| English | Russian |
| as the old cock crows, the young one learns | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| as the old cock crows, the young one learns | яблоко от яблони недалеко падает |
| it is always the season for the old to learn | учиться никогда не поздно |
| learn wisdom by the follies of others | учись мудрости на чужих ошибках |
| learning is the eye of the mind | ученье свет, а неученье тьма |
| learning is the eye of the mind | ученье свет, неученье тьма |
| repetition is the mother of learning | повторенье – мать ученья |
| repetition is the mother of learning | повторение – мать учения |
| who keeps company with the wolf, will learn to howl | с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (дословно: Кто водится с волками, научится выть) |
| who keeps company with the wolf will learn to howl | с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь |
| who keeps company with the wolf, will learn to howl | кто водится с волками, научится выть |
| who keeps company with the wolf will learn to howl | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| who keeps company with the wolf, will learn to howl | с кем поведёшься, от того и наберёшься (дословно: Кто водится с волками, научится выть) |
| who keeps company with the wolf, will learn to howl | с кем поведешься, от того и наберешься |
