| English | Russian |
| perform in theatre productions | играть в любительском театре (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver) |
| perform in theatre productions | играть в самодеятельном театре (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver) |
| perform in theatre productions | играть в любительских театральных постановках (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver) |
| perform in theatre productions | выступать в любительских театральных постановках (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver) |
| perform in theatre productions | участвовать в самодеятельности (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver) |
| the National Theatre Board | Национальный театральный совет |
| the Theatre of the Absurd | театр абсурда (wikipedia.org) |
| theatre actor | театральный артист (BE Andrey Truhachev) |
| theatre actor | театральный актёр (BE Andrey Truhachev) |
| theatre actor | актёр театра (Юрий Гомон) |
| theatre actress | актриса театра (Юрий Гомон) |
| theatre addict | завзятый театрал |
| theatre auditorium | театральный зал (sevkevich) |
| theatre branch | филиал театра (art_fortius) |
| theatre company | труппа (Dollie) |
| theatre company | театральная труппа (Andrey Truhachev) |
| theatre critic | театральный критик |
| theatre criticism | театральная критика (ad_notam) |
| theatre designer | сценограф (ART Vancouver) |
| theatre designer | художник-постановщик ("Theatre design or scenography is the design of the space in which a performance takes place. Theatre designers create stage pictures, that is to say, they design the space, costume and props that you see when you watch a performance."  org.uk ART Vancouver) |
| theatre director | главный режиссёр (denghu) |
| theatre, film, television are all medium forming public opinion | телевидение являются средствами формирования общественного мнения |
| theatre gallery | театральный балкон (Himera) |
| theatre games | театральные игры (stachel) |
| theatre-goer | завсегдатай театра (I. Havkin) |
| theatre hall | зрительская аудитория (mazurov) |
| theatre historian | театровед (alyupo) |
| theatre history | театроведение (alyupo) |
| theatre-maker | театральный продюсер (ВВладимир) |
| theatre manager | антрепренёр (sea holly) |
| Theatre of Cruelty | крюотический театр (moevot) |
| Theatre of Cruelty | театр жестокости (Театральная концепция, разработанная Антоненом Арто. moevot) |
| theatre practitioner | театральный режиссёр (и теоретик театра в одном лице ad_notam) |
| theatre producer | театральный продюсер (ВВладимир) |
| theatre production | сценическое представление (Andrey Truhachev) |
| theatre production | постановка (Br. Andrey Truhachev) |
| theatre production | представление (Br. Andrey Truhachev) |
| theatre production | спектакль (Br. Andrey Truhachev) |
| theatre production | театральное представление (Br. Andrey Truhachev) |
| theatre production | инсценированное представление (Br. Andrey Truhachev) |
| theatre staff | труппа (как постоянный коллектив театра – theguardian.com sixthson) |
| theatre teacher | преподаватель театрального искусства (vbadalov) |
| Union of Theatre Workers | СТД (Союз театральных деятелей IanKollis) |
