| English | Russian |
| a token of affection | знак любви |
| a token of regard | знак привязанности |
| a token of respect | знак уважения |
| adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship | взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы |
| after due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour | после полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности |
| as a token of goodwill, I'm going to write another letter | в качестве жеста доброй воли я собираюсь написать ещё одно письмо |
| as a token of gratitude | в знак благодарности |
| black is a token of mourning | чёрный цвет – символ траура |
| book token | талон на получение книги |
| book token | жетон на получение книги |
| book token | жетон на покупку книги |
| by that token | к тому же |
| by that token | кроме того |
| by that token | лишнее доказательство того, что |
| by this token | кроме того |
| by this token | к тому же |
| by this token | лишнее доказательство того, что |
| freemason's token | масонский знак |
| gift token | подарочный талон (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок; преподносится ко дню рождения и т.п.) |
| gift token | подарочный жетон (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок; преподносится ко дню рождения и т.п.) |
| give it to me as a going-away token | подари мне это на память |
| give some token of intelligence | обнаружить признаки ума |
| he put up a token resistance | он оказал лишь видимость сопротивления |
| his actions are a token of his sincerity | его действия свидетельствуют о его искренности |
| if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. | если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете |
| in token of | в знак (чего-либо) |
| love-token | подаренное как символ любви (что-либо) |
| love-token | подаренное как знак любви (что-либо) |
| miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions | шахтёры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда |
| printing token | печатная форма |
| some of the older telephones still only accept tokens | некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны |
| the tokens of a disease | симптомы болезни |
| this token will admit you to the swimming pool | по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн |
| token acceptance | символическое признание |
| token-bus network | вычислительная сеть с маркёрным доступом |
| token-bus network | вычислительная сеть с эстафетным доступом |
| token-bus network | сеть с эстафетным доступом (вычислительная) |
| token-bus-based | с эстафетным доступом (в компьютерной сети) |
| token-bus-based | с передачей маркёра |
| token concession | символическая уступка |
| token gesture | условный жест |
| token gesture | символический жест |
| token of affection | знак любви |
| token of regard | знак привязанности |
| token of respect | знак уважения |
| token-passing network | вычислительная сеть с маркёрным доступом |
| token-passing network | вычислительная сеть с эстафетным доступом |
| token-passing network | сеть с эстафетным доступом (вычислительная) |
| token payment | символическая уплата (денег) |
| token-ring network | кольцевая вычислительная сеть с эстафетным доступом |
| tokens of a disease | симптомы болезни |
| you described her as the token woman on the shortlist | в окончательном списке её можно считать символической фигурой |
