DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Real estate containing To The | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
authority to develop on the landразрешение на застройку территории (Butterfly812)
be starting to appear in the to-let columnsначать печататься в колонках о сдаче жилья в наём (Alex_Odeychuk)
clean title to the real estateюридическая чистота недвижимости (Soulbringer)
demises and confirms to the Tenantгарантирует сдачу имущества в аренду и подтверждает передачу Арендатору (арендованных помещений)
keeping up to date of the cadastreпополнение кадастра текущей информацией
Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewithзаконодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Irisha Bema)
notification to the land registerсообщение для кадастра
prior to the contract finishingдо истечения контракта (Prior to the contract finishing, Kristopher said, their landlord contacted them about increasing the rent. “He approached us saying that he wanted to raise the rent substantially by basically doubling our rent,” he said. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver)
retroactive to the first day of each calendar monthначисление происходит с 1 числа каждого календарного месяца
submission to the land registerпредставление документов в кадастр
the same to hold the same unto the Assigneeпри этом упомянутая переуступка носит абсолютный характер
the supply is not there to meet the demandСпрос не соответствует предложению (... ART Vancouver)
transfer the title to a homeпереписать дом на кого-л. (ART Vancouver)