The recorded – phrases

Terms for subject Mass media containing The recorded | all forms | in specified order only

English	Russian
boast the record	гордиться репутацией (bigmaxus)
clean up the record	улучшить репутацию (bigmaxus)
falsify the record	подделывать характеристику (bigmaxus)
falsify the record	подделывать документацию (bigmaxus)
judge the record	оценивать характеристику (bigmaxus)
off the record	в частной беседе (В частной беседе один из депутатов сообщил, что... 4uzhoj)
off the record	не для публикации (Alex_Odeychuk)
off the record	на правах анонимности (Наш источник в министерстве сообщил на правах анонимности, что... 4uzhoj)
off the record	не для прессы (указание журналистам apple_p)
off the record	в неофициальном порядке (неофициально; заявление или сообщение, сделанные не для публикации, а для общего сведения представителей прессы Taras)
off the record	в доверительной беседе (В доверительной беседе с издание источник, близкий к окружению президента, сообщил, что... 4uzhoj)
off the record	доверительно (4uzhoj)
off the record	в конфиденциальной беседе (4uzhoj)
on the record	под запись (Alex_Odeychuk)
put the record straight	улучшить репутацию (bigmaxus)
starting point of the record	пусковая метка (на грампластинке)

Get short URL