| Subject | English | Russian |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moa | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moat | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| rel., christ. | Dormition of the Theotokos | Успение Пресвятой Богородицы (browser) |
| relig. | Entrance of the Theotokos into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Entrance of the Theotokos into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| relig. | Feasts of the Theotokos | Богородничны праздники (Holy days celebrated in commemoration of the Blessed Virgin) |
| relig. | holy virgin theotokos | Пресвятая Богородица |
| rel., christ. | Iveron Icon of the Most Holy Theotokos | Иверская икона Пресвятой Богородицы (browser) |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Богородицы |
| rel., christ. | Nativity of the Theotokos | Рождество Пресвятой Богородицы (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| rel., christ. | Presentation of the Theotokos | Введение во храм Пресвятой Богородицы (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| rel., christ. | Protection of the Theotokos | Покров Пресвятой Богородицы (collegia) |
| rel., christ. | Synaxis of the Most Holy Theotokos | Собор Пресвятой Богородицы (browser) |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей матери) |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| gen. | the Hymn to the Theotokos | "Задостойник" (ирмос 9-й песни канона утрени) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей Матери) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| relig. | the Theotokos | богоматерь (Mother of God (used in the Eastern Orthodox Church as a title of the Virgin Mary). VLZ_58) |
| relig. | the Theotokos | Богоматерь |
| rel., christ. | Theotokos Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with you | Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою (askandy) |
