| English | Russian |
| calm the fuck down | успокойся, блядь (mviformat) |
| chill the fuck out | остынь, блядь (mviformat) |
| fuck away the time | страдать хернёй (waste the time, doing nothing or sitting around; "Fuck away" is NOT the same as "fuck off" (even though it logically should be), and it doesn't mean anything on its own.: The loafers would fuck away all day.) |
| fuck the dog | валять дурака (We better quit fucking the dog and get cracking – Давай кончать дурака валять, пора приниматься за дело // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003) |
| fuck the dog | сачковать (expr AmE vulg sl They are simply fucking the dog – Они, блин, просто-напросто сачкуют You're fucking the dog again – Ты, блин, снова сачкуешь // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj) |
| fuck up all over the place | облажаться по полной программе (Taras) |
| fuck up all over the place | облажаться по полной (Taras) |
| get the fuck away | убраться (нахрен от кого-либо 4uzhoj) |
| get the fuck out | убираться на хер (mviformat) |
| get the fuck out | валить на хер (mviformat) |
| get the fuck out of | убраться к чертовой матери (Well, then, do it, and then get the fuck out of my house before she gets here. 4uzhoj) |
| get the fuck out of here! | убирайся на хер отсюда! (mviformat) |
| go take a flying fuck at the moon | иди ты на хутор бабочек ловить (george serebryakov) |
| piss the fuck off | проваливай на хрен (4uzhoj) |
| shut the fuck up | завали ебало (SirReal) |
| shut the fuck up | ебало завали (SirReal) |
| shut the fuck up | закрой ебало (Shabe) |
| shut the fuck up | закрой ебальник (Shabe) |
| shut the fuck up | ебало на ноль (ебало на ноль, мразь SirReal) |
| shut the fuck up | завали ебальник (Shabe) |
| shut the fuck up | заткнись, блядь (mviformat) |
| that's the fucking story | вот такая вот хуйня (4uzhoj) |
| the fuck | к чертям ('One more step and I'll bust the fuck of your bones. I've got a black belt and I am a sixth dan in tae kwon do!' she hissed, staring right into his eyes. – ...кости переломаю к чертям) |
| the fuck | на хрен (If they dont like it, they can go the fuck home. Who gives a shit? 4uzhoj) |
| the fuck | какого чёрта (сокр. от "what the fuck?": The fuck you want?! blooh) |
| what in the actual fuck | что вообще за нахуй (what in the world + what the actual fuck = what in the actual fuck Shabe) |
| what the actual fuck | что вообще за нахуй (Shabe) |
| what the fuck? | что за хрень (Andrey Truhachev) |
| what the fuck? | какого чёрта (во всех значениях грубое ругательство) |
| what the fuck? | что, чёрт возьми (What the fuck am I going to do now? – Что, чёрт возьми, мне теперь делать?) |
| what the fuck? | что за нахуй? (Shabe) |
| what the fuck for | нахера (What the fuck do you need it for?! 4uzhoj) |
| what the fuck for | нахер (MichaelBurov) |
| what the fuck is that | что это, блядь, такое? (mviformat) |
| why the fuck? | нахер нужно? (MichaelBurov) |
