87) |
| Single Target Organ Toxicity | токсичность для отдельного органа-мишени (stefanova) |
| single-dose intravenous toxicity study | исследование токсичности с однократным введением внутривенно (Andy) |
| Single-Dose Toxicity | Токсичность разовой дозы (wolferine) |
| skin toxicity | токсическое действие на кожу (Andy) |
| skin toxicity | чрескожная токсичность |
| skin toxicity | токсичность вещества при поступлении через кожу |
| specific target organ toxicity | специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени (Olga47) |
| Specific target organ toxicity — single exposure | органоспецифическая токсичность при однократном воздействии (shergilov) |
| subacute toxicity | подострая токсичность |
| symptoms of toxicity | симптомы отравления (Soulbringer) |
| systemic toxicity | системная токсичность (Andy) |
| Tests for systemic toxicity | Исследования общетоксического действия (Elle777) |
| toxicity index | индекс токсичности |
| toxicity index value | значение индекса токсичности (WiseSnake) |
| toxicity standard | норматив токсичности (напр., отработавших газов) |
| toxicity studies | токсикологические исследования |
| toxicity study | исследование токсичности |
| toxicity study | токсикологическое исследование |
| toxicity symptoms | симптомы отравления (Soulbringer) |
| toxicity test | испытание на токсичность |
| toxicity testing | испытание на токсичность |
| toxicity to reproduction and development | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Evgenia Myo) |
| treatment – related toxicities | токсичность, связанная с лечением (kat_j) |
| unacceptable toxicity | неприемлемый токсический эффект (amatsyuk) |
| unacceptable toxicity | недопустимый токсический эффект (amatsyuk) |
| undue toxicity | неспецифическая токсичность |
| urinary tract toxicity | токсичность мочи |
| urinary toxicity | уротоксичность |
