 |
| English | Russian |
| faults are thick where love is thin | не по хорошу мил, а по милу хорош (igisheva) |
| as thick as a plank | тупой, как сибирский валенок (тж. (as) thick as two (short) planks Баян) |
| thick as two short planks | см. тж. as thick as a plank (Баян) |
| through thick and thin | и в богатстве, и в бедности (Ivan Pisarev) |
| through thick and thin | в болезни и в здравии (Ivan Pisarev) |
| through thick and thin | в богатстве и в бедности (Ivan Pisarev) |
| through thick and thin | в горе и в радости (Ivan Pisarev) |