 |
| Subject | English | Russian |
| euph. | lord of the ring | властелин кольца (= доминантный партнёр в анальном сексе Alexander Matytsin) |
| lit. | Lord of the Rings | Властелин Колец (Beregond) |
| gen. | Lord of the Rings | Повелитель колец (Leonid Dzhepko) |
| cinema | Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring | Повелитель колец: Братство кольца (кинофильм США Leonid Dzhepko) |
| lit. | The Lord of the Rings | "Властелин колец" (1954 — 55, роман-сказка Джона Рональда Руэла Толкина) |
| lit. | the Lord of the Rings | "Повелитель колец" (трилогия Толкиена) |
| cinema | the Lord of the Rings 3: the Return of the King | Властелин колец-3: Возвращение короля |