English | Russian |
keep the world in the palm of one's hand | стать властителем мира (sankozh) |
let the world pass one by | оставаться на обочине (Don't let the worl pass you by. VLZ_58) |
make the world a better place | наполнять мир красками (I'm sure a few drinks will make the world a better place. Abysslooker) |
the world hasn't come to an end | свет не клином сошёлся |
the world is awash in chaos | мир захлестнул хаос (The world is awash in chaos, that is why it is so important to secure your financial future. ART Vancouver) |
the world is come about | мир изменился |
wait for the world to beat a path to your door | ждать, когда гора придёт к Магомету (Yanick) |
wait for the world to beat a path to your door | задницу не сдвинуть с места (Yanick) |
wait for the world to beat a path to your door | ждать у моря погоды (Yanick) |