| English | Russian |
| a central tenet of the theory | основное положение теории |
| a critical review of the theory | критическое обозрение теории |
| a critical review of the theory | критический пересмотр теории |
| a defender of the theory | сторонник теории |
| a lecture on the theory of games | лекция по теории игр |
| a number of theories associated with new approaches to | связанные с |
| acceptance of a new theory | признание |
| additive problem of the number theory | аддитивная задача теории чисел |
| additive problems of number theory | аддитивные задачи теории чисел (jagr6880) |
| advocate the theory of | защищать теорию |
| algorithmic aspects of number theory | алгоритмические аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2 | введение в теорию бифуркаций |
| an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| antinomy of set theory | теоретико-множественная антиномия |
| asymmetric theory of elasticity | несимметричная теория упругости |
| asymptotic theory of estimation | асимптотическая теория оценивания (jagr6880) |
| averaging theory provides links between the solutions of ... and ... | теория усреднения обеспечивает связь между решениями ... и ... (averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart) |
| axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | аксиоматизация теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| basic factors of the realization theory | фундаментальные положения теории реализации (ssn) |
| be outside the realm of this theory | быть вне области действия данной теории |
| computational aspects of number theory | вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| develop the theory of | строить теорию |
| extension of a the theory | расширение теории |
| fix the defects of the theory | устранить дефект теории |
| frequency theory of probability | частотная интерпретация теории вероятностей |
| frequency theory of probability | частотная теория вероятностей |
| frequency theory of probability | частотная интерпретация теории вероятности |
| fully consistent theory of | строго последовательная теория |
| function of number theory | теоретико-числовая функция |
| H. Weyl laid the foundations for the theory of abstract Riemann surfaces | заложить основание |
| he appears to be the first to have suggested this now accepted theory of | первый, кто |
| he was the first to propose a complete theory of | первый, кто |
| in the second part the authors give applications of the problems considered to the geometrically nonlinear theory of elastic arches | приложения рассматриваемых задач к |
| it follows by the Riesz theory of compact operators that | следует по теории Рисса |
| it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | расширить теорию |
| it has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory | дополнить теорию |
| it is rather a part of the theory of analytic functions | это, скорее, часть теории аналитических функций |
| language of set theory | язык теории множеств |
| logic of quantum theory | логика квантовой теории |
| logic of theory | логика теории |
| machinery of probability theory | аппарат теории вероятности (ptraci) |
| model of theory | модель теории |
| modifications to the theory of | изменение в теории |
| newton created his theory of universal gravitation being only 24 years old | всемирное тяготение |
| it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids | предсказанный по теории твёрдых изотропных тел |
| problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| provide the necessary background to the theory of | подводить необходимую базу под теорию |
| rank of theory | ранг теории |
| research in the field of graph theory | исследование в области теории графов (Alex_Odeychuk) |
| Schwarz theory of distributions | теория распределения Шварца (clck.ru dimock) |
| since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| some basic factors of the realization theory | некоторые фундаментальные положения теории реализации (ssn) |
| structural theory of automata | структурная теория автоматов |
| students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2 | студенты подойдут к изучению теории функции перед ... |
| summability theory of divergent series | теория суммируемости расходящихся рядов |
| test the validity of the theory | проверять правильность теории |
| the abandonment of the old theory | отказ от старой теории |
| the above theory was tested by results of a series of experiments | вышеуказанная теория была проверена результатами серии экспериментов |
| the averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart | первоначальное обыкновенное дифференциальное уравнение |
| the construction of theory | построение теории |
| the cornerstone of this theory is | краеугольный камень теории |
| the data speak in favor of the theory | данные говорят в пользу этой теории |
| the data speak in favor of this theory | данные говорят в пользу этой теории |
| the derivation of theory | построение теории |
| the development of theory | построение теории |
| the deviation of ... from the theory | отклонение от теории |
| the elaboration of successful theory | разработка успешной теории |
| the foundation of this theory was laid in the 1930-1950s | в ... годы |
| the fully consistent theory of | строго последовательная теория |
| the future development of this theory is open to question | будущее развитие этой теории находится под вопросом |
| the heart of the theory | основа теории |
| the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
| the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
| the opponent of this theory | противник этой теории |
| the originator of the theory | создатель теории |
| the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games | задача наведения-уклонения |
| the relevance of the theory to gels has been discussed by Chandler 1 | пригодность данной теории для гелей обсуждалась Чендлером 1 |
| the theory of elasticity | теория упругости |
| the theory of ... is constructible | можно построить теорию |
| the theory of probability | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита в следующей главе |
| the theory of ... to be developed in the next chapter will | теория, которая будет развита |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | доставлять объяснение |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon | теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению |
| the utility of this theory has yet to be demonstrated | ещё нужно доказать полезность данной теории |
| the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| the verity of his theory | справедливость его теории |
| theory of abstraction | теория абстракции |
| theory of algebraic functions | теория алгебраических функций |
| theory of algebras | теория алгебр |
| theory of analytical functions | теория аналитических функций |
| theory of apparent variables | теория связанных переменных |
| theory of approximate integration | теория приближённого интегрирования |
| theory of approximation | теория аппроксимации |
| theory of automata | теория автоматов |
| theory of birth and death processes | теория процессов рождения и гибели |
| theory of Boolean algebras | теория булевых алгебр |
| theory of braids | теория кос |
| theory of Brownian motion | теория броуновского движения |
| theory of calculability | теория вычислимости |
| theory of carriers | теория носителей |
| theory of categories | теория категорий |
| theory of characters | теория характеров |
| theory of classes | теория классов |
| theory of closure | теория замыкания |
| theory of combinations | комбинаторика |
| theory of commutation | теория коммутации |
| theory of complexes | теория комплексов |
| theory of computability | теория вычислимости |
| theory of confident intervals | теория доверительных интервалов |
| theory of conformal mapping | теория конформного отображения |
| theory of congruences | теория сравнений |
| theory of construction | теория конструкции |
| theory of continuum | теория континуума |
| theory of cooperative games | теория кооперативных игр |
| theory of correlation | теория корреляции |
| theory of correspondence | теория соответствий |
| theory of counting | теория перечисления |
| theory of coverings | теория накрытий (MichaelBurov) |
| theory of crystals | теория кристаллов |
| theory of curves | теория кривых |
| theory of deduction | теория дедукции |
| theory of definition | теория определения |
| theory of derivatives | теория производных |
| theory of descent | теория спуска |
| theory of determinants | теория определителей |
| theory of differential equations | теория дифференциальных уравнений |
| theory of differentiation | теория дифференцирования |
| theory of diffusion processes | теория диффузионных процессов |
| theory of dimension | теория размерности |
| theory of Diophantine approximation | теория диофантовых приближений (Вера Кузнецова) |
| theory of distributive lattices | теория дистрибутивных решёток |
| theory of divisibility | теория делимости |
| theory of divisors | теория дивизоров |
| theory of dynamic programming | теория динамического программирования |
| theory of economic choice | теория экономического выбора |
| theory of enumerations | теория перечислений |
| theory of epidemics | теория эпидемий |
| theory of equations | теория уравнений |
| theory of equivalence | теория эквивалентности |
| theory of extreme values | теория экстремальных значений |
| theory of first integrals | теория первых интегралов (в теории дифференциальных уравнений) |
| theory of forms | теория форм |
| theory of functionals | теория функционалов |
| theory of functions of a complex variable | теория функций комплексного переменного (DC) |
| theory of functions of real variable | теория функций вещественной переменной |
| theory of functors | теория функторов |
| theory of graphs | теория графов |
| theory of ground water motion | теория движения грунтовых вод |
| theory of groups | теория групп |
| theory of hierarchies | теория иерархий |
| theory of homologies | теория гомологий |
| theory of homology and cohomology groups of topological spaces | теория групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| theory of ideals | теория идеалов |
| theory of identity | теория тождества |
| theory of implication | теория импликации |
| theory of indices | теория индексов |
| theory of infinite order | теория бесконечного порядка |
| theory of interpolation | теория интерполирования |
| theory of interpretation | теория интерпретации |
| theory of invariant embedding | теория инвариантного вложения |
| theory of inventory | теория запасов |
| theory of iterations | теория итераций |
| theory of knots | теория узлов |
| theory of least squares | теория наименьших квадратов |
| theory of Lie groups | теория групп Ли |
| theory of linear ordering | теория линейного упорядочения |
| theory of linear programming | теория линейного программирования |
| theory of manifolds | теория многообразий |
| theory of Markov chains | теория цепей Маркова |
| theory of mathematical relations | теория математических отношений |
| theory of mathematical risk | теория математического риска |
| theory of matrices | теория матриц |
| theory of matrix games | теория матричных игр |
| theory of measure | теория меры |
| theory of measuring | теория измерения |
| theory of membership | теория принадлежности |
| theory of models | теория моделей |
| theory of multiplicities | теория кратностей |
| theory of noncooperative games | теория некооперативных игр |
| theory of normal algorithms | теория нормальных алгоритмов |
| theory of numbers | теория чисел |
| theory of objects | теория объектов |
| theory of obstructions | теория препятствий |
| theory of optimization | теория оптимизации |
| theory of order | теория порядка |
| theory of order statistics | теория порядковых статистик |
| theory of ordering | теория порядка |
| theory of ordinals | теория порядковых чисел |
| theory of orthogonal polynomials | теория ортогональных многочленов |
| theory of packing | теория упаковок |
| theory of partial order | теория частичного порядка |
| Theory of Pattern Recognition | теория распознавания образов (Yurchenko) |
| theory of positive matrices | теория положительных матриц |
| theory of power series | теория степенных рядов |
| theory of prediction | теория прогнозирования |
| theory of probability | теория относительности (britannica.com Oleksandr Spirin) |
| Theory of Probability and Mathematical Statistics | ТВ и МС (теория вероятностей и математическая статистика OstrichReal1979) |
| theory of products | теория произведений |
| theory of projection | проективная геометрия |
| theory of proof | теория доказательства |
| theory of pseudogroups | теория псевдогрупп |
| theory of pursuit | теория преследования |
| theory of quadrics | теория квадрик |
| theory of quantification | теория квантификации |
| theory of quasiordering | теория квазиупорядочения |
| theory of queue | теория очередей |
| theory of random walks | теория случайных блужданий |
| theory of rare phenomena | теория редких явлений |
| theory of real orders | теория вещественных порядков |
| theory of regenerative processes | теория регенерирующих случайных процессов |
| theory of relations | теория отношений |
| theory of representations | теория представлений |
| theory of reservoirs | теория водохранилищ |
| theory of residues | теория вычетов |
| theory of retracts | теория ретрактов |
| theory of runs | теория выбросов |
| theory of search | теория поиска |
| theory of second best | теория достижимого оптимума |
| theory of semigroups | теория полугрупп |
| theory of semigroups of linear bounded operators | теория полугрупп линейных ограниченных операторов |
| theory of sequential estimation | теория последовательного оценивания |
| theory of sets | теория множеств (sets во мн.ч., не путать с theory of set(ед.ч.) – теория установки (в психологии) KVE) |
| theory of shapes | теория шейпов |
| theory of shells | теория оболочек |
| theory of small elastoplastic strains | теория малых упругопластических деформаций |
| theory of statistical inference | теория статистического вывода |
| theory of stress state | теория напряжённого состояния |
| theory of structure | теория структуры |
| theory of surfaces | теория поверхностей |
| theory of tangency | теория касания |
| theory of testing hypotheses | теория проверки гипотез |
| theory of tests | теория критериев |
| theory of the fluid state | теория жидкого состояния |
| theory of the liquid state | теория жидкого состояния |
| theory of tides | теория приливов |
| theory of tissues | теория тканей |
| theory of totally positive functions | теория вполне положительных функций |
| theory of traffic flow | теория транспортных потоков |
| theory of transformations | теория преобразований |
| theory of types | теория типов |
| theory of unbounded operators | теория неограниченных операторов |
| theory of uniformization | теория униформизации |
| theory of units | теория единиц |
| theory of valuations | теория норм |
| theory of viscosity | теория вязкости |
| theory of waiting lines | теория очередей |
| theory of weighted smoothing | теория взвешенного сглаживания |
| these equations form the basis of the theory of | эти уравнения положены в основу теории ... |
| this theory is formulated with consideration of но не for electromagnetic effects | с учётом (by taking electromagnetic effects into account) |
| this theory is held to be of great importance | считают, что эта теория имеет большое значение |
| this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory | этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений |
| we can draw on the equations of the general theory of | мы можем использовать |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там |
| we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there | мы существенно опираемся на |
| weakness of the theory | недостаток в теории |
