 |
| English | Russian |
| be left threaded | оставаться заправленной (о ленте) |
| single-threaded | одноцепочные очереди |
| single-threaded program | «последовательная» программа (выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени) |
| threaded code | «дисперсный» «зашитый» код (код, получаемый «прошивкой» памяти (запоминающих элементов) и располагающийся в ячейках с самыми различными адресами) |
| threaded language | язык, транслируемый в шитый код (язык программирования с возможностью записи небольших секций программы, используемых затем основной программой) |