| Subject | English | Russian |
| oil | catalytic thermal treatment | термокаталитическая обработка |
| tech. | catalytic thermal treatment | термокаталитическая переработка |
| fire. | chemico-thermal treatment | термохимическая обработка |
| O&G. tech. | cyclic thermal treatment | периодическая тепловая обработка пласта |
| oil | cyclic thermal treatment of formation | периодическая тепловая обработка пласта |
| Makarov. | cyclic thermal treatment of formation | тепловая периодическая обработка пласта |
| met. | 3D thermal treatment process | технология объёмной термообработки труб (Филимонов) |
| nano | final thermal treatment | конечная термообработка |
| nano | final thermal treatment-assisted crystallites growth | рост кристаллитов при конечной термообработке (в углеродном волокне) |
| O&G | formation thermal treatment | тепловая обработка пласта (MichaelBurov) |
| mil., WMD | heat/thermal treatment chamber | камера термической обработки (КТО) |
| mil., WMD | heat/thermal treatment chamber | камера термообработки |
| mil., WMD | heat-treatment/thermal treatment | обжиг |
| energ.ind. | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies | Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов |
| automat. | laser thermal treatment | лазерная закалка |
| automat. | laser thermal treatment | термообработка лазерным лучом |
| automat. | laser thermal treatment | лазерная термическая обработка |
| met. | mechanical-thermal treatment | механико-термическая обработка |
| met. | mechanical-thermal treatment* | механико-термическая обработка |
| tech. | mechanical-thermal treatment | механотермическая обработка |
| mil., WMD | munition casing thermal treatment plant | установка термообработки корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 |
| nano | PAN-fiber thermal treatment | термообработка полиакрилонитрильного волокна |
| nano | PAN-fiber thermal treatment | термообработка ПАН-волокна |
| tech. | plasma thermal treatment | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| tech. | plasma thermal treatment | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| tech. | plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| tech. | plasma thermal treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| nano | polyacrylonitrile fiber thermal treatment | термообработка полиакрилонитрильного волокна |
| nano | polyacrylonitrile fiber thermal treatment | термообработка ПАН-волокна |
| nano | preliminary thermal treatment | предварительная термообработка |
| tech. | SHF thermal treatment | термообработка токами сверхвысокой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | SHF thermal treatment | СВЧ-нагрев (MichaelBurov) |
| tech. | SHF thermal treatment | термообработка СВЧ-излучением (MichaelBurov) |
| tech. | SHF thermal treatment | СВЧ-термообработка (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка СВЧ-излучением (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-нагрев (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | термообработка токами сверхвысокой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | super high frequency thermal treatment | СВЧ-термообработка (MichaelBurov) |
| tech. | superhigh frequency thermal treatment | СВЧ-нагрев (MichaelBurov) |
| tech. | superhigh frequency thermal treatment | термообработка СВЧ-излучением (MichaelBurov) |
| tech. | superhigh frequency thermal treatment | термообработка токами сверхвысокой частоты (MichaelBurov) |
| tech. | superhigh frequency thermal treatment | СВЧ-термообработка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | thermal acid treatment | термокислотная обработка |
| O&G. tech. | thermal acid treatment | термокислотная обработка пласта |
| O&G | thermal bottom hole treatment | тепловая обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| O&G | thermal bottom hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | thermal bottomhole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| oil | thermal bottomhole treatment | тепловая обработка призабойной зоны |
| O&G | thermal bottom-hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | thermal bottom-hole treatment | тепловая обработка призабойной зоны |
| oil | thermal formation treatment | термическое воздействие на пласт |
| oil | thermal formation treatment | тепловая обработка пласта |
| tech. | thermal formation treatment | тепловое воздействие на пласт |
| Makarov. | thermal formation treatment with electric down-hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| O&G, oilfield. | thermal formation treatment with electric downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| oil | thermal formation treatment with electrical downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| oil | thermal formation treatment with flame downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями |
| oil | thermal gas treatment | термогазовое воздействие (Mika Taiyo) |
| tech. | thermal measurement treatment | обработка результатов тепловые измерений |
| tech. | thermal oxidative treatment | термоокислительная обработка |
| tech. | thermal plasma treatment | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| tech. | thermal plasma treatment | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| tech. | thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология переработки (MichaelBurov) |
| tech. | thermal plasma treatment technology | плазмотермическая технология (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| nat.res. | thermal sludge treatment | термическая обработка ила |
| nat.res. | thermal sludge treatment | термическая обработка осадка |
| construct. | thermal sludge treatment | термическая обработка сточных вод |
| oil | thermal steam treatment of formation | ПТВ (twinkie) |
| oil | thermal steam treatment of formation | паротепловое воздействие на пласт (twinkie) |
| O&G, oilfield. | thermal steam treatment of formation | паротепловая обработка пласта |
| met. | thermal treatment | собственно термическая обработка |
| environ. | thermal treatment | термическая обработка (1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge; 1. Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2. Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами) |
| geophys. | thermal treatment | тепловой метод (feyana) |
| Makarov. | thermal treatment | термическое протравливание |
| construct. | thermal treatment | теплообработка |
| mil., WMD | thermal treatment | обжиг |
| O&G | thermal treatment | тепловая обработка пласта (MichaelBurov) |
| oil | thermal treatment | термическая подготовка нефти |
| O&G. tech. | thermal treatment | тепловое воздействие на пласт |
| O&G. tech. | thermal treatment | термическая деэмульсация |
| O&G. tech. | thermal treatment | термическая подготовка нефти на промысле |
| construct. | thermal treatment | тепловая обработка |
| tech. | thermal treatment | термообработка |
| tech. | thermal treatment | термическая обработка |
| mil., WMD | thermal treatment and destruction process line | поточная линия термического уничтожения |
| nano | thermal treatment deformation | деформация при термообработке |
| gen. | Thermal treatment logbook | Журнал термической обработки (snip.com ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | thermal treatment of formation | метод теплового воздействия на пласт |
| O&G | thermal treatment of formation | тепловое воздействие на пласт (MichaelBurov) |
| product. | thermal treatment of formation | тепловой метод воздействия на пласт (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | thermal treatment of formation | тепловая обработка пласта |
| mil., WMD | thermal treatment of munition casings | обжиг корпусов боеприпасов |
| ecol. | thermal treatment of waste | термическое обезвреживание отходов (ambassador) |
| mining. | thermal treatment of wells | тепловая обработка скважин (lxu5) |
| met. | thermal treatment section | термоотделение (allp1ne) |
| nano | thermal treatment thin film | тонкая плёнка, полученная термообработкой |
| nano | thermal treatment transformation | преобразование в ходе термообработки |
| mil., WMD | thermal treatment unit | узел термообработки |
| O&G | thermal treatment with down hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G | thermal treatment with downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G | thermal treatment with down-hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | thermal treatment with flame downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями |
| O&G | thermal well treatment | Тепловая обработка скважин (Johnny Bravo) |
| tech. | thermal-acid formation treatment | термокислотная обработка пласта |
| oil | thermal-acid formation treatment method | термокислотный метод обработки пласта |
| solid.st.phys. | thermal-field treatment | термополевая обработка (вовка) |
| O&G | thermal-gas-chemical formation treatment | ТГХВ (MichaelBurov) |
| O&G | thermal-gas-chemical formation treatment | термогазохимическое воздействие на пласт (MichaelBurov) |
| mil., WMD | thermal/heat treatment | термообработка |
| mil., WMD | Thermal/Heat treatment system | система термообработки |
| O&G | thermal-steam formation treatment | ПТВ (twinkie) |
| O&G | thermal-steam formation treatment | паротепловое воздействие на пласт (twinkie) |
| oil | thermal-steam formation treatment | паротепловая обработка пласта |
| O&G | thermal-steam gravity treatment method | парогравитационное воздействие (MichaelBurov) |
| O&G | thermal-steam gravity treatment method | вторичный метод извлечения с использованием закачки пара (MichaelBurov) |
| O&G | thermal-steam gravity treatment method | естественный приток при прогреве паром (MichaelBurov) |
| O&G | thermal-steam gravity treatment method | паровой гравитационный дренаж (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal-vacuum treatment | термовакуумная подготовка (MichaelBurov) |
