| English | Russian |
| Army Intelligence and Threat Analysis Center | Центр разведки и анализа угроз сухопутных войск |
| automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО |
| Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat | комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны (Committee) |
| center for emerging threats and opportunities | центр критических угроз и возможностей реагирования |
| continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats | непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев) |
| counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty) |
| killer alert threat identification and evasion | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения |
| LWIR environment and threat simulation | моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| major and minor security threats | крупные и незначительные угрозы безопасности (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities | Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру (Киселев) |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| meet worldwide challenges and potential threats | обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| military and political threat | военно-политическая угроза (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| military doctrine based on the threats and realities of the modern world | военная доктрина, исходящая из угроз и реалий современного мира (a ~ Alex_Odeychuk) |
| outside and inside threat | угрозы извне и изнутри |
| protection against rocket and missile threat | защита от угрозы обстрела неуправляемыми и управляемыми ракетами (World Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| resulting from review or analysis of threats and opportunities | исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| software environment and threat simulator | установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника |
| system environment and threat simulation | моделирование угрозы и обстановки применения системы (оружия) |
| threat alert and collision avoidance system | система оповещения об угрозе и предупреждения столкновения (самолётов в полете) |
| threat assessment and control receiver | приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением |
| threat assessment and control receiver | приёмник системы оценки угрозы и управления (оружием) |
| threat evaluation and action selection | программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий |
| threat evaluation and action selection | программа военно-воздушных сил по оценке угрозы нападения и выбору ответных мер (program) |
| threat evaluation and decoy allocation | система оценки степени угрозы и постановки ложной цели (system) |
| threat evaluation and weapon assignment | система оценки степени угрозы и распределения оружия |
| threat evaluation and weapons assignment | оценка характера угрозы и назначение средств поражения |
| threat radar analysis and indicator system | РЛ система анализа и индикации действий противника |
| threat to peace and security of humankind | угроза миру и безопасности человечества (Alex_Odeychuk) |
| threat to stability and peace in the Middle East | угроза стабильности и миру на Ближнем Востоке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| threats of coastal mines and quiet diesel submarines | угроза, исходящая от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| visual threat recognition and avoidance trainer | тренажёр для визуального распознавания угрожающих целей и отработки манёвров уклонения |
