| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a delegation of Iraqi parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month | в следующем месяце ожидается визит в Токио иракских парламентариев |
| gen. | Bank of Tokyo | Токийский банк |
| Makarov. | businessmen stream into one of Tokyo's main train stations | поток деловых людей на один из главных железнодорожных вокзалов Токио |
| Makarov. | Filipino officials have denied a claim by Tokyo that their air force strafed the Japanese oil tanker | филиппинские власти отрицали заявление Токио о том, что японский нефтяной танкер был атакован самолётами Филиппин |
| Makarov. | he has always had a yen to go to Tokyo | у него всегда было желание побывать в Токио |
| gen. | I parted from him at Tokyo station | я распрощался с ним на вокзале в Токио |
| gen. | I parted from him at Tokyo station | я расстался с ним на вокзале в Токио |
| astronaut. | Kiso Observatory of Tokyo University | обсерватория Кисо Токийского университета |
| USA | Little Tokyo | Маленький Токио (японский квартал в Лос-Анджелесе karulenk) |
| USA | Little Tokyo | Литл-Токио (karulenk) |
| mil., avia. | New Tokyo International Airport Corporation | фирма "Нью Токио интернэшенл эйрпорт корпорейшн" |
| ed. | professor at the University of Tokyo | профессор Токийского университета (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., jap. | Tokyo Air Service | фирма "Токио эйр сервис" |
| geogr. | Tokyo Bay | Токийский залив (Тихий ок., побережье о. Хонсю, Япония) |
| geogr. | Tokyo Bay | Токийский (зал.) |
| geogr. | Tokyo Bay | Токийский залив |
| mil., avia., jap. | Tokyo City Air Terminal | токийский городской аэровокзал |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| avia., corp.gov. | Tokyo Convention | Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден |
| avia., corp.gov. | Tokyo Convention | Токийская конвенция |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| nucl.pow. | Tokyo Electric Power Company | Токийская электроэнергетическая компания (Natalie_apple) |
| phys. | Tokyo Institute of Technology | Токийский технологический институт (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Tokyo International Airport | международный аэропорт Токио |
| org.name. | Tokyo International Conference on African Development | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| IMF. | Tokyo International Forum | Токийский международный форум |
| gen. | Tokyo Metropolitan Government | Токийское столичное правительство (aldrignedigen) |
| busin. | Tokyo Narita | Аэропорт Токио Нарита (Labutina Marina) |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| gen. | Tokyo rose from the ashes | Токио поднялся из пепла |
| org.name. | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations | Токийский раунд многосторонних торговых переговоров |
| museum. | Tokyo's Science Museum | Национальный музей науки и инноваций Токио (Himera) |
| econ. | Tokyo Stock Exchange | Токийская фондовая биржа |
| bank. | Tokyo Stock Exchange Index | индекс Токийской фондовой биржи |
| gen. | tokyo tortoise | черепаховый (контрастное сочетание янтарно-желтого и черного leahengzell) |
| vulg. | Tokyo trots | расстройство желудка (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию) |
| oncol. | Tokyo Women's Medical University | Токийский женский медицинский университет (olga don) |
| ed. | University of Tokyo | Токийский университет (grafleonov) |
| gen. | write from Tokyo | написать из Токио |
