Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Polish
Russian
Terms
for subject
Military
containing
The armed forces
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
Absentees Wanted by
the Armed Forces
разыскиваемые дезертиры
activities of
the armed forces
действия вооружённых сил
activity of
the armed forces
деятельность вооружённых сил
arm of
the armed forces
род войск
Armed forces of the Crown
ВС Британской империи
Armed Forces of the Czech Republic
вооружённые силы Чешской Республики
Armed Forces of the Philippines
вооружённые силы Филиппин
Armed Forces of the Republic of Kazakhstan
Вооружённые Силы Республики Казахстан
(
Johnny Bravo
)
Armed Forces of the US
вооружённые силы США
Armed forces of the US
ВС США
(регулярные и резервные компоненты)
Association of Jewish Chaplains of
the Armed Forces
Ассоциация раввинов ВС
be medically discharged from
the Armed Forces
быть уволенным из рядов Вооружённых сил по состоянию здоровья
(New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
branch of
the armed forces
род войск
branch of
the armed forces
вид вооружённых сил
break-up of
the armed forces
раздел вооружённых сил
buttress
the armed forces
укреплять вооружённые силы
buttress
the armed forces
укрепить вооружённые силы
buttressing
the armed forces
укрепляющий вооружённые силы
buttressing
the armed forces
укрепление вооружённых сил
character of
the armed forces
боевой состав ВС
chief of
the armed forces
general staff
начальник генерального штаба вооружённых сил
(агентства Reuters
Alex_Odeychuk
)
civilians employed by
the armed forces
гражданский персонал вооружённых сил
civilians employed in
the Armed Forces
гражданский персонал Вооружённых Сил
conscription into
the armed forces
призыв на срочную службу
(
Andrey Truhachev
)
conscription into
the armed forces
призыв в вооружённые силы
(
Andrey Truhachev
)
conscription into
the armed forces
призыв в армию
(
Andrey Truhachev
)
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях
convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях
correlation of Services of
the armed forces
соотношение видов вооружённых сил
Department of Moral Affairs for
the Armed Forces
Управление по работе с личным составом Вооружённых сил
(напр., в Арабской Республике Египет
Alex_Odeychuk
)
Deputy Supreme Commander of
the Armed Forces
заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами
(
Alex_Odeychuk
)
exhaustion and desertion in
the armed forces
проблемы измотанности личного состава и дезертирства из рядов вооружённых силах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
exhaustion and desertion in
the armed forces
измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах
exhaustion and desertion in
the armed forces
измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах
(CNN
Alex_Odeychuk
)
general mobilization of
the armed forces
общая мобилизация вооружённых сил
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
he has served with
the armed forces
он служил в армии
(
Andrey Truhachev
)
he has served with
the armed forces
он служил в вооружённых силах
(
Andrey Truhachev
)
hold a mobilization meeting for the whole armed forces
проводить совещание по вопросам полной мобилизации вооружённых сил
(
Alex_Odeychuk
)
individuals outside
the armed forces
лица, не состоящие в рядах вооружённых сил
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
Industrial College of
the Armed Forces
промышленный колледж вооружённых сил
Industrial College of
the Armed Forces
промышленный колледж ВС
Information for
the Armed Forces
office
управление информации ВС
Information office of
the Armed Forces
информационный отдел вооружённых сил
Judge Advocate's Office of
the Armed Forces
Главная военная прокуратура вооружённых сил
lowering of the levels of armed forces and armaments
снижение уровней вооружённых сил и вооружений
member of
the armed forces
военнослужащий
member of
the armed forces
военный
Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces
Военная Академия Генштаба ВС РФ
((сайт Министерства Обороны РФ)
Svetlana_Serova
)
Military Band Service of
the Armed Forces
of the Russian Federation
Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации
(Wiki
aldrignedigen
)
mining
of State
for
the Armed Forces
государственный
министр по делам ВС
minister
of State
for
the Armed Forces
государственный
министр по делам ВС
Ministry of
the armed forces
министерство вооружённых сил
number of
the armed forces
численность вооружённых сил
Office of Information for
the Armed Forces
информационное управление ВС
operations of
the armed forces
действия вооружённых сил
Parliamentary underprogramming of State for Defence for
the Armed Forces
парламентский заместитель МО по ВС
Parliamentary under-secretary of State for Defence for
the Armed Forces
парламентский заместитель МО по ВС
proportionate cuts in
the armed forces
пропорциональные сокращения вооружённых сил
proportionate reductions in
the armed forces
пропорциональные сокращения вооружённых сил
Quartermaster Food and Container Institute for
the Armed Forces
НИИ квартирмейстерской службы по проблемам продовольствия и тары для ВС
Ready Reserve of
the Armed Forces
боеготовый резерв ВС
Ready Reserve of
the Armed Forces
резерв ВС первой очереди
recruitment for
the Armed Forces
набор в ВС
reduce the overall numerical strength of armed forces
снизить общую численность личного состава вооружённых сил
reform of
the armed forces
реформа вооружённых сил
(англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009
Alex_Odeychuk
)
secretary to
the Armed Forces
Policy Council
секретарь Совета по вопросам строительства ВС
services and branches of
the armed forces
виды вооружённых сил и рода войск
services of
the armed forces
виды вооружённых сил
Society of Medical Consultants to
the Armed Forces
Общество консультантов ВС по медицинским вопросам
sorry state of
the armed forces
удручающее состояние вооружённых сил
(the ~
Alex_Odeychuk
)
Standby Reserve of
the Armed Forces
резерв ВС второй очереди
strengthen
the armed forces
укреплять вооружённые силы
strengthen
the armed forces
укрепить вооружённые силы
strengthening
the armed forces
укрепляющий вооружённые силы
strengthening
the armed forces
укрепление вооружённых сил
structure of
the Armed Forces
структура Вооружённых сил
(англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009
Alex_Odeychuk
)
the Chief of the General Staff of
the Armed Forces
of the Russian Federation
начальник Генштаба Вооружённых сил РФ
(
wisegirl
)
the Industrial College of
the Armed Force
промышленный колледж ВС
the modernisation of
the armed forces
модернизация вооружённых сил
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
the Ukrainian Armed Forces
Вооружённые Силы Украины
(
WiseSnake
)
those who have held a commission in
the Armed Forces
лица, имеющие звание офицера Вооружённых Сил
(
org.uk
Alex_Odeychuk
)
Verification Center of
the Armed Forces
Центр верификации вооружённых сил
Get short URL
